Compatibilité Avec Les Différents Modèles D'ipod; Déballage Du Zeppelin; Faites Connaissance Avec Le Zeppelin; Mise En Service - Bowers & Wilkins Zeppelin El Manual Del Propietario

1 COMPATIBILITÉ AVEC LES DIFFÉRENTS MODÈLES D'iPOD
Certains des premiers modèles d'iPod ne sont pas
compatibles avec le Zeppelin, tandis que d'autres
pourront totalement bénéficier de ses exceptionnelles
qualités sonores, mais ne seront pas compatibles
avec toutes ses fonctions. Reportez-vous au tableau
ci-dessous, dans lequel la lettre « G » signifie
« génération » :
Catégorie A iiPod 5G, nano, iPhone
et versions ultérieures
Catégorie B iPod 4G et mini
Catégorie C iPod 3G
Non compatibles iPod 1G/2G et
shuffle
Les différences dans les modes de fonctionnement sont
expliquées plus loin dans ce manuel.
Si vous ne savez pas à quelle catégorie appartient votre
iPod, demandez-le à votre revendeur ou bien recherchez
sur Internet « Identifier un iPod ».
Pour garantir une compatibilité optimale, nous vous
recommandons de mettre le software (logiciel de
fonctionnement) de votre iPod à jour. Vérifiez ces mises
à jour via le logiciel iTunes.
Tout au long de ce manuel, le terme générique « iPod »
s'applique indifféremment à tous les modèles d'iPod et
à l'iPhone.
12
2
Vérifiez que le carton contienne bien tous les éléments
suivants. En plus du Zeppelin lui-même, vous devez y
trouver :
- Guide de mise en service rapide (Quick Start)
et dans la boîte d'accessoires :
- Ce manuel d'utilisation
™
- Un catalogue
- Le document concernant l'enregistrement/garantie
- La télécommande
- Le câble d'alimentation secteur
- Un bloc d'inclinaison en caoutchouc
Sur certains marchés, le Zeppelin est livré avec deux
™
câbles d'alimentation secteur. Celui possédant une prise
3 broches est prévu pour le Royaume-Uni, la République
d'Irlande et Hong-Kong.
Suivez les conseils donnés dans le Guide de mise en
service rapide Quick Start pour le déballage.
En sortant le Zeppelin de son carton d'emballage,
tirez-le en utilisant vos deux mains. Ne jamais
utiliser le berceau-support de l'iPod
comme poignée.
3

FAITES CONNAISSANCE AVEC LE ZEPPELIN

Bien que nous ayons conçu le Zeppelin pour qu'il soit
très simple à utiliser, nous vous conseillons de prendre
le temps de bien repérer toutes ses commandes et
prises, et leur rôle respectif exact.
En façade
La Figure 1 montre le Zeppelin vu de face, avec les
grilles retirées pour que vous puissiez examiner ce qui
se cache derrière elles. Ne tentez cependant pas de
retirer ces grilles. Nous avons rendu ce retrait
volontairement difficile, parce qu'il est alors très facile
DÉBALLAGE DU ZEPPELIN
d'endommager les haut-parleurs, et spécialement les
tweeters.
1 Tweeter canal gauche
2 Haut-parleur médium canal gauche
3 Diode LED multicolore
4 Haut-parleur de grave
5 Récepteur infrarouge de la télécommande
6 Haut-parleur médium canal droit
7 Tweeter canal droit
8 Bloc de connexion à ressort de l'iPod
9 Touche combinée mise en marche/mise en veille
(standby) et sélecteur de source
10 Bouton de réglage du volume haut/bas
À l'arrière
La Figure 2 montre les prises et la position du numéro
de série, sur la face arrière :
1 Prise du câble d'alimentation secteur
2 Prise USB « esclave », pour les mises à jour du
logiciel de gestion (software) du Zeppelin
3 Prise auxiliaire AUX jack 3,5 mm pour source
analogique ou numérique (avec adaptateur)
4 Prise de sortie S-Vidéo
5 Prise de sortie vidéo composite
6 Étiquette portant le numéro de série
4
Tel que sorti de sa boîte, le Zeppelin est incliné vers
l'arrière. C'est une position idéale pour son utilisation
sur un meuble, une étagère basse, ou encore si vous
passez beaucoup de temps debout tout en écoutant de
la musique, dans la cuisine par exemple. C'est ainsi que
vous l'avez vu pour la première fois, dans le magasin.
Cependant, si vous souhaitez l'utiliser sur une étagère
haute, ou si vous êtes assis la plupart du temps, vous
pouvez utiliser le bloc d'inclinaison en caoutchouc,
à fixer sur sa partie inférieure. Il s'adapte par simple
poussée (figure 3).

MISE EN SERVICE