Réglage Du Son; Entretien Du Zeppelin; Mise À Jour Du Logiciel Interne; Protection De L'environnement - Bowers & Wilkins Zeppelin El Manual Del Propietario

musique, parce que le Zeppelin est protégé contre les
interférences. Si vous recevez un appel téléphonique,
l'iPhone se mettra à sonner et la musique sera alors
automatiquement coupée.
Pour prendre un appel téléphonique, retirez l'iPhone du
Zeppelin, puis replacez-le quand vous aurez terminé
votre conversation téléphonique.
14 RÉGLAGE DU SON
L'équilibre tonal du son, notamment le niveau de grave,
est affecté par la position effective du Zeppelin. Si vous
le posez près d'un mur, le niveau de grave sera amplifié
par ce mur, et encore plus si vous choisissez l'angle
d'une pièce. Le niveau de grave produit par le Zeppelin
peut donc être réglé pour compenser ce phénomène.
Si vous avez déjà modifié l'égalisation des timbres sur
l'iPod (réglage EQ) pour l'écoute au casque, ce réglage
choisi peut ne pas être approprié lorsque vous utilisez
le Zeppelin. Nous vous recommandons donc, avant de
brancher l'iPod sur le Zeppelin, d'éliminer tout réglage
d'égalisation particulier effectué sur l'iPod (Réglages >
EG > Non).
Lorsque vous branchez un iPod de catégorie A dans
le Zeppelin, un paramètre supplémentaire spécial
apparaît dans son menu principal, baptisé « Enceintes »
(Speakers). Si vous sélectionnez ce paramètre puis
choisissez « Tone Control » (correcteur des timbres), une
liste concernant plusieurs niveaux de grave est alors
disponible.
Dans la position par défaut, Bass 0, l'équilibre correct
est calculé pour le Zeppelin posé sur une table bien
dégagée. Bass -1 descend le niveau de grave pour
le Zeppelin posé près d'un mur, et Bass -2 atténue
encore un peu le grave, pour un Zeppelin posé près
d'un angle de la pièce. Vos goûts personnels pouvant
varier, des positions Bass +1 et Bass -3 sont également
16
disponibles. Choisissez simplement le réglage qui vous
paraît le meilleur à l'écoute. La modification intervient
dès que l'option choisie est mise en surbrillance dans
le menu. Zeppelin retient ce réglage tant que vous ne
mettez pas en surbrillance une position différente.
Bien que ce réglage s'effectue au travers du menu de
l'iPod, il affecte en permanence le son reproduit par le
Zeppelin. Ainsi, la correction choisie s'appliquera aussi
à l'écoute de la seconde source branchée sur l'entrée
AUX.
Une fois réglée l'égalisation EQ du Zeppelin, vous
pouvez re-régler l'égalisation interne de l'iPod comme
désiré.
Si vous possédez un modèle antérieur d'iPod, vous
pouvez tout de même régler le niveau de grave du
Zeppelin en empruntant quelques instants un iPod de
catégorie A. Le réglage ainsi effectué restera ensuite
valable pour tous les autres modèles d'iPod.
15

ENTRETIEN DU ZEPPELIN

Utilisez une brosse à habit ou un aspirateur équipé de
son embout pour tissu, pour nettoyer le tissu de la grille
frontale. Nettoyez toutes les autres surfaces uniquement
avec un tissu doux non pelucheux. Si vous souhaitez
utiliser un produit nettoyant, appliquez-le sur le tissu, et
jamais directement sur l'appareil. Essayez d'abord sur
une petite surface, car certains produits de nettoyage
peuvent endommager irrémédiablement certaines
surfaces. Évitez les produits abrasifs, ou ceux contenant
des agents acides, de l'ammoniaque ou des agents
anti-bactériens.
16 MISE À JOUR DU LOGICIEL INTERNE
Il peut être nécessaire, de temps en temps, de mettre à
jour le logiciel qui contrôle les fonctions du Zeppelin.
Branchez le Zeppelin sur une prise de sortie USB de
votre ordinateur en utilisant un câble équipé d'une
prise USB d'un côté, et d'une prise USB « esclave » de
l'autre. Les éventuelles mises à jour sont disponibles sur
le site Internet www.bowers-wilkins.com
17

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Tous les produits B&W sont conçus
en conformité totale avec les nouvelles
normes internationales concernant
l'interdiction d'utilisation de certaines substances
dangereuses (RoHs, pour Restriction of Hazardous
Substances) dans les équipements électriques et
électroniques, ainsi que la possibilité de recyclage des
matériaux utilisés (WEEE, pour Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Ces symboles indiquent la compatibilité avec ces
directives, et le fait que les appareils peuvent être
correctement recyclés ou traités dans le respect total de
ces normes.