Descrizione Parti Di Ricambio; Description Of Spare Parts; Description Des Pièces Detachées; Beschreibung Der Ersatzteile - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX gr.110 Guia Tecnica

ITALIANO
1 CARCASSA / GRUPPO MOTORE
2 STATORE AVVOLTO
3 ALBERO
4 FLANGIA
5 VITE + RONDELLA
7 COPERCHIO CUSCINETTO
10 CUSCINETTO
12 MORSETTIERA PER TERMISTORE
13 COPERCHIO MASSE
14 VITE + RONDELLA
16 GUARNIZIONE OR
17 COPERCHIO MORSETTIERA
18 VITE + RONDELLA
20 GUARNIZIONE OR
22 MORSETTIERA
23 VITE + RONDELLA
25 TASSELLO PRESSAFILI
26 VITE DI TERRA
27 VITE
28 RONDELLA
29 TARGHETTA DI TERRA
30 GRANO / INGRASSATORE
31 GRANO
39 VITE + RONDELLA
42 ANELLO D'ARRESTO
43 LINGUETTA
47 MASSA FISSA
48 MASSA REGOLABILE
56 BOCCOLA FILETTATA
72 GRANO
73 PASSACAVO
74 DISCO REGOLAZIONE MASSE
75 DISTANZIALE
76 ANELLO DI TENUTA
77 VITE + RONDELLA
78 VITE
DEUTSCH
1 MOTORGEHÄUSE/MOTORGRUPPE
2 WICKELSTÄNDER
3 WELLW KOMPLETT
4 LAGERTRAGEFLANSCH
5 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
7 FETTDICHTUNGSDECKEL
10 LAGER
12 KLEMMEFÜRKALTLEITER
13 MASSENDECKEL
14 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
16 OR-DICHTUNG
17 KLEMMKASTENDECKEL
18 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
20 OR-DICHTUNG
22 MUTTER
23 UNTERLEGSCHEIBE
25 KABELPRESSBLOCK
26 ERDUNGSSCHRAUBE
27 SHRAUBE
28 UNTERLEGSHEIBE
29 ERDUNGSSCHILD
30 DÜBEL / SCHMIERER
31 DÜBEL
39 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
42 STILLSTANDSRING
43 FEDER
47 FIXEMASSE
48 REGULIERBAREMASSE
56 GEWINDENIETBOLZEN
72 DÜBEL
73 KABELPRESSBLOCK
74 SCHEIBE FÜR MASSENREGULIERUNG
75 ZWISCHENSTÜCK
76 FETTDICHTUNGSRING
77 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
78 SHRAUBE
ENGLISH
1 CASE/MOTOR GRUOP
2 WOUND STATOR
3 SHAFT
4 FLANGE
5 SCREW + WASHER
7 BEARING COVER
10 BEARING
12 TERMINAL BLOCK FOR THERMISTOR
13 WEIGHT COVER
14 SCREW + WASHER
16 O-RING
17 TERMINAL BOX COVER
18 SCREW + WASHER
20 O-RING
22 TERMINAL BLOCK
23 SCREW + WASHER
25 FOAM CUSHION
26 GROUND SCREW
27 SCREW
28 WASHER
29 GROUND LABEL
30 PLUG / GREASE FITTING
31 PLUG
39 SCREW + WASHER
42 SNAP RING
43 KEY
47 FIXED WEIGHT
48 ADJUSTABLE WEIGHT
56 INSERT SCREW
72 PLUG
73 LEAD PROTECTOR
74 ADJUSTING WEIGHT DISC
75 SPACER
76 GREASE SEAL RING
77 SCREW + WASHER
78 SCREW
ESPAÑOL
1 CARCASA / GRUPO MOTOR
2 ESTATOR ADEVANADO
3 ARBOL COMPLETO
4 BRIDA SOPORTE RODAMIENTO
5 TORNILLO + ARANDELA
7 TAPA AISLAGRASA
10 RODAMIENTO
12 CAJA DE BORNES PARA TERMISTOR
13 TAPA MASAS
14 TORNILLO + ARANDELA
16 JUNTO OR
17 TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LOS BORNES
18 TORNILLO + ARANDELA
20 JUNTO OR
22 TUERCA
23 ARANDELA
25 PASADOR PRENSA-CABLES
26 TORNILLO DE CONEXION A TIERRA
27 TORNILLO
28 ARANDELA
29 PLACA DE TIERRA
30 TAPA
31 TAPA
39 TORNILLO + ARANDELA
42 ANILLO DE FERMEDURA/BLOQUEO
43 LENGUETA
47 MASA FIJA
48 MASA ARREGLABLE
56 LANGUITO CASQUILLO FILETEADO
72 TAPA
73 PASADOR PRENSA-CABLES
74 DISCO DE REGLULACION MASAS
75 DISTANCIADOR
76 TAPA AISLAGRASA
77 TORNILLO + ARANDELA
78 TORNILLO
83
FRANÇAIS
1 CARCASSE/ GROUPEMOTEUR
2 STATOR ENROULE
3 ARBRE
4 BRIDE
5 VIS+ RONDELLE
7 COUVERCLE D'ETANCHIETE POUR LA GRAISSE
10 ROULEMENT
12 BORNEPUORTHERMISTEUR
13 COUVERCLEMASSES
14 VIS+ RONDELLE
16 JOINTOR
17 COUVERCLE BORNIER
18 VIS+ RONDELLE
20 JOINTOR
22 BORNIER
23 VIS+ RONDELLE
25 CHEVILLEPRESSE-FILS
26 VIS DE MISE A LA TERRE
27 VIS
28 RONDELLE
29 PLAQUESIGNALISATIONTERRE
30 BOUCHON / GRAISSEUR
31 BOUCHON
39 VIS+ RONDELLE
42 ANNEAUD'ARRET
43 LANGUETTE
47 MASSEFIXE
48 MASSEREGLABLE
56 BAGUEFILETEE
72 BOUCHON
73 PASSE -CABLE
74 DISQUE REGLAGE MASES
75 ECARTEUR
76 ANNEAU D'ETA NCHEITE
77 VIS+ RONDELLE
78 VIS
PORTOGUÊS
1 CARCAÇA / GRUPO MOTOR
2 ESTATOR BOBINADO
3 EIXO COMPLETO
4 FLANGE PORTA-ROLAMENTO
5 PARAFUSO + ROSCA
7 TAMPA BLOCA-GORDURA
10 ROLAMENTO
12 CAIXA DE LIGAÇÃO PARA TERMISTOR
13 TAMPA MASSAS
14 PARAFUSO + ROSCA
16 GUARNIÇÃO OR
17 TAMPA CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
18 PARAFUSO + ROSCA
20 GUARNIÇÃO OR
22 PORCA
23 ROSCA
25 BLOCA PRESSA-FIOS
26 PARAFUSOS DE LIGAÇÃO À TERRA
27 PARAFUSO
28 ROSCA
29 PLACA ASSINALADA TERRA
30 TAMPA
31 TAMPA
39 PARAFUSO + ROSCA
42 ANEL DE BLOCO
43 LINGUETA
47 MASSA FIXA
48 MASSA REGULÁVEL
56 PRESILHA FILETADA
72 TAPA / DISTRIBUIDOR DE LUBRIFICAÇÃO
73 PASSA-CABO
74 DISCO REGULAÇÃO MASSAS
75 DISTANCIADOR
76 ANEL DE VEDAÇÃO GORDURA
77 PARAFUSO + ROSCA
78 PARAFUSO