Hamax KISS Manual Del Usuario página 20

C
Remove mounting bracket
KISS, SLEEPY
EN
Remove the bracket (7) by pressing the cover of the bracket,
and pull it free from the steel bars.
FR
KISS/ SLEEPY: Retirez l'étrier (7)
en appuyant sur le couvercle de l'étrier,
puis tirez pour le libérer des barres en
acier.
DE
KISS/ SLEEPY: Die
Befestigungsklammer (7) ausbauen.
Auf den Deckel der Klammer drücken
und diese von den Stahlstäben
abziehen.
NO
KISS/ SLEEPY: En løsner
braketten (7) ved å presse inn
frontdekselet på braketten og dra den
av bærebøylen.
CZ
KISS/ SLEEPY: Vyjměte třmen (7)
stisknutím krytu třmene, a uvolněte jej
z ocelových prutů.
DA
KISS/ SLEEPY: Fjern beslaget (7)
ved at trykke på dækslet og trække det
fri af stålstængerne.
ES
KISS/ SLEEPY: Retire el soporte
(7) presionando sobre la cubierta del
soporte, luego libérelo de las barras de
acero.
FI
KISS/ SLEEPY: Irrota pidike (7)
painamalla kiinnittimen suojusta, ja
vedä se irti terästangoista.
7
HR
KISS/ SLEEPY: Skinite držač (7)
tako da pritisnete poklopac držača, a
zatim ga izvučete iz čeličnih prečki.
HU
KISS/ SLEEPY: A (7) konzolt a
borításának megnyomásával vegye el,
majd húzza ki az acélrudakból.
IT
KISS/ SLEEPY: Rimuovere l'attacco
(7) premendo il pulsante ed
estraendolo dalle barre in acciaio.
KR
KISS/ SLEEPY: 브래킷의 커버를
눌러 브래킷(7)을 제거한 후 강철봉에서 빠져
나오도록 잡아 당기십시오.
NL
KISS/ SLEEPY: Verwijder de
beugel (7) door op het deksel van de
beugel te drukken, en trek deze vrij
van de stalen staven.
PL
KISS/ SLEEPY: Usuwamy uchwyt
mocujący (7) wciskając pokrywę
uchwytu i wyciągamy go ze stalowych
prętów.
PT
KISS/ SLEEPY: Retire o suporte
(7) pressionando a tampa do suporte e,
de seguida, puxe-o para fora das
barras de aço.
RO
KISS/ SLEEPY: Scoateţi suportul
(7) prin apăsarea capacului acestuia şi
trageţi-l din barele de oţel.
RU
KISS/ SLEEPY: Выньте скобу (7),
нажимая на крышку, и вытяните её
из стальных стержней.
RS
Izvadite držač (7) pritiskom na
poklopac držača i izvucite ga iz čeličnih
šipki.
SE
KISS/ SLEEPY: Ta bort fästet (7)
genom att trycka på det och dra loss
det från stålbyglarna.
SI
KISS/ SLEEPY: Nosilec (7)
odstranite, tako da pritisnete pokrov
nosilca in ga povlečete stran od
jeklenih drogov.
SK
KISS/ SLEEPY: Odmontujte
konzolu (7) stlacenim krytu konzoly a
vytiahnite ju z ocelovych tyci.
BG
KISS/ SLEEPY: Свалете
конзолата (7) като натиснете капака
на скобата и я издърпайте от
стоманените пръти.
TR
KISS/ SLEEPY: Kelepçeyi (7)
etrafına bastırarak çıkarın, çelik
barlardan çıkarmak için çekin.
UA
KISS/ SLEEPY: Вийміть скобу (7),
натискаючи на кришку, і витягніть її
зі сталевих стрижнів.