Tabla de contenido
Publicidad
povezne užadi kako bi se izbjeglo to da se nekorištena noga zakači za vrijeme pada, što bi spriječilo pravilno aktiviranje upijača energije. Ako se ova noga
povezne užadi zakači tijekom zaustavljanja pada, držač bi se slomio i oslobodio nogu, omogućujući potpunu aktivaciju upijača. Ovo NISU elementi za
pričvršćivanje penjačkog pojasa i nikada se ne smiju koristiti u zaustavljanju pada ili u sprječavanju pada.
OPĆE UPUTE:
1. Prije uporabe uvijek provjerite da li je oprema oštećena.
2. U slučaju nedoumica vezanih uz proizvod ili ako je oprema korištena za zaustavljanje pada, odmah zamijenite proizvod i povucite ga iz uporabe.
SUKLADNOST: Sigurnosni uprtač za zaustavljanje pada je jedina oprema koja se smije koristiti u sustavu zaustavljanja pada i mora se koristiti sa sustavom
zaustavljanja pada u skladu s EN363.
Korišteni spojni element mora biti upijač energije EN355 ili uređaj za zaustavljanje pada EN360 i dizajniran je da ograniči sile koje djeluju na tijelo tijekom
zaustavljanja pada na 6 kN.
Upute za uporabu svakog pojedinog dijela se također trebaju pročitati.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT: Osigurajte da se ambalaža proizvođača koristi tijekom prijevoza radi sprječavanja oštećenja. Kada nije u uporabi, spremite
opremu u dobro prozračen prostor dalje od ekstremnih temperatura, lužnate i kisele okoline. Ako se proizvod smoči, ostavite ga da se u potpunosti osuši
prije spremanja. Nemojte stavljati teške predmete na uže. Ako je moguće, pokušajte izbjeći presavijanje i pokušajte spremiti opremu u okomitom
položaju.
ČIŠĆENJE: U slučaju manjeg zaprljanja, očistite uže pamučnom krpom ili mekom četkom. Ne koristite abrazivne materijale. Nemojte koristiti kiseline ili
lužnate deterdžente. Za intenzivno čišćenje, umočite uže u vodu temperature između 30°C i 40°C i čistite neutralnim sredstvom (pH = 7).
POPRAVAK: ako se proizvod ošteti, neće pružiti optimalnu razinu zaštite, i stoga se treba odmah zamijeniti. Nikada nemojte koristiti oštećeni proizvod.
Popravak, dodavanje i izmjene nisu dopušteni. Rezervni dijelovi nisu dostupni.
VIJEK TRAJANJA: u prosjeku, vijek trajanja opreme može biti 10 godine, ali se prije svake uporabe mora obaviti opći pregled. Vijek trajanja proizvoda u
osnovi ovisi o uvjetima uporabe.
ODLAGANJE: Kada se proizvod baca, komponente treba reciklirati te odvojiti metal i sintetičke materijale.Specijalizirane tvrtke mogu reciklirati te
materijale.
KOMPONENTE I MATERIJALI: Pogledajte shematski prikaz 2
• Tkanina + šavovi: poliester
• Kopče i metalni dijelovi: čelik
• Pojasom za pozicioniranje na radu: poliester
A. Naramenica od poliestera
B. Leđna ploča od polietilena
D. Prsne omče od poliestera
E. Oznaka „A" na pričvrsnim točkama za zaustavljanje pada na tkanini
F. Kopče za prilagodbu od pocinčanog čelika G. Držači od polietilena i elastične trake
I. Držači povezne užadi
J. Pojasom za pozicioniranje na radu
L. Držač alata
M. Etiketa
OZNAKE: Vidi shemu S1
1: Logotip proizvođača
6: broj prijavljenog tijela za provjeru proizvodnje
2: referentni broj proizvoda
7: Broj standarda
3: Maksimalna težina korisnika
8: mjesec i godina proizvodnje
4: Veličina
9: Serijski broj
5: CE Logotip
10: Pogledajte upute
INSPEKCIJA: Periodički pregled se mora obaviti s obzirom da sigurnost korisnika ovisi o izvedbi i otpornosti opreme. Preporuča se obavljanje periodičkih
pregleda barem jednom u svakih dvanaest mjeseci. Periodički pregled mora biti obavljen od strane odgovorne osobe i uz strogo pridržavanje uputa
dobavljača. U slučaju da se uoče određeni nedostaci, oprema se mora odmah zamijeniti. Tijekom periodičkog pregleda se moraju kontrolirati oznake. Ako
nisu čitljive, oprema se mora ukloniti i zamijeniti.
IDENTIFIKACIJA I ZAPIS O PREGLEDU: Ključno je voditi identifikacijsku karticu za svaki element ili svaki sustav koja sadržava sljedeće informacije kao
što je prikazano na T1:
1. Tip
6. Datum kupnje
2. Proizvođač
7. Datum prve upotrebe
3. Broj partije
8. Ime korisnika
4. Serijski broj
A. Povijest redovitih provjera
5. Datum proizvodnje
B. Datum
Proizvođač: vidi * / Tijelo za ocjenu sukladnosti: vidi ** / Tijelo za nadzor proizvodnje: vidi *** / EU dokument o sukladnosti: vidi ****
Za sigurnost korisnika je važno da ove upute budu napisane na službenom jeziku njegove/njene zemlje. Ako nisu, molimo obratite se WORLDWIDE
EURO PROTECTION-u.
LIST UPORABNIŠKIH INFORMACIJ – POZORNO PREBERITE TA LIST PRED UPORABO IZDELKA:
SL
Ta varovalni pas ima vdelanos pas, ki drži uporabnika v delovnem položaju, zaradi česar se zelo zmanjšajo morebitne nevarnosti in/ali izboljša
zaščita pred padcem z višine. Potrebno pa je opozoriti, da noben izdelek EPI ne mora zagotavljati popolne zaščite, ter da je potrebno med opravljanjem
nevarnega dela z vsemi izdelki vedno ravnati previdno. Varovalni pas za preprečevanje padca je edini element, ki ga lahko uporabite v sistemu zaščite pred
padcem. Pred in med uporabo izdelka je pomembno, da razmislite o reševalnem načrtu za zagotovitev optimalnih varnih pogojev. Pred uporabo
zagotovite, da je pod nogami uporabnika dovolj prostora, da se v primeru padca ne bi udaril ob tla. Poleg tega zagotovite, da med uporabnikom in tlemi ni
ovir, da bi se izognili trčenju v primeru padca.
IZVEDBA IN OMEJITVE UPORABE: varovalni pas je certificirana v skladu z EN 361:2002 in EN 358:2018.
Največja dovoljena obremenitev varovalnega pasu je 140 kg. Če je opremljen uporabnik težji od 100 kg, pred uporabo obvezno preverite in potrdite, da so
drugi sestavni deli sistema za zaustavitev padca združljivi z obremenitvijo po ustreznih navodilih (predvsem v povezavi z omejevanjem sil povezovalnega
• Leđna ploča, držači: polimer
C. Leđni D-prsten od pocinčanog čelika
H. Trake ispod zdjelica od poliestera
K. Bočne točke pričvršćivanja
11: Pogledajte upute
12: Sastav proizvoda
13: adresa proizvođača
C. Komentari
D. Ime kontrolora
E. Potpis
F. Datum sljedeće provjere
elementa na 6 kN med zaustavitvijo padca). Če to ne drži, je največja dovoljena obremenitev tista, ki velja za element, ki ima najmanjšo nosilnost (za
osebno varovalno opremo za zaščito pred padcem CE je to 100 kg).
OPOZORILO: »ortostatski šok«, poznan kot »suspenzijska travma« ali »sindrom visenja« je izguba zavesti zaradi zadrževanja človeškega telesa v
pokončnem položaju nek določen čas. Pojavi se lahko po padcu, ko visi in čaka na reševanje. Da bi zmanjšali tveganje, uporabite pasove proti
suspenzijski travmi v sodelovanju s svojim pasom, da vzamete kompresijsko težo z nog in povrnete cirkulacijo med čakanjem na reševanje.
OMEJITVE: 1) Varovalni pas je v lasti uporabnika samega. Uporabnik mora biti z zdravstvenega vidika sposoben zagotoviti svojo varnost v primerih
nesreče, usposobljen in primerno izobražen za delo, ki ga izvaja, ali pod neposrednim nadzorom usposobljene nadrejene osebe.
2) Uporabnik je sam odgovoren za varstvo proizvoda pred mehanskimi poškodbami, ki jih lahko povzročijo ostri robovi, orodja, dolgotrajna izpostavljenost
soncu, razpadanje zaradi UV žarkov med uporabo, transportom in skladiščenjem izdelka. 3) Izdelek se ne sme uporabljati v zelo kislem ali bazičnem okolju.
Prezgodnje staranje se pojavi zaradi klimatskih pogojev (sonce, mraz, vlaga). 4) Varovalnega delovnega pasu ne uporabljajte za zaustavitev padca.
Namenjen je le varovanju na delovnem mestu. 5) Sila upora sidrne točke mora biti višja od 12 kN in sidrna točka mora biti nad glavo uporabnika. Sidrna
točka mora biti v skladu z EN 795:2012. 6) Pravilno nameščena povezovalna točka je prvotnega pomena za varnost uporabnika in da bo delo izvedeno z
minimalnimi možnostmi padca in višine padca. Da preprečite padec na tla in prisotnost možnih ovir, v katere bi pri padcu z višine trčil uporabnik opreme,
pred vsako možno uporabo preverite delovni prostor pod uporabnikom in pot padca. 7) Povezovalna točka mora biti nameščena v višini pasu ali nad
pasom. Varnostna vrv mora biti napeta in prosto gibanje omejeno na največ 0,5 m.
UPORABA: Sledite naslednjim šestim korakom in se prepričajte, da imate ustrezno nameščeno opremo. »Velikost opreme je označena na prišiti etiketi.
Preohlapna ali preozka oprema zmanjša gibljivost uporabnika in ne zagotavlja ustrezne varnosti. Na voljo je le ena standardna velikost. Pred uporabo
opreme vedno preverite, da je etiketa čitljiva, in se tako prepričajte, da je v dobrem stanju za uporabo.
NAMESTITEV: 1. korak: Preden namestite varovalni pas, odpnite zapenjala. Opremo primite za D obroč na hrbtnem delu, kot je narisano na prvi sliki Fig 1.
2. korak: Vstavite roki v naramnice (desno roko v desno naramnico in levo roko v levo naramnico) (gl. slika Fig 2) in zapnite plastično zaponko na prsnem
predelu. (gl. slika Fig 3)
3. korak: Zaprite zaponko na pasu in privijte, dokler velikost ni primerna za uporabnika
4. korak: Sedaj je oprema je nameščena tako, da stegenska jermena visita zadaj. Vsak stegenski jermen zapnite okrog stegna od zunaj naprej (gl.slika Fig 4)
5. korak: Zaprite avtomatični zaponki stegenskih jermenov eno po eno. (gl. slika 4 in slika 5).
6. korak: Zatisnite stegenska jermena in ju zategnite dokler se ne prilegata velikosti uporabnika in ne ovirata njegovega gibanja. (Slika Fig 5)
Ko prenehate s sestavljanjem pasu, ne sme biti nobeden izmed tkaninskih trakov zavit.
UPORABA RAZLIČNIH PRITRDILNIH TOČK:
Priklopni elementi opreme so z "A" označeni na etiketi, ki je prišita na opremo, blizu priklopnih elementov. Za priklop sistema za preprečevanje padcev ne
uporabljajte drugih priklopnih elementov. Če je na naramnicah označen logo A2, to pomeni, da morata biti kot priklopni element uporabljeni dve zanki iz
blaga skupaj.
Hrbtna pritrdilna točka: Točka je oblikovana za pritrditev povezovalnega elementa v sistem za zaustavitev padca ali v sistem za zadržanje padca.
Priporočamo, da za sistem za zaustavitev padca uporabite hrbtno točko.
Prsna pritrdilna točka: Točka je oblikovana za pritrditev povezovalnega elementa v sistem za zaustavitev padca ali v sistem za zadržanje padca.
Priporočamo, da uporabite prsno točko za vodena zaustavljala padcev EN353 in za dela na letvah ali strehah.
Stranske pritrdilne točke: Točke so na vsaki strani pasu za določitev položaja in so oblikovane za pritrditev zanke za določitev delovnega položaja.
Za pravilno pritrditev povezovalnega elementa zaščite pred padcem na desni povezovalni element varovalnega pasu glejte navodila na povezovalnemu
elementu.
Nosilci za povezovalni element: Nosilci za povezovalni element omogočajo postavitev konektorja blažileka padca, ko ta ni pritrjen na sidriščno točko, tako
da uporabniku med premiki ni neudobno. Pri posebni uporabi dvojne zanke blažilnika je pomembno postavite konec zanke, ki ni povezan na sidriščno
točko, na nosilec za zanko, tako da preprečite, da bi se neuporabljen konec zanke zatikal na poti padca, zaradi česar se blažilnik padce ne bi pravilno
sprožil. To NISO pritrdilni elementi varovalnega pasu in jih ni dovoljeno uporabljati v sistemih za zaustavitev padca, določanje položaja padca ali za
zadržanja padca.
SPLOŠNA NAVODILA: 1. Da bi se prepričali o morebitnih raztrganinah jermenov, vrvi, šivov, ali poškodb na D obročih pred uporabo opremo obvezno
preglejte. V primeru raztrganin ali drugih poškodb opreme ne uporabljajte. 2. Če dvomite v varnost opreme ali če je oprema že obvarovala padec z višine,
jo nemudoma odstranite iz uporabe. Primerno je, da se pred uporabo takšne opreme posvetujete z izvedencem in jo uporabite le, ko vam ta izda pisno
potrdilo o varni ponovni uporabi.
ZDRUŽLJIVOST: Varovalni pas za zaustavitev padca je edina oprema, ki jo je dovoljeno uporabljati v sistemih za zaustavitev padca; uporabljati jo je treba s
sistemi za zaustavitev padca, ki so v skladu z EN363.
Uporabite povezovalni element, ki ustreza blažilniku padca EN355 ali zaustavljalu padca EN360 ter oblikovan tako, da omeji sile na telo med
zaustavljanjem padca na 6 kN. Upoštevajte navodila za posamezni sestavni del.
SHRANJEVANJE IN TRANSPORT: Za zaščito pred poškodbami izdelek prevažajte in prenašajte v embalaži, ki jo zagotovi izdelovalec. Ko opreme ne
uporabljate, jo shranjujte v dobro prezračenem prostoru na varnem pred ekstremnimi temperaturami. Na opremo nikoli ne odlagajte težkih predmetov.
Če je le mogoče opremo shranjujte obešeno navpično in je ne prepogibajte vedno na istih mestih. Če je oprema mokra ali vlažna, jo posušite preden jo
pospravite
ČIŠČENJE: V primeru netrdovratnih madežev izdelek očistite z bombažno krpo in nežno ščetko. Ne uporabljajte strgal. Za učinkovitejše čiščenje izdelek
namočite v vodo, ki ste ji dodali nevtralno pralno sredstvo (pH 7) s temperaturo med 30 °C in 40 °C. Temperatura vode, v kateri perete izdelek ne sme
presegati 40 °C. Ne uporabljajte bazičnih ali kislih pralnih sredstev. Izdelek posušite naravno, brez da bi ga izpostavljali neposrednim izvorom toplote ali
ognja.
POPRAVILO: Če je izdelek poškodovan, ne bo zagotavljal optimalne stopnje zaščite in zato ga je treba takoj zamenjati. Nikoli ne uporabljajte
poškodovanega izdelka. Popravilo, dodajanje in spreminjanje ni dovoljeno. Rezervni deli niso na voljo.
ŽIVLJENJSKA DOBA : življenjska doba opreme je največ 10 let od datuma proizvodnje, vendar je pred uporabo vedno treba opraviti predhodno
preverjanje, pregled pristojne osebe pa se mora opraviti vsaj enkrat letno. Življenjska doba izdelka je v bistvu odvisna od njegove uporabe.
ODLAGANJE: Posamezne dele izdelka reciklirajte tako, da zavržete ločeno kovinske dele in sintetične dele. Odpadni material reciklirajo v družbah za
ravnanje z odpadki.
SESTAVNI DELI IN MATERIAL: Glejte shemo 2.
• Tkanina + šivi: polyester
• Sponke in kovinski deli: jeklo
A. Ramenski trak, poliester
B. Hrbtna plošča, polietilen
D. Prsne zanke, poliester
E. Oznaka A na pritrdilnih točkah traku sistema za zaustavitev padca
F. Nastavitvena sponka, pocinkano jeklo
G. Nosilci, polietilen in elastična tkanina
I. Nosilci za povezovalni element
J. Delovni pas
L. Držalo za orodje
M. Etiketa z oznako
• Hrbtna plošča, nosilci: polimer
• Delovni pas: poliester
C. Hrbtni D-obroč, pocinkano jeklo
H. Mednožni trak, poliester
K. Stranske pritrdilne točke
Publicidad
Tabla de contenido
