ThyssenKrupp Rothe Erde Manual Del Usuario página 136

136
安装 · 润滑 · 维护保养
®
本规范不适用于有特定的安装、润滑及维护保养规范的回转支承 –
对于新更换的回转支承，供货时务必就安装、润滑及维护保养事宜
联系主机制造商。
拧紧螺栓
按DIN ISO 267 标准，一般选用 10.9 级强度的螺栓、
螺母和垫片（无需做表面处理）。必须遵循所规定的
数量和直径等参数。螺栓按交叉方式预加应力至设定
值，第 135 页的表 2 中显示的是几个参照值。螺栓头
下面的以及螺母下面的表面压力不能超过允许的极限
值（请见Rothe Erde
的"Fastening Bolts"一章或www.thyssenkrupp-
rotheerde.com，对于最小夹紧长度同样如此）。
如果超出表面压力的极限值，那么必须使用具有相应
的尺寸和材料强度的垫片。对于盲孔螺纹其最低旋拧
深度必须得到保证。如果使用液压拉伸器，则应当注
意螺栓必要的螺纹余量并使用相应的垫片（请见Rothe
®
Erde Slewing Bearings产品目录中的"Bolts"一章
或www.thyssenkrupp-rotheerde.com）。
确定拧紧力矩不仅取决于螺栓的强度和拧紧的方法，
还取决于螺纹的摩擦情况以及螺栓头和螺母之间接触
面的摩擦情况。第 135 页的表 2 中所列的拧紧力矩是
参考值，这个值是在螺纹和接触面上涂有少许润滑油
的情况下测出的。
如果螺纹干涩，则拧紧力矩增大；如果在螺纹上涂有
更多的润滑油，则拧紧力矩减小。这个值的波动性很
大。特别是螺纹大于M 30以及1¼" 的波动性更大。如
果大于这个尺寸，推荐使用液压拉伸器来保证螺栓的
预紧力。如果摩擦连接的安全性达不到要求，则建议
改用摩擦值改良材料或使用防松装置。不得对回转支
承进行焊接。
®
Slewing Bearings产品目录中
润滑和维护保养
所有润滑油嘴必须易于触及，必要情况下须设置润滑
油脂管路。ThyssenKrupp Rothe Erde公司推荐使用
自动的集中润滑设备。把支承安装完毕之后，立即对
滚道进行补充润滑并对齿圈进行润滑。本次以及此后
的每次润滑均要使用第 137 页表 3 中所列的润滑油
脂。滚道润滑油脂都是 KP 2 K 油脂，即锂基皂化矿物
油脂 NLGI-2 级并含有 EP 添加剂。第 137 页表 3 中所
列的滚道润滑油脂是可以相互混用的。表中润滑油脂
按字母顺序排列。注入润滑油脂可以减少摩擦、防止
腐蚀并同时起到密封的作用。
所以要进行充分的补充润滑，直至新鲜的润滑油脂在
两个圈之间整个的缝隙处和密封带处形成油圈。在补
充润滑时要旋转支承或者让其充分摇动。
润滑材料
润滑油脂可能会刺激皮肤
• 进行与润滑油脂相关的操作时须
戴手套
• 须遵守适用的生产商资料
有关润滑材料的专业技术问题，应找相关生产厂家寻
求解释。
第 137 页的表 3 中列出的油脂被准许用于本品牌回转
支承，它们同ThyssenKrupp Rothe Erde公司选用的
隔离块和密封带材料的相容性经过检测。此润滑油脂
清单并未包括全部相关的适用产品。
注意