Publicidad
MeGJeGyzés:
A jelen útmutatóban a HP LaserJet Enterprise
HU
M506 készülék szerepel, de az utasítások az M527 típusú
nyomtatókra is érvényesek.
tIPP:
Az útmutató ábráin a tonerkazetta el van távolítva
a készülékből. Habár nem feltétlenül szükséges, a görgők és
az elválasztólap egyszerűbben kicserélhető, ha a tonerkazetta
nincs a készülékben.
CatataN:
Panduan ini menampilkan produk HP LaserJet
ID
Enterprise M506. Namun, petunjuk yang terdapat di dalamnya
berlaku untuk printer model M527.
tIPs:
Gambar dalam panduan ini menunjukkan kartrid toner
dilepas. Meskipun tidak diperlukan, namun mengganti rol dan
bantalan pemisah dapat lebih mudah dilakukan jika kartrid
toner dilepas.
注記：
このガイドでは、HP LaserJet Enterprise M506 を示
JA
しています。 ただし、このガイドの手順は M527 モジュー
ル プリンタにも当てはまります。
ヒント：
このガイドの図は、トナー カートリッジを取り
外した状態で示しています。 必須ではありませんが、トナ
ー カートリッジを取り外しておくと、ローラーや仕分けパ
ッドを交換しやすくなります。
еСкерТпе:
Бұл нұсқаулық HP LaserJet Enterprise M506
KK
үлгісін көрсетеді. Дегенмен, нұсқаулар M527 үлгілі
принтерлерге жарамды.
кеҢеС:
Осы нұсқаулықтағы суреттер алынған тонер
картриджін көрсетеді. Қажет емес кезде роликтерді және
тоқтату төсемін тонер картриджімен ауыстыруға болады.
참고:
이 설명서에는 HP LaserJet Enterprise M506 제품이
KO
제시됩니다. 그러나 해당 지침은 M527 모델 프린터에도
적용됩니다.
팁:
이 설명서의 그림은 토너 카트리지가 제거된 상태를
보여줍니다. 필요한 것은 아니지만 롤러와 분리 패드를 분리한
토너 카트리지로 교체하는 것이 더 용이할 수 있습니다.
Piezīme.
Šajā pamācībā ir parādīts printeris HP LaserJet
LV
Enterprise M506. Tomēr norādījumi ir derīgi arī M527
modeļa printeriem.
PaDoMs.
Šīs pamācības attēlos tonera kasetne ir izņemta.
Kamēr toneris nav nepieciešams, rullīšus un atdalīšanas paliktni
ir vieglāk nomainīt, ja tonera kasetne ir izņemta.
PastaBa.
Šiame vadove pateikiamos „HP LaserJet Enterprise
LT
M506" instrukcijos. Tačiau instrukcijos tinka M527 modelio
spausdintuvams.
PataRIMas.
Šiame vadove pavaizduota, kaip atlikti veiksmus
išėmus dažų kasetę. Nebūtina išimti dažų kasetės, bet tai
atlikus bus lengviau pakeisti volelius ir skiriamąją plokštę.
MeRk:
Denne veiledningen viser HP LaserJet Enterprise M506.
NO
Men instruksjonene er gyldige for skrivermodellen M527.
tIPs:
Illustrasjonene i denne veiledningen viser tonerkassetten
fjernet. Selv om dette ikke er nødvendig, kan det være enklere
å bytte valsene og skilleputen når tonerkassetten er fjernet.
UwaGa:
W niniejszym przewodniku przedstawiono drukarkę
PL
HP LaserJet Enterprise M506, lecz zawarte w nim instrukcje
dotyczą także modelu M527.
wskazÓwka:
Na ilustracjach w tym przewodniku nie jest
widoczny kartridż tonera. Mimo że nie jest to konieczne, warto
przed przystąpieniem do wymiany rolek i płytki rozdzielacza
wyjąć z drukarki kartridż tonera.
oBseRVação:
Este guia mostra a HP LaserJet Enterprise
PT
M506. No entanto, as instruções são válidas para as
impressoras do modelo M527.
DICa:
As figuras deste guia mostram o cartucho de toner
removido. Embora não seja necessário, pode ser mais
fácil substituir os cilindros e a almofada de separação
com o cartucho de toner removido.
NoTă:
Acest ghid prezintă produsul HP LaserJet Enterprise
RO
M506. Totuşi, instrucţiunile sunt valabile şi pentru modelul de
imprimantă M527.
sFat:
În figurile din acest ghid, cartuşul de toner este scos.
Deşi nu este necesar, poate fi mai simplu să înlocuiţi rolele şi
placa de separare când cartuşul de toner este scos.
примечание.
RU
для принтера HP LaserJet Enterprise M506. Однако, эти
инструкции также применимы для принтеров модели M527.
СОВеТ.
На иллюстрациях к этому руководству картридж
с тонером снят. Хотя это и не является обязательным,
легче менять ролики и разделительную пластину,
предварительно удалив картридж с тонером.
NaPoMeNa:
Ovaj vodič prikazuje HP LaserJet Enterprise M506.
SR
Međutim, uputstva važe i za modele štampača M527.
saVet:
Na slikama u ovom vodiču kertridž sa tonerom je
uklonjen. Iako nije obavezno, možda je lakše zameniti valjke
i pločicu za razdvajanje dok je kertridž sa tonerom izvađen.
PozNáMka:
SK
Táto príručka znázorňuje zariadenie
HP LaserJet Enterprise M506. Pokyny však platia pre
tlačiarne modelu M527.
tIP:
Obrázky v tejto príručke znázorňujú vybratú tonerovú
kazetu. Kým nie je potrebná, môže byť jednoduchšie vymeniť
valčeky a oddeľovaciu podložku s vybratou tonerovou kazetou.
oPoMBa:
V tem priročniku je prikazan tiskalnik HP LaserJet
SL
Enterprise M506, vendar so navodila veljavna tudi za modele
tiskalnikov M527.
NasVet:
Na slikah v tem priročniku je prikazana odstranjena
kartuša s tonerjem. Valje in ločevalno blazinico boste morda
lažje odstranili, ko je kartuša s tonerjem odstranjena, vendar
vam kartuše s tonerjem ni treba odstraniti.
oBs!
Den här guiden visar HP LaserJet Enterprise M506.
SV
Instruktionerna gäller även för M527-modellernas skrivare.
tips!
Bilderna i den här guiden visar tonerkassetten
borttagen. Vid behov kan det vara enklare att byta rullarna och
separationsdynan med tonerkassetten borttagen.
TH
附註：
本指南是以 HP LaserJet Enterprise M506 為例。
ZHTW
但是，指南中的指示也適用於 M527 型號的印表機。
提示：
本指南的圖示是以碳粉匣已取下的產品為例。 儘管
並非必要，但是在碳粉匣取下後，可能比較容易進行滾筒和
分離墊的更換。
2
Данное руководство предназначено
Publicidad
