Publicidad
Откройте два синих крепления между ободом ролика
RU
и самим роликом (выноска 1), а затем поверните верхнюю
часть ролика от принтера (выноска 2).
СОВеТ.
Чтобы было проще отсоединить выступы, нажмите
на верхнюю часть ролика.
Otpustite dva plava jezička između ležišta za valjak i valjka
SR
(oblačić 1), a zatim okrenite vrh valjka nagore i izvadite ga iz
štampača (oblačić 2).
saVet:
Ako gurnete vrh valjka nadole, možda će biti lakše da
otpustite jezičke.
Uvoľnite dve modré úchytky medzi objímkou valčeka a valčekom
SK
(obrázok č. 1) a potom otáčajte hornú časť valčeka von a preč od
tlačiarne (obrázok č. 2).
tIP:
Zatlačenie na hornú časť valčeka môže zjednodušiť
uvoľnenie úchytiek.
Sprostite modra jezička med objemko valja in valjem (oblaček
SL
1) ter nato zavrtite zgornji del valja navzven in ga izvlecite iz
tiskalnika.(oblaček 2).
NasVet:
Če zgornji del valja potisnete navzdol, boste morda
lažje sprostili jezička.
Släpp de två, blå flikarna mellan rullens krage och rullen
SV
(bildtext 1) och rotera sedan den övre delen av rullen utåt och
bort från skrivaren (bildtext 2).
tips!
Om du trycker nedåt på den övre delen av rullen kan det
vara enklare att ta bort flikarna.
TH
4
Remove the roller.
EN
FR
Retirez le rouleau.
Entfernen Sie die Walze.
DE
鬆開滾筒套環和滾筒之間的兩個藍色扣片（圖說文字 1），
ZHTW
然後將滾筒頂部向外往遠離印表機的方向轉動
（圖說文字 2）。
提示：
將滾筒頂部向下壓，可能較容易 鬆開扣片。
Silindir çemberi ve silindir arasındaki (resim 1) mavi kulakçıkları
TR
serbest bırakın ve sonra silindirin üst kısmını yazıcıdan dışarı
doğru döndürün (resim 2)
İPuCu:
Silindirin üst kısmına bastırmak kulakçıkların serbest
bırakılmasını kolaylaştırabilir.
Розблокуйте два сині фіксатори між кріпленням валика та
UK
власне валиком (підпис 1), а потім викрутіть верхню частину
валика й вийміть його із принтера (підпис 2).
пОраДа.
Щоб було простіше розблокувати фіксатори,
натисніть на верхню частину валика.
VI
Rimuovere il rullo.
IT
Retire el rodillo.
ES
Отстранете ролката.
BG
Traieu el roleu.
CA
卸下滚轮。
ZHCN
Uklonite valjak.
HR
Odstraňte válec.
CS
Fjern valsen.
DA
NL
Verwijder de rol.
Eemaldage rull.
ET
FI
Irrota tela.
5
AR
Publicidad
