Publicidad
Pasang pin yang terdapat di bagian bawah rol pengambilan
ID
ke dalam slot pada dudukan, lalu putar bagian atas rol ke atas
mendekati printer.
CatataN:
Pada langkah ini, Anda memulai dengan posisi rol
terbalik, lalu memutarnya ke atas hingga terpasang dengan
benar pada posisi akhirnya.
ピックアップ ローラーの下部にあるピンをホルダ上のスロ
JA
ットに合わせ、ローラーの上部をプリンタの方向に上に回
転させます。
注記：
この手順では、最初にローラーを上下逆の状態にし
て、上方向に回転させて最終的な取り付け位置に動かしま
す。
Ұстағыш слоттарына бөлінетін роликтің астындағы
KK
істіктерді салып, одан кейін роликті принтер үстіне және
бойына бұраңыз.
еСкерТпе:
Осы қадамда роликті жоғары және төмен жылжытуды
бастап, одан кейін соңғы орнатылған орнына және жоғары
бұраңыз.
픽업 롤러 아래쪽 핀을 홀더 슬롯에 놓은 다음 롤러 윗면을
KO
위쪽으로 하여 프린터 쪽으로 돌립니다.
참고:
이 단계에서 롤러 윗면이 아래로 가게 한 다음 위로 돌려
최종 설치 위치에 오게 합니다.
LV
Novietojiet padeves rullīša apakšā esošās kontaktdakšas
turētāja slotos un pēc tam grieziet rullīša augšpusi uz augšu un
virzienā uz printeri.
Piezīme.
Šo darbību sāciet ar otrādi apgrieztu rullīti un pēc tam
grieziet to uz augšu līdz tā instalētajai galējai pozīcijai.
LT
Įdėkite kaiščius laikiklio į angas paėmimo volelio šone, tada
pasukite volelio viršų aukštyn link spausdintuvo.
PastaBa.
Atlikdami šį veiksmą, pradėsite nuo apversto volelio,
tada apsuksite jį aukštyn ir padėsite į galutinę jo padėtį.
NO
Plasser splintene på undersiden av matervalsen i sporene
på holderen, og roter deretter toppen av valsen opp og mot
skriveren.
MeRk:
I dette trinnet starter du med valsen opp ned, og deretter
roterer du den opp og inn i den endelige posisjonen.
Włóż wtyki znajdujące się na spodniej stronie rolki pobierającej
PL
do gniazd uchwytu, a następnie obróć górną część rolki do góry,
w stronę drukarki.
UwaGa:
Podczas rozpoczynania tej czynności rolka jest
umieszczona spodnią stroną do góry. Dopiero w czasie montażu
obraca się ją do ostatecznego położenia.
PT
Posicione os pinos no lado inferior do cilindro de captura nos
slots do suporte e então gire a parte superior do cilindro para
cima e na direção da impressora.
oBseRVação:
Nesta etapa, comece com o cilindro de cabeça
para baixo e então gire-o para cima e até sua posição de
instalação final.
RO
Aşezaţi pinii din partea de jos a rolei de preluare în fantele de
pe suport, apoi rotiţi partea superioară a rolei în sus şi spre
imprimantă.
NoTă:
La acest pas, începeţi cu rola întoarsă invers, apoi rotiţi-o
în sus şi în poziţia instalată finală.
RU
Вставьте штифты на нижней стороне ролика захвата в прорези
держателя, а затем поверните верхнюю часть ролика вверх в
направлении принтера.
примечание.
В начале этого шага ролик перевернут, и займет
правильное положение после вращения.
SR
Postavite klinove sa donje strane valjka za skupljanje u ležišta na
držaču, a zatim rotirajte vrh valjka nagore i ka štampaču.
NaPoMeNa:
Ovaj korak započinjete sa valjkom okrenutim
naopako, a zatim ga rotirate nagore i postavljate u krajnji
montirani položaj.
SK
Umiestnite kolíky na spodnej strane podávacích valčekov
do otvorov v držiaku a potom otočte hornú časť valčeka nahor
a smerom k tlačiarni.
PozNáMka:
V tomto kroku začnite s valčekom obráteným
naopak a potom ho otočte nahor a do jeho konečnej
vloženej polohy.
SL
Zatiče na spodnjem delu zajemalnega valja vstavite v reže
na nosilcu in nato zavrtite zgornji del valja navzgor in proti
tiskalniku.
oPoMBa:
V tem koraku začnete delo tako, da je valj obrnjen na
glavo, ter ga nato obrnete in namestite na končno mesto.
SV
Placera sprintarna på upplockningsrullens undersida i hållarens
skåror och rotera sedan den övre delen av rullen uppåt och mot
skrivaren.
oBs!
I det här steget börjar du med rullen vänd upp och ned och
roterar sedan uppåt tills den slutligen är installerad på plats.
TH
將取紙滾筒底面的針腳放在固定座的插槽中，然後將滾筒頂
ZHTW
部向上往印表機的方向轉動。
附註：
在這一步驟中，您一開始是將滾筒上下倒置，然後將
它向上轉動成最終安裝的位置。
Kapma silindirinin alt tarafındaki pimleri tutucudaki yuvalara
TR
yerleştirin ve sonra silindirin üst kısmını yukarı ve yazıcıya doğru
döndürün.
Not:
Bu adımda, işleme silindir ters olarak başlar ve sonra
yukarı döndürür ve sonra yukarı ve takılı son konumuna
döndürürsünüz.
Вставте контакти, на нижній частині валика підбирання, у
UK
гнізда тримача, а потім поверніть верхню частину валика
вгору та від себе (y напрямку принтера).
примІТка.
На цьому кроці потрібно перевернути валик
догори та вставити до кінця.
VI
22
AR
Publicidad
