Publicidad
Abra a placa de acesso a atolamento de registro (legenda 1),
PT
aperte o suporte da almofada de separação (legenda 2) e então
deslize o suporte do cilindro até a extremidade direita (legenda 3).
DICa:
Depois de tirar o suporte do caminho, libere a placa de
acesso de atolamento de registro. O suporte do cilindro mantém
a placa fora do caminho.
RO
Deschideţi placa de acces pentru înregistrare-blocaje
(referinţa 1), apăsaţi suportul plăcii de separare (referinţa 2),
apoi glisaţi suportul rolei complet spre dreapta (referinţa 3).
sFat:
După ce daţi la o parte suportul, eliberaţi placa de acces
pentru înregistrare-blocaje. Suportul rolei ţine placa deoparte.
RU
Откройте крышку доступа механизма обнаружения замятий
(выноска 1), разожмите держатель разделительной пластины
(выноска 2), а затем переместите держатель ролика направо
до упора (выноска 3).
СОВеТ.
После того как вы сдвинули держатель в сторону,
отпустите крышку доступа механизма обнаружения замятий.
Держатель ролика будет удерживать крышку в стороне.
SR
Otvorite ploču za pristup sklopu za štampanje (oblačić 1),
spustite držač pločice za razdvajanje (oblačić 2), a zatim pomerite
držač valjka udesno do kraja (oblačić 3).
saVet:
Nakon sklanjanja držača, otpustite ploču za pristup
sklopu za štampanje. Držač valjka osigurava da ploča ne smeta.
SK
Otvorte registračnú platňu prístupu v prípade zaseknutého
papiera (obrázok č. 1), stlačte držiak oddeľovacej podložky
(obrázok č. 2) a potom posuňte držiak valčeka úplne doprava
(obrázok č. 3).
tIP:
Po odsunutí držiaka bokom uvoľnite registračnú platňu
prístupu v prípade zaseknutého papiera. Držiak valčeka drží
platňu bokom.
Odprite ploščo za dostop do enote za zaznavanje zagozditve
SL
(oblaček 1), pritisnite nosilec ločevalne blazinice (oblaček 2) in
nato potisnite nosilec valja povsem v desno (oblaček 3).
NasVet:
Ko odmaknete nosilec, sprostite ploščo za dostop do
enote za zaznavanje zagozditve. Nosilec valja zagotavlja, da je
plošča odmaknjena.
SV
Öppna igensättningsluckan (bildtext 1), släpp
separationsdynhållaren (bildtext 2) och skjut sedan rullhållaren
hela vägen åt höger (bildtext 3).
tips!
Efter att hållaren har flyttats hela vägen lossar du
igensättningsluckan. Rullhållaren håller plåten ur vägen.
TH
打開對位卡紙存取板（圖說文字 1），壓下分離墊固定座
ZHTW
（圖說文字 2），然後將滾筒固定座向右滑到底
（圖說文字 3）。
提示：
將固定座移開之後，鬆開對位卡紙存取板。 滾筒固定
座會將存取板固定在移開的位置。
TR
Renk yerleştirme sıkıştırıcı erişim plakasını (resim 1) açın, ayırma
tamponu tutucuya bastırın (resim 2) ve sonra silindir tutucuyu
tümüyle sağa kaydırın (resim 3)
İPuCu:
Tutucuyu yoldan çektikten sonra, renk yerleştirme
sıkıştırıcı erişim plakasını serbest bırakın. Silindir tutucu plakayı
tümüyle tutar.
UK
Відкрийте кришку валика суміщення, де застряг папір
(підпис 1), натисніть на тримач розділювальної пластини
(підпис 2) та посуньте тримач валика праворуч до кінця
(підпис 3).
пОраДа.
Перемістивши тримач, вивільніть кришку валика
суміщення. Тримач фіксує кришку поза межами робочої зони.
VI
9
AR
Publicidad
