TEFAL DT81 Serie Manual Del Usuario página 35

50%
Water Water Water
50%
White White White
Vinegar Vinegar Vinegar
66
HELPPO KALKINPOISTO /
6
ENKEL AVKALKNING / ENKEL
AVKALKNING
FI
Tee tämä ilmastoidussa tilassa.
NO
Utfør denne operasjonen i et ventilert rom.
SV
Gör detta i ett ventilerat rum.
FI
Vapauta ja poista vesisäiliö.
NO
Lås opp og fjern vanntanken.
SV
Lås upp och ta bort vattenbehållaren.
Täytä vesisäiliö 50 % puhtaalla vedellä ja
FI
50 % etikalla.
Älä käytä muita kalkinpoistotuotteita.
Fyll vanntanken med 50 % vann og 50 %
NO
hvit eddik.
Ikke bruk andre avkalkningsmidler.
Fyll vattenbehållaren med 50 % vatten och
SV
50 % ättika.
Använd inga andra avkalkningsmedel.
Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen.
FI
Varmista, että vesisäiliö on kunnolla kiinni
ja lukittu.
Sett vanntanken tilbake på plass i
NO
apparatet. Kontroller at vanntanken er helt
på plass og låst.
Sätt vattenbehållaren på plats igen.
SV
Kontrollera att vattenbehållaren är korrekt
placerad och fastlåst.
Kytke laite pistorasiaan ja laita se päälle.
FI Odota sen jälkeen, että valo lopettaa
DELICATE TURBO
vilkkumisen.
OK
Koble til og slå på produktet, og vent til
NO
lampen slutter å blinke.
DELICATE TURBO Koppla in och sätt på apparaten och vänta
SV
tills lampan slutar blinka.
Aseta höytyliipaisin lukittuun asentoon
lukitsimen avulla.
FI
Aseta laite tasaiselle, vaakasuoralle ja
lämpöä kestävälle alustalle.
Sett damputløseren i låst posisjon med
NO
låsen.
Plasser produktet på en flat, stabil, horison-
tal og varmebestandig overflate.
Lås ångknappen med spärren.
SV
Ställ klädångaren på en plan, stadig,
horisontell och värmetålig yta.
Anna laitteen käydä, kunnes säiliö tyhjenee
FI
kokonaan.
OK
La apparatet virke til vanntanken er helt
NO
tømt.
Lämna klädångaren på tills vattenbehålla-
SV
ren har tömts helt.
67