TEFAL DT81 Serie Manual Del Usuario página 70

DELICATE TURBO
132
4
ΑΝΑΜΟΝΗ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ / KÉSZENLÉTI/AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
ÜZEMMÓD / MODUL ÎN AȘTEPTARE/OPRIRE AUTOMATĂ
1) Για την ασφάλειά σας, η συσκευή διαθέτει
είτε σύστημα αναμονής είτε σύστημα
αυτόματης απενεργοποίησης.
2) Στην περίπτωση συστήματος
αναμονής: ενεργοποιείται περίπου στα
8 λεπτά αδράνειας. Το κουμπί ON/OFF
αναβοσβήνει αργά. Για να ενεργοποιήστε
EL
ξανά τη συσκευή, πατήστε μια φορά
το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να
απελευθερωθεί ατμός.
3) Στην περίπτωση συστήματος αυτόματης
απενεργοποίησης: απενεργοποιεί τη
συσκευή μετά από περίπου 8 λεπτά
αδράνειας. Για να ενεργοποιήστε
ξανά τη συσκευή, πατήστε μια φορά
το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να
απελευθερωθεί ατμός.
1) Az Ön biztonsága érdekében a készülék
vagy készenléti felügyeleti rendszerrel,
vagy automatikus kikapcsoló rendszerrel
van felszerelve.
2) Készenléti rendszer esetén: ha kb. 8 percig
nincs használatban, aktiválódik. Az ON/
HU OFF gomb lassan villog. Az újbóli beka-
pcsoláshoz nyomja meg egyszer a BE/ki
gombot, és várjon, amíg a gőz távozik.
3) Automatikus kikapcsolás rendszer esetén:
ha kb. 8 percig nincs használatban,
kikapcsolja a készüléket. Az újbóli beka-
pcsoláshoz nyomja meg egyszer a BE/ki
gombot, és várjon, amíg a gőz távozik.
1) Pentru siguranța dvs., aparatul este
prevăzut fie cu un sistem de monitorizare
pentru modul în așteptare, fie cu un
sistem de oprire automată.
2) În cazul sistemului pentru modul în
așteptare: acesta este activat după aprox-
imativ 8 minute de nefolosire. Butonul
RO
de pornire/oprire clipește ușor. Pentru a-l
reactiva, apăsați butonul pornire/oprire o
dată și așteptați eliberarea aburului.
3) În cazul sistemului de oprire automată:
acesta oprește aparatul după aproximativ
8 minute de nefolosire. Pentru a-l reactiva,
apăsați butonul pornire/oprire o dată și
așteptați eliberarea aburului.
5 ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ /
HASZNÁLAT UTÁN /
DUPĂ UTILIZARE
Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο
EL
νερού.
HU
Reteszelje ki, majd távolítsa el a víztartályt.
RO
Deblocați și scoateți rezervorul de apă.
EL
Αδειάστε τελείως το δοχείο νερού.
HU
Ürítse ki a tartályt.
RO
Goliți complet rezervorul de apă.
Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη
EL
συσκευή.
HU
Helyezze vissza tartályt a készülékbe.
Readuceți rezervorul de apă în locașul său
RO
pe aparat.
Περιμένετε μία ώρα για να κρυώσει η
EL
συσκευή πριν την αποθηκεύσετε.
1h
A készülék elrakása előtt várjon fél órát,
HU
hogy a készülék lehűljön.
Așteptați timp de o oră pentru a se răci
RO
aparatul înainte de a-l depozita.
133