TEFAL DT81 Serie Manual Del Usuario página 71

50%
Water Water Water
50%
White White White
Vinegar Vinegar Vinegar
134
6
ΕΥΚΟΛΗ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ /
KÖNNYŰ VÍZKŐTELENÍTÉS /
CURĂȚAREA UȘOARĂ A CALCARULUI
Πραγματοποιήστε αυτή την εργασία σε
EL
χώρο που εξαερίζεται.
HU
A tisztítást jól szellőző helyiségben végezze.
Efectuați această operație într-o cameră
RO
ventilată.
Απασφαλίστε και αφαιρέστε το δοχείο
EL
νερού.
HU
Reteszelje ki, majd távolítsa el a víztartályt.
RO
Deblocați și scoateți rezervorul de apă.
Γεμίστε το δοχείο νερού με 50% νερό και
50% λευκό ξύδι.
EL
Μη χρησιμοποιείτε άλλα προϊόντα
αφαλάτωσης.
Töltse meg a víztartályt 50% vízzel és 50%
HU ecettel.
Ne használjon más vízkőoldó szert.
Umpleți rezervorul de apă cu 50% apă și
RO
50% oțet alb.
Nu utilizați alte produse de eliminare a
calcarului.
Ξανατοποθετήστε το δοχείο νερού στη
συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο
EL
νερού έχει εφαρμόσει σωστά και είναι
ασφαλισμένο στη θέση του.
Helyezze vissza tartályt a készülékbe.
HU
Győződjön meg arról, hogy a tartály
megfelelően rögzült a helyére.
Readuceți rezervorul de apă în locașul său
RO
pe aparat. Asigurați-vă că rezervorul de apă
este complet fixat și blocat în locașul său.
Συνδέστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή,
EL
περιμένετε να σταματήσει να αναβοσβήνει
η λυχνία.
DELICATE TURBO
Csatlakoztassa a hálózati kábelt, kapcsolja
HU
be a készüléket, majd várjon, amíg a
OK
jelzőfény villogása megszűnik.
Introduceți aparatul în priză și porniți-l, apoi
RO
DELICATE TURBO
așteptați până când indicatorul luminos nu
mai clipește.
Κλειδώστε το διακόπτη ατμού με την
ασφάλεια.
EL
Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη,
σταθερή και οριζόντια επιφάνεια, ανθεκτική
στη θερμότητα.
A rögzítőkapcsolóval reteszelje a gőzkioldót.
HU
Helyezze a készüléket egy sima, stabil,
vízszintes és hőálló felületre.
Puneți declanșatorul de abur în poziția
blocat cu ajutorul comutatorului de blocare.
RO
Așezați produsul pe o suprafață plană,
stabilă, orizontală și rezistentă la căldură.
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι
EL
να αδειάσει τελείως το δοχείο νερού.
OK
Addig működtesse a készüléket, amíg a
HU
víztartály teljesen kiürül.
Lăsați aparatul să funcționeze până când
RO
rezervorul de apă se golește complet.
135