Página 1 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs User’s Guide OPTIONS by IBM...
Página 2 Also, refer to “Notices” on page C-1 for notices and trademark information. Third Edition (July 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Página 3 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001...
Página 4 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 5: Tabla De Contenido
. 1-15 Appendix A. Performance data . . A-1 Appendix B. Solving problems . . B-1 Appendix C. Notices . C-1 Notices . . C-1 Processing date data . . C-2 Trademarks . . C-2 © Copyright IBM Corp. 2001...
Página 6 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 7: About This Book
Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
Página 8 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 9: Part 1: Installation And User's Guide
Safety information manual If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of purchase. Be sure to retain your proof of purchase; it might be required to receive warranty service. © Copyright IBM Corp. 2001...
Página 10: Preparing For Installation
To mount the hard disk drive in a 5.25-inch bay, you must attach 3.5-inch-to-5.25-inch conversion hardware (not included). You can purchase a conversion kit (IBM part number 70G8165) from your IBM reseller. You might need flat-blade and Phillips-head screwdrivers to install the drive.
Página 11: Installing The Drive
You can also create the utility diskettes from the OS/2 CD by running CDINST.CMD from the file directory. Installing the drive The following general instructions apply to IBM computers and most other computers that use 68-pin SCSI drives. If you need more information, see the documentation that comes with your computer.
Página 12: Step 2: Opening The Computer
To open your computer, you must first unplug the power cords for the computer and all attached devices. For specific information on opening your computer, see the documentation that comes with your computer. SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 13: Step 3: Unpacking The Drive
1-17 before you disconnect it. Step 3: Unpacking the drive To unpack and handle the IBM SCSI Hard Disk Drive, do the following: Attention: To prevent damage to the drive, limit handling to a minimum. 1. Before opening the static-protective bag containing the drive, touch the bag and your hand to an unpainted metal surface on the computer for at least 2 seconds.
Página 14: Step 4: Setting The Scsi Id For Your Drive
SCSI ID = 8 SCSI ID = 9 SCSI ID = 10 SCSI ID = 11 SCSI ID = 12 SCSI ID = 13 SCSI ID = 14 SCSI ID = 15 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 15: Step 5: Determining Whether To Disable Auto Start
Start Unit commands to the drives sequentially from SCSI ID 0 to SCSI ID 15. If you are installing the drive in an IBM computer, do the following to verify that the SCSI adapter will send the Start Unit command to your drive: 1.
Página 16: Step 6: Terminating The Scsi Chain
Remove any terminators or terminating jumpers on devices in the middle of the chain. In the following illustration, the SCSI adapter 1 is in the middle of the chain and is not terminated. SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 17: Step 7: Preparing The Drive For A 5.25-Inch Bay
Attention: Use the mounting screws that come with the drive to attach the brackets to the drive. Using the wrong sized screws might damage the drive. To install the IBM SCSI Hard Disk Drive in a 5.25-inch bay, do the following: Part 1: Installation and user’s guide...
Página 18: Step 8: Mounting The Drive In The Bay
These brackets are available in the IBM 3.5-inch-to-5.25-inch conversion kit (IBM part number 70G8165). See the documentation that comes with the conversion kit for instructions on using the expansion brackets. 2. Attach the drive with expansion brackets into the bay. Some computers require special hard disk drive mounting hardware to ensure that the drive fits securely into the bay.
Página 19: Step 10: Closing The Computer
1. Locate a free-device connector on the SCSI cable. One end of the SCSI cable is connected to the SCSI adapter, and the other end has connectors for attaching multiple SCSI devices. 2. Attach an available connector on the SCSI cable to the connector on the hard disk drive, as shown in the illustration.
Página 20: Partitioning And Formatting The Drive
SCSI adapter utility program to update the configuration information. ® Note: If you are installing the primary drive in an IBM Micro Channel computer, you might have to restore the IML or System Partition using your Reference and Diagnostic diskettes.
Página 21: Partitioning And Formatting Your Drive Using The Nt File System For Windows 2000 Professional And Windows 2000 Server
2. Click Start Programs Administrative Tools (Common) Disk Administrator. 3. Follow the on-screen instructions to partition and format an additional hard disk drive. If you install your drive in a computer that has no previously existing hard drive, do the following to partition and format your new SCSI hard disk drive for the Windows NT operating system using NTFS.
Página 22: Partitioning And Formatting Your Drive Using The Fat32 Convention For Windows 95 Osr2, Windows 98, And Windows 2000 Professional
2. When referring to cluster sizes, KB (kilobyte) means 1024 bytes. 3. When referring to hard disk drive capacity, GB (gigabyte) means 1000000000 bytes; total user-accessible capacity might vary depending on the operating system. 1-14 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 23: Partitioning And Formatting Your Drive Using The Fat16 Convention For
For more information on partition size limits for FAT16, see “Selecting a primary partition or logical drive size”. 2. If you choose to make your new drive a startup drive, see your OS/2 User’s Guide for more information on installing OS/2 on your new drive. If you use the DOS-based Fixed Disk Setup Program (FDISK) utility to partition your drive and you are using the maximum partition size of 2.14 GB, you must enter the partition size as 2047 MB.
Página 24 A secondary drive is any hard disk drive that does not contain the active primary partition (the partition that contains your operating system). Typically you allocate all of the disk space on a secondary drive to an extended partition 1-16 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 25 and then create logical drives in the extended partition. For more information about creating partitions, see the documentation that comes with your operating system. The following example uses the FDISK and FORMAT commands to partition and format an extended partition on a secondary hard disk drive. 1.
Página 26 If files are not copied correctly from your old drive, your computer might not start correctly. If this happens you must reinstall your operating system on the new drive. For more information, see the documentation that comes with your operating system. 1-18 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 27 1-19 Part 1: Installation and user’s guide...
Página 28 1-20 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 29 Dieser Abschnitt enthält die Produktbeschreibung, Installationsanweisungen sowie Hinweise zur Verwendung des Produkts. Produktbeschreibung ® Das IBM SCSI-Festplattenlaufwerk ist eine neue Ultra 160-SCSI-Einheit mit einer Datenübertragung über ein Niederspannungsdifferenzial (Low-Voltage Differential, LVD), die die Datenübertragung beschleunigen oder eine Kette von SCSI-Einheiten verlängern kann. Ultra 160-Einheiten können nur in Verbin- dung mit Ultra2-Einheiten oder mit anderen Ultra 160-Einheiten in einer Kette von SCSI-Einheiten eingesetzt werden und erreichen eine Datenübertragungs-...
Página 30 Position von 5,25 Zoll zu montieren, müssen Sie die Hardware zum Umbau von 3,5 auf 5,25 Zoll anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten). Einen entsprechenden Umbausatz können Sie bei Ihrem IBM Händler erwer- ben (IBM Teilenummer 70G8165). Zur Installation benötigen Sie möglicher- weise einen Schlitz- und einen Kreuzschlitzschraubendreher.
Página 31 Systemdiskette erstellen Wenn der Neustart des Computers fehlschlägt, können Sie ihn möglicherweise über eine Systemdiskette starten. Mit dieser können Sie das System wiederher- stellen, wenn ein Neustart des Computers von einem vorher installierten Fest- plattenlaufwerk nicht möglich ist und Sie über keine Sicherungsdiskette verfü- gen.
Página 32 Laufwerk installieren Die folgenden allgemeinen Anweisungen gelten für IBM Computer sowie für die meisten anderen Computer mit 68-poligen SCSI-Laufwerken. Weitere Infor- mationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer. Schritt 1: SCSI-ID auswählen Jeder SCSI-Einheit, einschließlich dem SCSI-Adapter, muss eine SCSI-Identi- fikationsnummer (ID) zugeordnet werden.
Página 33 Laufwerk kopieren” auf Seite 1-39, bevor Sie das Lauf- werk entfernen. Schritt 3: Laufwerk auspacken Das IBM SCSI-Festplattenlaufwerk wird folgendermaßen ausgepackt und mon- tiert: Achtung: Bewegen Sie das Laufwerk so wenig wie möglich, um Schäden zu vermeiden.
Página 34 SCSI ID = 14 SCSI ID = 15 Bewahren Sie übrig gebliebene Brücken auf für den Fall, dass Sie die SCSI-ID zu einem späteren Zeitpunkt ändern müssen. Im SCSI Hard Disk Drive User’s 1-26 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 35 Befehle zum Starten der Einheit in der Reihenfolge von SCSI-ID 0 bis SCSI-ID 15 an die Laufwerke. Wenn Sie das Laufwerk in einem IBM Computer installieren, können Sie fol- gendermaßen überprüfen, ob der SCSI-Adapter den Befehl zum Starten der Einheit an ein Laufwerk sendet: 1.
Página 36 In der folgenden Abbildung beispielsweise müssen die letzte Einheit und der SCSI-Adapter 1 mit einem Abschlusswiderstand versehen werden. v Entfernen Sie alle Abschluss-Stecker oder Abschlussbrücken von Einheiten in der Mitte der Kette. 1-28 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 37 In der folgenden Abbildung befindet sich der SCSI-Adapter 1 in der Mitte der Kette und wird folglich nicht mit einem Abschlusswiderstand versehen. v Sie können am Ende der SCSI-Kette nicht Einheiten mit passivem Abschluss- widerstand verwenden, wie z. B. bestimmte CD-ROM-Laufwerke, Band- laufwerke sowie optische Laufwerke.
Página 38 Achtung: Befestigen Sie die Klammern mit den im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben an der Einheit. Bei Verwendung von Schrauben falscher Größe kann das Laufwerk beschädigt werden. Das IBM SCSI-Festplattenlaufwerk wird folgendermaßen in einer Position von 5,25 Zoll installiert: 1. Schließen Sie ein Paar Erweiterungsklammern für eine Erweiterung von 3,5 Zoll auf 5,25 Zoll (nicht im Lieferumfang enthalten) wie in der folgenden Abbildung gezeigt an.
Página 39 Diese Klammern sind im IBM Umbausatz für die Erweiterung von 3-5 Zoll auf 5,25 Zoll enthalten (IBM Teilenummer 70G8165). Anweisungen zur Ver- wendung der Erweiterungsklammern finden Sie in der Dokumentation zum Umbausatz. 2. Befestigen Sie das Laufwerk mit den Erweiterungsklammern in der Posi- tion.
Página 40 2. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht unter die Computerabdeckung ragen und nicht die Ventilatorflügel oder die Luftzufuhr des Netzteils behindern. 3. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. 4. Schließen Sie alle Einheiten wieder an. 1-32 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 41 Mal starten, müssen Sie möglicherweise mit Hilfe des Dienstprogramms für SCSI-Adapter die Konfigurationsdaten aktualisieren. ® Anmerkung: Wenn Sie das primäre Laufwerk in einem IBM Micro Channel Computer installieren, müssen Sie möglicherweise mit Hilfe der Referenz- und Diagnosedisketten die IML- oder die System- partition wiederherstellen.
Página 42 Settings Control Panel. 3. Klicken Sie doppelt auf Administrative Tools. 4. Klicken Sie doppelt auf Computer Management. 5. Klicken Sie doppelt auf Storage. 6. Klicken Sie doppelt auf Disk Management. 1-34 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 43 7. Klicken Sie auf Action und wählen Sie All Tasks Create Volume aus. Der Assistent zum Erstellen von Platteneinheiten wird aufgerufen. 8. Folgen Sie den angezeigten Anweisungen zum Partitionieren und Formatie- ren des Laufwerks. Wenn Sie das Laufwerk in einem Computer montieren, der über kein Festplat- tenlaufwerk verfügt, gehen Sie folgendermaßen vor, um das neue SCSI-Fest- plattenlaufwerk gemäß...
Página 44 Mit der Dateizuordnungstabelle (File Allocation Table, FAT) für 16 Bits (FAT16), können Sie Partitionen von bis zu ca. 2,14 GB erstellen. Wenn Sie ein Laufwerk mit über 2,14 GB installieren und FAT16 verwenden, müssen Sie mehrere Partitionen erstellen. 1-36 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 45 Mehrere Partitionen werden folgendermaßen erstellt: v Wählen Sie eine primäre Partitionsgröße aus und erstellen Sie die primäre Partition. v Erstellen Sie für den restlichen Speicherbereich auf dem Laufwerk eine erweiterte logische Partition. v Erstellen Sie in der erweiterten Partition ein oder mehrere logische Lauf- werke.
Página 46 Im folgenden Beispiel werden die Befehle FDISK und FORMAT zum Partitio- nieren und zum Formatieren einer erweiterten Partition auf einem sekundären Festplattenlaufwerk verwendet: 1. Geben Sie an der DOS-Eingabeaufforderung fdisk ein und drücken Sie die Eingabetaste. 1-38 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 47 2. FDISK zeigt eine Nachricht zum aktuellen Festplattenlaufwerk an, in der oberhalb des FDISK-Menüs die Nummer des aktuellen Festplattenlaufwerks angegeben ist. Diese hat nichts mit dem Buchstaben des logischen Lauf- werks zu tun, der von FDISK zugeordnet wird. Überprüfen Sie die Num- mer des aktuellen Festplattenlaufwerks, um sicherzustellen, dass Sie das richtige Festplattenlaufwerk partitionieren.
Página 48 Computer möglicherweise nicht richtig. Sollte dies eintreten, müssen Sie das Betriebssystem auf dem neuen Laufwerk erneut installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssys- tem. 1-40 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 49: Description Du Produit
Description du produit Votre unité de disque dur SCSI d’IBM s’inscrit dans la nouvelle génération de périphériques Ultra 160 SCSI à transmission de signaux LVD permettant d’accélérer le transfert des données et de prolonger une chaîne d’unités SCSI.
Página 50: Préparation De L'installation
Pour monter l’unité dans une baie de 5,25 pouces, vous devez utiliser un kit de conversion 3,5 pouces en 5,25 pouces (non inclus). Vous pouvez vous procurer ce kit de conversion IBM (numéro de référence 70G8165) auprès de votre revendeur IBM. Vous aurez peut-être besoin d’un tournevis plat et d’un tournevis cruciforme pour installer l’unité.
Página 51 «Copie de fichiers vers votre nouvelle unité principale» à la page 1-59 ou à la documentation accompagnant votre système d’exploitation. Création d’une disquette système Si votre ordinateur ne redémarre pas, vous pouvez utiliser une disquette système. Celle-ci vous permet de relancer votre système lorsque vous ne parvenez pas à...
Página 52: Installation De L'unité
OS/2 en exécutant le fichier CDINST.CMD à partir du répertoire file. Installation de l’unité Les instructions générales suivantes s’appliquent aux ordinateurs IBM et à d’autres ordinateurs utilisant des unités SCSI 68 broches. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation accompagnant votre ordinateur.
Página 53 Les unités SCSI 8 bits (50 broches), telles que les unités Zip, Jaz ou les unités de bande de bas de gamme ne peuvent être reliées au bus 16 bits que par un convertisseur unité 50 broches/câble 68 broches (numéro de référence IBM 32G3925). Certaines cartes peuvent également comporter un connecteur 50 broches pour un câblage à...
Página 54 Remarque : L’alignement des broches à cavaliers de ce diagramme peut être inversé par rapport à celui de votre unité. Le cas échéant, reportez-vous au manuel SCSI Hard Disk Drive User’s Guide Supplement. 1-46 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 55 SCSI envoie cette commande aux unités de manière séquentielle, de l’ID SCSI 0 à l’ID SCSI 15. Si vous installez l’unité sur un ordinateur IBM, procédez comme suit pour vérifier que la carte SCSI lui enverra la commande de démarrage appropriée : 1.
Página 56: Etape 6 : Terminaison De La Chaîne Scsi
SCSI 1 de l’illustration suivante doivent être terminées. v Retirez les bouchons ou les cavaliers de terminaison des unités situées au milieu de la chaîne. 1-48 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 57 Dans l’illustration suivante, la carte SCSI 1 se situe au milieu de la chaîne et n’est pas terminée. v Vous ne pouvez pas terminer la chaîne SCSI par des unités utilisant une terminaison passive, telles que certaines unités de CD-ROM, unités de bande et unités de disque optique.
Página 58 Avertissement : Utilisez les vis de fixation fournies avec l’unité pour fixer les pattes sur l’unité. Des vis de taille différente pourraient endommager l’unité. Pour installer l’unité de disque dur SCSI d’IBM dans une baie 5,25 pouces, procédez comme suit : 1.
Página 59 3. Enfoncez les vis de fixation fournies ou les vis spéciales dotées de passe-fils (fournies avec certains ordinateurs IBM) pour fixer sans serrer l’unité à la baie. Deux vis sont utilisées de chaque côté. Certaines installations utilisent les trous de vissage situés dans la partie inférieure (côté...
Página 60 3. Remettez en place le capot de l’ordinateur. 4. Reconnectez tous les périphériques. 5. Vérifiez les connexions du clavier, de la souris et de l’écran. 6. Branchez tous les câbles d’alimentation sur le secteur. 1-52 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 61 Au premier redémarrage de l’ordinateur suivant l’installation de la nouvelle unité, il se peut que vous deviez mettre à jour les informations de configuration à l’aide de l’utilitaire de la carte SCSI. Remarque : Si vous installez l’unité principale dans un ordinateur IBM Micro ® Channel , il est possible que vous deviez restaurer l’IML ou la...
Página 62 7. Cliquez sur Action, puis sélectionnez Toutes les tâches → Créer un volume. L’assistant Créer un volume apparaît. 8. Suivez les instructions à l’écran pour partitionner et formater votre unité. 1-54 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 63 Si vous installez votre unité sur un ordinateur ne possédant aucune unité de disque dur, procédez comme suit pour partitionner et formater votre nouvelle unité de disque dur SCSI pour le système d’exploitation Windows 2000 Professional ou Windows 2000 Server à l’aide de NTFS : 1.
Página 64 Pour cela, procédez comme suit : v Sélectionnez une taille pour la partition principale, puis créez cette partition. v Créez une partition logique étendue à l’aide de l’espace restant sur l’unité. 1-56 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 65 v Créez une ou plusieurs unités logiques dans la partition étendue. Si vous utilisez FDISK pour créer des partitions et des unités logiques, et si vous souhaitez créer une unité logique ou une partition principale ayant la taille maximale (2,14 Go), vous devez indiquer une taille de 2047 Mo. (FDISK utilise le système logiciel numérique binaire, où...
Página 66 FDISK. Vérifiez le numéro de l’unité de disque pour vous assurer que vous partitionnez l’unité de disque dur appropriée. 1-58 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 67 L’unité de disque dur par défaut est l’unité de disque fixe contenant la partition principale active (unité C). Pour modifier le numéro de l’unité de disque fixe de l’unité secondaire, procédez comme suit : a. Dans le menu FDISK, sélectionnez Modifier le disque fixe courant. b.
Página 68 Dans ce cas, vous devez réinstaller votre système d’exploitation sur la nouvelle unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation accompagnant votre système d’exploitation. 1-60 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs - User’s Guide...
Página 69: Descripción Del Producto
Descripción del producto ® La unidad de disco duro SCSI de IBM es un nuevo dispositivo SCSI Ultra 160 que utiliza transmisión de señales digitales de bajo voltaje (LVD) que puede acelerar la velocidad de transferencia de datos y alargar una cadena de dispositivos SCSI.
Página 70 Para montar la unidad de disco duro en una bahía de 5,25 pulgadas, debe acoplar el hardware de conversión de 3,5 pulgadas a 5,25 pulgadas (no incluido). Puede adquirir un kit de conversión (número de pieza de IBM 70G8165) en un distribuidor de IBM. Es posible que necesite destornilladores de cabezal Phillips y punta plana para instalar la unidad.
Página 71 Creación de una unidad de disquetes Si el sistema no se reinicia, es posible que lo pueda recuperar utilizando un disquete del sistema. Con el disquete del sistema, puede recuperarlo si no puede reiniciar el sistema a partir de una unidad de disco duro anteriormente instalada y no tiene un disquete de copia de seguridad.
Página 72: Instalación De La Unidad
Zip, las unidades Jaz o las unidades de cintas de categoría interior, se pueden conectar a un bus ancho solamente mediante un conversor de dispositivo de 50 clavijas a un cable de 68 clavijas (número de pieza de IBM 1-64...
Página 73: Paso 2: Cómo Abrir El Sistema
1-79 antes de desconectarla. Paso 3: Cómo desempaquetar la unidad Para desempaquetar y manejar la unidad de disco duro SCSI de IBM, haga lo siguiente: Atención: Para evitar dañar la unidad, limite el manejo de la misma al mínimo.
Página 74: Paso 4: Como Establecer El Id De Scsi Para La Unidad
Consulte el Suplemento de la Guía de usuario de la unidad de disco duro SCSI para determinar si puede guardar de forma segura los puentes restantes de los puntos de puentes de la unidad. 1-66 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 75: Paso 5: Cómo Determinar Si Inhabilitar Auto Start
ID de SCSI 0 al ID de SCSI 15. Si está instalando la unidad en un sistema IBM, haga lo siguiente para verificar que el adaptador SCSI enviará el mandato Start Unit a la unidad: 1.
Página 76: Paso 6: Terminación De La Cadena Scsi
último dispositivo y el adaptador SCSI 1 que se muestran en la ilustración siguiente debe estar terminados. v Extraiga los terminadores o puentes de terminación de los dispositivos en medio de la cadena. 1-68 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 77 En la ilustración siguiente, el adaptador SCSI 1 está en medio de la cadena y no está terminado. v No puede terminar la cadena SCSI con dispositivos que utilicen terminación pasiva como, por ejemplo, algunas unidades de CD-ROM, unidades de cintas y unidades ópticas.
Página 78: Paso 7: Preparación De La Unidad Para Una Bahía De 5,25 Pulgadas
Es posible que la utilización de tornillos del tamaño equivocado dañe la unidad. Para instalar la Unidad de disco duro SCSI de IBM en una bahía de 5,25 pulgadas, haga lo siguiente: 1. Conecte un par de abrazaderas de expansión de 3,5 pulgadas a 5,25 pulgadas (no incluidas), tal y como se muestra en la ilustración siguiente.
Página 79: Paso 8: Montaje De La Unidad En La Bahía
(o abrazadera) 3. Utilizando los tornillos de montaje o los tornillos especiales con arandelas (proporcionados con algunos sistemas IBM), enrosque los tornillos para conectar sin apretar la unidad a la bahía. Normalmente se utilizan dos tornillos en cada lado.
Página 80: Paso 10: Cierre Del Sistema
2. Asegúrese de que los cables no interfieran con la cubierta del sistema ni bloqueen las palas del ventilador de la fuente de alimentación o las vías de ventilación. 3. Vuelva a instalar la cubierta del sistema. 1-72 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 81: Partición Y Formateo De La Unidad
SCSI para actualizar la información de configuración. ® Nota: Si está utilizando la unidad primaria en un sistema IBM Micro Channel es posible que tenga que restaurar el IML o la Partición del sistema utilizando los disquetes de diagnóstico y consulta.
Página 82 7. Pulse Acción y a continuación seleccione Todas las tareas Crear volumen. Se abre el asistente Crear volumen. 8. Siga las instrucciones de la pantalla para particionar y formatear la unidad. 1-74 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 83: Partición Y Formateo De La Unidad Utilizando El Sistema De Archivos De Alto Rendimiento Para Os
Si instala la unidad en un sistema que no tenga una unidad de disco duro ya existente, haga lo siguiente para particionar y formatear la nueva unidad SCSI para el sistema operativo Windows 2000 Professional o Windows 2000 Server utilizando NTFS: 1.
Página 84: Partición Y Formateo De La Unidad Utilizando La Convención Fat16 Para Dos Y Windows 3
Seleccione un tamaño de partición primaria y cree la partición primaria. v Cree un partición lógica ampliada utilizando el espacio restante en la unidad. v Cree una o más unidades lógicas en la partición ampliada. 1-76 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 85 Si está utilizando FDSIK para crear particiones y unidades lógicas y desea crear una partición primaria o una unidad lógica lo mayor posible (2,14 GB), debe especificar el tamaño de 2047 MB. (FDISK utiliza el sistema de numeración binario de la industria de software, donde un MB binario equivale a 1048576 bytes.) Nota: Si está...
Página 86 Desde la lista de unidades, seleccione el número de unidades. c. Vuelva al menú de FDISK. 3. Seleccione Crear partición de DOS o unidad lógica de DOS y a continuación pulse Intro. 1-78 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 87 4. Seleccione Crear partición ampliada de DOS y a continuación pulse Intro. El tamaño por omisión es el espacio restante en la unidad. Debe aceptar el tamaño por omisión para utilizar toda la capacidad de la unidad. 5. En Crear unidad(es) lógica(s) de DOS en la pantalla Partición ampliada de DOS, siga las instrucciones de la pantalla para crear una o más unidades lógicas en la partición ampliada.
Página 88 Si esto sucede, debe volver a instalar el sistema operativo de la nueva unidad. Para obtener más información, consulte la documentación que viene con el sistema operativo. 1-80 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guía del usuario...
Página 89: Parte 1: Guida Per L'utente E All'installazione
Descrizione del prodotto ® L’unità disco SCSI della IBM utilizzata è una nuova periferica Ultra 160 SCSI che utilizza una trasmissione di segnali LVD (low-voltage differential) che consente di accelerare la velocità di trasferimento dei file e di allungare una catena di periferiche SCSI.
Página 90 Per montare l’unità disco fisso in un vano di 5.25″, è necessario collegare l’hardware di conversione di 3.5″ a quello di 5.25″ (non incluso). E’ possibile acquistare un kit di conversione (numero parte IBM 70G8165) dal proprio rivenditore IBM. Per installare l’unità sono necessari cacciaviti con paletta piatta e testina Phillips.
Página 91 Creazione di un minidisco di sistema E’ possibile utilizzare un minidisco di sistema per ripristinare l’elaboratore nel caso in cui non riesca a eseguire il riavvio. Con il minidisco di sistema, è possibile ripristinare il sistema se non si riesce a riavviare l’elaboratore da un’unità...
Página 92 Periferiche SCSI (a 50 piedini), quali unità Zip, unità Jaz o unità nastro low-end possono collegarsi a bus di grandi dimensioni solo tramite un convertitore da periferica a 50 piedini a cavo a 68 piedini (numero parte IBM 1-84...
Página 93 “Copia dei file nella nuova unità primaria” a pagina 1-99 prima di scollegarla. Passo 3: Disimballaggio dell’unità Per disimballare l’unità disco fisso IBM SCSI, eseguire quanto riportato di seguito: Avvertenza: Per evitare di danneggiare l’unità, non fare eccessivi spostamenti.
Página 94 SCSI ID = 14 SCSI ID = 15 Conservare tutti i cavallotti non utilizzati; è possibile che risulti necessario cambiare l’ID SCSI. Per stabilire se è possibile conservare i cavallotti non 1-86 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 95 La maggior parte degli adattatori SCSI inviano i comandi di avvio dell’unità alle unità in modo sequenziale da l’ID 0 SCSI all’ID 15 SCSI. Se si sta installando l’unità su un elaboratore IBM, eseguire le operazioni descritte per verificare che l’adattatore SCSI invierà il comando di avvio dell’unità...
Página 96 SCSI. Ad esempio, l’ultima periferica e l’adattatore SCSI 1 indicati nella seguente figura devono avere una terminazione. v Rimuovi tutti i terminatori o i cavallotti di terminazione sulle periferiche presenti nella catena. 1-88 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 97 Nella seguente figura, l’adattatore SCSI 1 si trova al centro della catena e non presente i terminatori. v E’ possibile terminare la catena SCSI con le periferiche che utilizzano terminazioni passive, quali alcune unità CD-ROM, unità nastro e unità ottiche. v Solo la periferica al termine del cavo SCSI, a 68 piedini, può...
Página 98 L’utilizzo di viti non appropriate potrebbe causare danni all’unità. Per installare IBM SCSI Hard Disk Drive in un vano da 5.25″, eseguire le operazioni descritte di seguito: 1. Collegare una coppia di sostegni di espansione da 3.5″ a 5.25″ (non inclusi), come indicato nella seguente figura.
Página 99 3. Con le viti di montaggio fornite o con viti speciali con anelli di tenuta in gomma (forniti con alcuni elaboratori IBM), infilare le viti per collegare l’unità al vano. Per ciascun lato vengono utilizzate due viti. Per alcune installazioni vengono utilizzati i fori delle viti sull’unità...
Página 100 2. Verificare che i cavi non interferiscano con il coperchio dell’elaboratore e non blocchino le lame della ventola dell’alimentatore o i percorsi dei flussi d’aria. 3. Reinstallare il coperchio dell’elaboratore. 4. Ricollegare tutte le periferiche. 1-92 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 101 La prima volta che l’elaboratore viene riavviato dopo l’installazione della nuova unità, è possibile che sia necessario utilizzare il programma di utilità dell’adattatore SCSI per aggiornare le informazioni sulla configurazione. Nota: Se si sta installando l’unità primaria su un elaboratore IBM Micro ® Channel è...
Página 102 Se si installa l’unità su un elaboratore che non ha unità disco precedenti eseguire le operazioni descritte e formattare la nuova unità disco fisso SCSI per Windows 2000 Professional o Windows 2000 Server con NTFS: 1-94 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 103 1. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM del proprio elaboratore. 2. Riavviare l’elaboratore. I CD di installazione di Windows 2000 Professional e Windows 2000 Server contengono tutti i file necessari per l’avvio dell’elaboratore. 3. Seguire le istruzioni presenti nel manuale Guida per l’utente del sistema operativo per creare una partizione e formattare l’unità.
Página 104 (2.14 GB), è necessario specificare la dimensione di 2047 MB. (FDISK utilizza il sistema numerico binario dell’industria software in cui un MB binario equivale a 1048576 byte). 1-96 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 105 Nota: Se si sta installando l’unità disco fisso che conterrà la partizione primaria, installare il sistema operativo come parte della procedura di installazione. Selezione di una partizione primaria o della dimensione dell’unità logica Definire la dimensione delle partizioni in base all’utilizzo che si desidera fare dell’elaboratore: v Utilizzare una dimensione di partizione più...
Página 106 5. Dal pannello relativo alla creazione dell’unità logica DOS nella partizione DOS estesa, seguire le istruzioni sullo schermo per creare una o più unità logiche all’interno della partizione estesa. 1-98 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 107 6. Dopo aver completato, premere Esc per chiudere il menu FDISK. 7. Quando richiesto, riavviare l’elaboratore e formattare le unità logiche. Per formattare un’unità logica, immettere format x: (dove x è la lettere dell’unità logica assegnata da FDISK) da una richiesta comandi DOS e, quindi, premere Invio.
Página 108 Se ciò si verifica è necessario re-installare il sistema operativo sulla nuova unità. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con il sistema operativo. 1-100 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: Guida per l’utente...
Página 109: Parte 1: Guia De Instalação E Do Usuário
Descrição do Produto ® Sua unidade de disco rígido IBM SCS I é um novo dispositiv o SCS I Ultr a 160 que utiliz a transmissão de sinal LVD (diferencial de baixa voltagem) que pode acelera r a velocidade de transferência de dados e estende r uma cadeia de...
Página 110: Fazendo Backup De Software
5,2 5 polegadas (não incluída). O conjunto de conversã o pode se r adquirid o (número de peça IBM 70G8165 ) com o revendedor IBM. Poderá se r necessári o chaves de fenda de ponta chata e Phillip s para instalar a unidade.
Página 111 como fazer backup do disco rígido, consulte “Copiand o Arquivos para a Nova Unidad e Principal” on page 1-18 , ou a documentação fornecida com o sistema operacional. Criando um Disquete de Sistema S e o se u computador não reiniciar, você conseguirá recupera r utilizand o um disquete de sistema .
Página 112: Instalando A Unidade
CDINST.CMD a partir do diretório file. Instalando a Unidade As instruções gerais a seguir aplicam-se a computadores IBM e à maioria de outros computadores que utiliza m unidades SCS I de 68 pinos. S e precisa r de mais informações, consulte a documentação fornecida com se u computador.
Página 113: Etapa 2: Abrindo O Computador
Principal” on page 1-108 antes de desconectá-lo. Etapa 3: Desempacotando a Unidade Para desempacotar e manusear a Unidade de Disco Rígido SCSI da IBM, faça o seguinte: Atenção: 1. Antes de abrir a embalagem protetora antiestática que contém a unidade, encoste a embalagem e sua mão em uma superfície metálica não-pintada...
Página 114 Guarde os jumpers extras; poderá ser necessário alterar o ID do SCSI. Consulte o Suplemento do Guia do Usuário da Unidade de Disco Rígido SCSI para determinar se pode guardar com segurança os jumpers extras nos pontos do jumper da unidade. 1-106 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 115: Etapa 5: Determinando Se O Início Automático Deve Ser Desativado
SCSI enviam comandos Iniciar Unidade para as unidades seqüencialmente, do ID 0 do SCSI para o ID 15 do SCSI. Se você estiver instalando a unidade em um computador IBM, faça o seguinte para assegurar que a placa SCSI envie o comando Iniciar Unidade para sua unidade: 1.
Página 116: Etapa 6: Finalizando A Cadeia Scsi
Remova todos os terminadores ou jumpers de finalização de dispositivos no meio da cadeia. Na ilustração a seguir, a placa SCSI 1 está no meio da cadeia e não está finalizada. 1-108 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 117 40 Mbps. A unidade é adicionada a um gabinete de Adquira um dispositivo de finalização uma unidade (como a IBM External LVD Externo (número de peça IBM Half-High SCSI Storage Enclosure) 00N7956) e conecte-a ao conector de finalização na parte posterior do gabinete.
Página 118: Etapa 8: Montando A Unidade No Compartimento
Etapa 7: Preparando a Unidade para um Compartimento de 5,25 Polegadas Atenção: Para instalar a Unidade de Disco Rígido SCSI da IBM em um compartimento de 5,25 polegadas, faça o seguinte: 1. Conecte um par de suportes de expansão de 3,5 para 5,25 polegadas (não incluídos), conforme mostrado na ilustração a seguir.
Página 119: Etapa 9: Conectando Os Cabos À Unidade
4. Verifique o alinhamento da unidade e aperte os parafusos. Não aperte muito os parafusos. Etapa 9: Conectando os Cabos à Unidade O conector em uma extremidade do cabo SCSI interno é conectado à unidade de disco rígido e a outra é conectada à placa SCSI. Para obter a melhor qualidade de sinal, utilize o conector sem dispositivo que fornece a quantidade máxima de cabo entre a unidade e a placa SCSI.
Página 120: Etapa 10: Fechando O Computador
SCSI tiver uma partição principal, ela deve ser desativada. Se você não tiver certeza sobre o reinício do computador a partir da unidade de disco rígido SCSI, consulte a documentação que acompanha o seu computador e a placa SCSI. 1-112 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 121 Todo sistema operacional tem instruções únicas para partição e formatação de uma unidade. Consulte a documentação que acompanha o sistema operacional antes de continuar com as instruções a seguir. Particionando e Formatando a Unidade Utilizando o Sistema de Arquivos NT para Windows NT 4.0 Se você...
Página 122: Particionando E Formatando A Unidade Utilizando O Sistema De Arquivos De Alto Desempenho Para Os
2. Quando se refere a tamanhos de cluster, KB (kilobyte) significa 1024 bytes. 3. Quando se refere à capacidade da unidade de disco rígido, GB (gigabyte) significa 1000000000 bytes; a capacidade total de acesso do usuário pode variar dependendo do sistema operacional. 1-114 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 123 HPFS também cria partições maiores e acomoda grande quantidade de arquivos de forma mais eficiente que o FAT16. Para obter informações sobre a partição de uma unidade utilizando o FAT16, consulte “Particionando e Formatando a Unidade Utilizando a Convenção FAT16 para DOS e Windows 3.x”.
Página 124 Se o tamanho da partição for de 1.00 GB (977 binário MB), o tamanho do cluster será de 16 KB. Um arquivo de 1 KB utiliza um cluster (16 KB) de espaço. 1-116 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 125 Uma mistura normal de aplicativos e arquivos de dados pode incluir milhares de arquivos de tamanhos diferentes. Se você substituir sua unidade de disco rígido por uma unidade de capacidade maior, geralmente você criará uma partição principal maior ou uma unidade lógica no novo dispositivo. Ao copiar arquivos de uma partição menor para uma partição maior, os mesmos arquivos poderão ter um espaço em disco consideravelmente maior.
Página 126 Selecione o número da unidade da partição de inicialização atual e faça com que essa partição fique inativa. Não será mais possível reiniciar a partir dessa partição. 6. Pressione Esc para sair do FDISK. Quando solicitado, reinicie o computador. 1-118 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 127 7. Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentação da tomada. Abra o computador e defina o ID do SCSI da nova unidade para o ID que a placa SCSI necessita para a unidade principal. Para evitar IDs do SCSI duplicados para as duas unidades, remova a unidade de inicialização original ou altere o ID do SCSI da unidade original.
Página 128 1-120 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 130 A ⌡µUCBJG 1. íJ ≈ AC ϕ n 2. b DOS ú AΘJ format a: /sC/s ⁿ iµC ⌡Wπ µ í ¿ ß A N FDISK.COMBFORMAT.COMBDISKCOPY.EXEBCHKDSK.COM H {íq DOS ² s MEM.EXE 1-122 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 131 4. ϕ ⌡W ⁿ iµCN {í z]iHq OS/2 CD ²⌡µ CDINST.CMDA {í file ≈ HU@δⁿ A ≤ IBM qúH ΣL 68 í} SCSI ≈ jí≈qúC pGz nΣLΩTA \qú H í σ≤C BJG∩ SCSI ID mA]A SCSI t db A ⁿw@...
Página 132 RqUºeA²N RqUH z Γ Nqú ≈ ϕ Gϕ C 2. q RqUñ X ≈Ah uñϕΣtC ún I ≈W⌠≤rS ≤C ≈A ²N RqU±mb¡Z ¬ ϕ AMßH ≤ 3. pGz ±U ≈±mb RqUWC W ΦíN 1-124 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 133 BJ 4G]w ≈ SCSI ID N∩ ] t ⌡ ±mbAϕ ≈⌡ }WA ]w SCSI IDC \ SCSI w ΓU H UC SCSI ID ⌡ } ∩⌠ΦíiαMz ≈ ⌡ }∩⌠Φí ñ⌡ SCSI w ΓU T{⌡ T mC ⌡ A Hß ≤ SCSI ID \ SCSI w Γ...
Página 134 \ SCSI t d H í σ≤C m O@ mzL SCSI SCSI t d c¿C SCSI SCSI F KT b SCSI uW gASCSI m Γ D í ε εAS ετA ≤UC hG 1-126 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 135 v Ultra2 P Ultra 160 ≈úú εC v Twu ε SCSI C pAHU ß@ mP SCSI t d ñ εC ú ñíí≈ ⌠≤ ε ε⌡ ñASCSI t d 1 ñí B ≤ εC v zúiH ε mA pGY ≈B a≈H CD-ROM ≈...
Página 136 α≈O N ≈TΩ J≈ ñCpGz nSϕ ⁿwΘ ΣLΩ TA MqúgP s A \qú H í σ≤C BJ 8G ⁿ ≈ ≈ ⁿ ½ ⌠¡≈ A ⌡µUCBJG 1. N ≈ J ñC 1-128 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 137 2. N ∩ ≈≈ ≈] ⁿ ⌠ Sϕ qúú ]IBM ≈s ≈ ]únC≥ CC@Σq ≈]q⌠O D∩ ] ] ΣL ⌠ iα la ≈C ≈O ∩⌠AMßC≥ C únN C ≥C BJ 9GN u ≈ í SCSI s w ≈At@ s SCSI t dC ΦA...
Página 138: Windows Nt
Windows NT 4.0 @ t t ]NTFS Wh H µí s ≈G SCSI 1. } qú q C 2. ÷@U}l → {í zuπ]@δ → → ⌡W ⁿ H µí C 3. ϕ 1-130 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 139 pGzw ≈ S w qúA ⌡µUCBJNs µ SCSI w í Windows NT @ t C NTFS 1. N ≈A íJn CD íJqú ≈C CD-ROM 2. ½s qúC 3. ϕ @ t ΓU ñ ⁿ H µí ≈C b Windows 2000 Professional P Windows 2000 Server N ≈...
Página 140: Dos And Windows 3.X
DOS P Windows 3.x FAT16 Wh µí ≈ tmϕ]FAT16 2.14 GBC pGzw eqj≤ 2.14 GB ≈ n FAT16 WhAziH h½ A ⌡µUCBJG h½ v ∩ D jpAMß ≈W l í XR Φ 1-132 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 141 v bXR Φ ≈C Φ ≈A Bzn jjp D FDSIK Φ ≈]2.14 GB Az Njpⁿw nΘ 2047 MBC]FDISK rt A@ Gi MB Ñ≤ 1048576 : pGzw w ≈Nt D A Nw @ t ϕ@w { @í ≈C ∩ D Φ ≈jp Hqú...
Página 142 αe t@ w NΦkCpGzúTw@ t tm iα} o { C {í A ún pGz≤½Dn ≈AziHN@ t H ΣL {íw bs Dn ≈Cz]iH∩ UCΦkANw {íq ≈ s s Dn ≈C 1-134 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 143 1. ú ≈ANs ≈w ≈C FDISK bs ≈ C ≤qúWuα @ @ ñD A] oNOD@ ñD qúCFDISK ⁿw ≈r D@ ñ ⌠ FDISKAMß½s FORMAT ⁿO µí s ≈C ²q ≈ C ≈ D@ ñD XCOPYAN ÷ XCOPY ∩ ÷ΩTA í σ≤Cb⌡µ...
Página 144 1-136 ΓU SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs:...
Página 145 #tIi$V=. – hjU1Q_ IDE O<I&G#9/&Ii$VHHbK0n9klg – hjU1Q_ SCSI O<I&G#9/&Ii$VHHbK0n9klg \ f<6<:&,$I N>K"3N*W7gs&QC1<8KO"!NJ\, ^^lF$^9# v SCSI O<I&G#9/&Ii$V v *W7gs&8csQ< v hjU1M8 v SCSI Hard Disk Drive User’s Guide Supplement v B4eNmUNqA e-NJ\NIl+,-jJ$+";}7F$klgKO"X~hK4"m/@ 5$#N}qO,:]I7F*$F/@5$#]Z5<S9ru1klgK,W KJkD=-,"j^9# 1-137 © Copyright IBM Corp. 2001...
Página 146 – Windows 95 OSR2 – Windows 3.x ® – IBM OS/2 – DOS 5.0 Je =UH&'"NPC/"CW hjU1Q_NO<I&G#9/&Ii$Vrr99klgO"r99kIi$ VNG<?NPC/"CW&3T<rn.7F/@5$# 1 DNIi$V+iLNIi$VKU!$kN0k<W (G#l/Hj<*hS 5VG#l/Hj<JI) r3T<9klgO"XCOPY Wm0i`,HQG- ^9#3T<hK9GK18>0NU!$k^?OG#l/Hj<,^^lF$ klg"XCOPY OU!$kreq-9k+I&+rhj9kWmsWHr=( 7^9# XCOPY ^?OO<I&G#9/&Ii$VNPC/"CWKD$F 5iK\Y,,WJlgO"1-154Z<8NX77$Wi$^j<&Ii$VXN U!$kN3T<Yr2H9k+"*Zl<F#s0&79F`KU0NqAr 2H7F/@5$# 1-138 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 147 79F`&G#91CHNn. 3sTe<?<,FO07J$lg"79F`&G#91CHrHCFs|G- klg,"j^9#79F`&G#91CHrH&H"J0KhjU1?O< I&G#9/&Ii$V+i3sTe<?<rFO0G-:"PC/"CW&G #91CHb}CF$J$lgK"s|G-^9#3sTe<?<rFO09k H"p\~PO79F` (BIOS) OO<I&G#9/eNWi$^j<hhrA 'C/9k0K79F`&G#91CHNG#91CH&Ii$VrA'C/7 ^9#G#91CH&Ii$VrGiNO0uVH7F=.9k}!^?OO0 gxNQ9KD$FO"3sTe<?<KU0NqAr2H7F/@5$# 79F`&G#91CHKO3sTe<?<rFO09k?aKGcB,WJU !$k&;CH,~CF$^9#3NGcBNU!$k&;CHJ0K" FDISK"FORMAT"XCOPY"CHKDSK"*hS MEM JIH$C?-QJU! $kr79F`&G#91CHK3T<G-^9# DOS QN79F`&G#91CHrn.9kKO"!Nh&K7^9# 1. Vis/&G#91CHrIi$V A K^~7^9# 2. DOS WmsWHG"format a: /s H~O7^9#/s Qia<?<,79F `&G#91CHrn.7^9# 3. hLNX(K>$^9# 4. U)<^CH&Wm;9,0;7?i" FDISK.COM"FORMAT.COM"DISKCOPY.EXE"CHKDSK.COM"*hS MEM.EXE f<F#jF#<&Wm0i`r DOS G#l/Hj<+iG# 91CHK3T<7^9# Windows 98 ^?O Windows 95 QN79F`&G#91CHrn.9kK O"!Nh&K7^9#...
Página 148 @W?<O57F"GP$9,]}G-kG<?>w.YhjbCH?/N Sh}rbCF$^9#GbEWJIi$VrGbN%hgLN SCSI ID K 9k3HO"bOdEWGO"j^;s#?@7"=K"k>NGP$9 O"=l>lNQU)<^s9KjP7?@}*%hgLGj9H5lF$ v Zip Ii$V"Jaz Ii$V"^?Om<(sI'$F<W&Ii$VJIN }N9$ (50 Ts) SCSI GP$9O"50 Ts&GP$9+i 68 Ts&1 <VkXN3sP<?< (IBM P/N: 32G3925) rL8FN_o$I&P9K \3G-^9#"k$O"ltN"@W?<KO"}N9$GP$9K\3 9k 50 41<VkQN 50 Ts&3M/?<,"j^9# 1-140 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 149 "j^9# v 77$Ii$VrhjU1k0K"E#9k ID rdjvFkNrr1k? aK"IN SCSIID ,9GKdjvFilF$k+=L7^9# 9FCW 2: 3sTe<?<r+1k 3sTe<?<r+/KO"^:3sTe<?<H9YFN\3uVNE;3< INWi0r09,W,"j^9#3sTe<?<r+1klgNqN*Jb@ KD$FO"=N3sTe<?<NqAr2H7F/@5$# Wi$^j<&O<I&G#9/&Ii$Vrr99klgO"=lrZj%9 0K"1-154Z<8NX77$Wi$^j<&Ii$VXNU!$kN3T<YN b@K>CF=NIi$VNU!$kr3T<7F/@5$# 9FCW 3: Ii$Vr+-9k IBM SCSI O<I&G#9/&Ii$VN+-Hhj7$O"!NjgGTCF /@5$# Ii$Vr;}7J$?aK"hj7$OG.BYGTCF/@5$# 1. Ii$V,~C?EEI_^r+1k0K"=N^H+,Njr3sTe< ?<NIu7F$J$b0LK"/J/Hb 2 CV(l5;^9# 2. EEI_^+iIi$VrhjP7",:Ii$VN<r}CFhj7$^ 9#Ii$VN*P7?=.tJKOh7F(lJ$G/@5$# 3. Ii$Vr<KV+J1lPJiJ$lg"EEI_^r?iJ"/C7g sHJkLNeK_-"=NeKIi$Vr3s]<MsH&reK7FV -^9# 1-141 h 1 t: $s9H<k*hSf<6<:&,$I6...
Página 150 N[VKD$FO"SCSI Hard Disk Drive User’s Guide Supplement H<N^r 2H7F/@5$# m: ^N8csQ<&TsN[VO"B]NIi$VN8csQ<&TsN[V HUKJCF$klg,"j^9#57$8csQ<N[VrN'9kK O",: SCSI Hard Disk Drive User’s Guide Supplement r2MK7F/@ SCSI ID rQ99k,W,"kH-N?aK"9Z"N8csQ<O]I7F *$F/@5$#9Z"&8csQ<rIi$V&8csQ<&]$sHNeG B4K]IG-k+I&+r=L9kKO"SCSI Hard Disk Drive User’s Guide Supplement r2H7F/@5$# 1-142 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 151 9FCW 5: Auto Start rHQTDK9k+I&+rhj9k m: Auto Start O"IBM 5<P<bKO<I&G#9/&Ii$VrhjU1 klgKO,:HQTDK7F/@5$# SCSI Hard Disk Drive User’s Guide Supplement r2H7F" Auto Start (Auto Spinup ^?O Motor Start HbFPl^9) ,Ii$V&8csQ<&Tse GHQD=KJCF$k+=L7^9#Auto Start ,HQD=Jlg"3N\3 Ii$VO"3sTe<?<,*sKJkH?@AKO07^9#?@7"2 f JeNIi$Vr1~KO09kH"3sTe<?<NE;!=KiYr+1a .klg,"j^9#Ii$VNO0K,WJEONGgMr?Q9k?aK" Ii$VNO0rgVKT$?$lg",: Auto Start OHQTDK7F/@ 5$# Auto Start rHQTDK9kH"Ii$VO SCSI "@W?<+i Start Unit 3^sIru1hk^GO07J/Jj^9#[HsIN SCSI "@W?
Página 152 SCSI "@W?<XN SCSI 1<VkG\35lF$ ^9# SCSI 1<VkeGN70JkN?MrI_9kKO"SCSI GP$9& A'<sN><r"/F#V&?<_M<?<G*<9k,W,"j^9#c0 O"j^;s# ?<_M<?<KO"!N,$Ii$sb,Q5l^9# v Ultra2 *hS Ultra 160 Ii$VO*<rs!7^;s# v *<O,: SCSI A'<sN<GN_T$^9#?H(P"!N^K(5l kGeNGP$9H SCSI "@W?< 1 G*<7J1lPJj^;s# v A'<sNSfK"k?<_M<?<d"GP$9eN*<8csQ<Oh j|$F/@5$# !N^GO"SCSI "@W?< 1 OA'<sNSfK"j"*<5l^; 1-144 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 153: 9Fcw 7: 5.25 $Sa&Y$Qnii$Vr`w9K
M<?<rX~7^9# lNGP$9G"k# 2. $si$s&?<_M<?<rIi$V K\37F+i"Ii$Vr1lImC W&1<VkK\37^9# m: $si$s&?<_M<?<rIC9 kH"GbG<?>w.Y, 40 Mbps K )B5l^9# Ii$V,1lIi$VJ<uV (IBM 0U1 LVD *<GP$9 (IBM P/N: 00N7956) rX~7"=lrJ<uVet External Half-High SCSI Storage Enclosure JI) KIC5lk# N*<3M/?<K\37^9# 9FCW 7: 5.25 $sA&Y$QNIi$Vr`w9k Vi1CHrIi$VKhjU1klg"3NIi$VKU0NhjU 1M8r*H$/@5$#VcC?5$:NM8rH&H"Ii$V,;}9k *=l,"j^9# IBM SCSI O<I&G#9/&Ii$Vr 5.25 $sA&Y$KhjU1kjg O"!NH*jG9#...
Página 154 3. QC1<8K^^lF$?hjU1M8^?O0maCHU-NClJM8 (ltN IBM 3sTe<?<KU07F$^9) rHQ7F"M8rs7~ l"Ii$VrY$KK/hjU1^9#=l>lN&KLo 2 \NM8r HQ7^9#hjU1hKhCFO"Ii$VNlt (s)\<I&) K" kM8jrH&3H,"j^9# *W7gs&QC1<8K^^lF$kM8^?O0maCHU-N ClJM8J0NM8rHQ9kH"Ii$Vr;}9klg,"j^9# 4. Ii$VNLVgo;rA'C/7"M8r7C+jya^9#?@7"y a9.J$h&K7F/@5$# 9FCW 9: Ii$VK1<Vkr\39k b" SCSI 1<VkNl}N<K"k3M/?<OO<I&G#9/&Ii$ VK\35l"b&l}N<O SCSI "@W?<K\35l^9#70JkN JArGbK9k?aKO"Ii$VH SCSI "@W?<NVN1<Vk,G 1-146 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 155 9KJk"u-GP$9&3M/?<r*H$/@5$#SCSI "@W?<O" 79F`&\<IeK"klgH"H%9mCHKhjU1ilF$klg," j^9# 1. SCSI 1<VkeNu-GP$9&3M/?<r+U1^9#SCSI 1<Vk Nl}N<O SCSI "@W?<K\35l"b&l}N<KO#tN SCSI GP$9r\39k?aN3M/?<,"j^9# 2. ^K(9h&K"SCSI 1<VkeNHQD=J3M/?<rO<I&G# 9/&Ii$VN3M/?<K\37^9# 77$Ii$Vr"68 Ts D 7'k&3M/?<NU$? SCSI "@W? <K\39klg"3M/?<NAu,fAKJCF$k?aU~-KO^ ~G-^;s# E;3M/?<rIi$VK5}K!7~^J$G/@5$#aLN OrC(Fb3M/?<,O^iJ$lg"}~rUK7Fb&lYn7F _F/@5$# 3. 3sTe<?<NE;!=+ihF$k\35lF$J$E;3M/?<r +U1"=lr^G(9h&KIi$VetN 4 Ts DC E;3M/?< K\37^9# E;1<Vk,9YFHQfNlg"TNN DC Y 3M/?<rX~7" \3r,d7F">NGP$9b\3G-kh&K7F/@5$# 9FCW 10: 3sTe<?<rD8k !NjgrTCF"Ii$VNhjU1NO<I&'"NnHr0;7F/@5...
Página 156 O<I&G#9/&Ii$VO"h,=HU)<^CHr7F+iGJ$HHQ G-^;s#Wi$^j<&Ii$V+i*Zl<F#s0&79F`rO07 ?$lg"=NIi$VKO"/F#V&Wi$^j<hh (LoO C) ,_1 ilF$k,W,"j^9#Ii$VeNDjN9Z<9O"@}Ii$VK, dG-kH%hhQKHQG-^9# IDE O<I&G#9/&Ii$Vrw(?3sTe<?<N[HsIO"SCSI O<I&G#9/&Ii$V+i3sTe<?<rFO0G-^;s#Lo" IDE Ii$VeNWi$^j<hh (*Zl<F#s0&79F`,~CF$ F"O0KHQ5lk) @1,"/F#VKJk3H,G-""/F#Vhh@ 1rO0Ii$VH7FHQG-^9#SCSI O<I&G#9/&Ii$VKW i$^j<hh,^^lF$klg"=NIi$VOs"/F#VGJ1lPJ j^;s# SCSI O<I&G#9/&Ii$V+iN3sTe<?<NFO0 KD$Fh/o+iJ$lgO"*H$N3sTe<?<H SCSI "@W?< KU0NqAr2H7F/@5$# F*Zl<F#s0&79F`KO"Ii$VNh,=HU)<^CHKD$F =l>lH+Njg,"j^9#J<NjgrBT9k0K",:*H$N*Z l<F#s0&79F`NqAr2H7F/@5$# 1-148 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 157 Windows NT 4.0 G NT U!$k&79F`rH&Ii$VN h,=HU)<^CH {8NIi$VK Windows NT 4.0 *Zl<F#s0&79F`r$s9H< k7F$k3sTe<?<KIi$VrIC9klg"!NjgKhj"NT U !$k&79F` (NTFS) rHCF77$ SCSI Ii$VNh,=HU)<^ CHrTCF/@5$# 1. 3sTe<?<r*sK7^9# 2. V9?<HW*VWm0i`W* VI}D<k (&L)W*VG#9/ "I _K9Hl<?WNgK/jC/7^9# 3. hLNX(K>CF"ICNO<I&G#9/&Ii$VNh,=HU)< ^CHrT$^9# {8NO<I&G#9/,J$3sTe<?<KIi$VrhjU1klg"! NjgKhj"NTFS rHCF Windows NT *Zl<F#s0&79F`QK 77$ SCSI O<I&G#9/&Ii$VNh,=HU)<^CHrTCF/ @5$# 1.
Página 158 OU!$kr 512 P$H1LKdj6j" :olkG#9/&9Z<9r/J/7^9# HPFS Og-Jhhrn.7" 1. O<I&G#9/&Ii$VNFLr@&lg" TB (FiP$H) O 1000000000000 P$HrU #7^9#gWNf<6<&"/;9D=FLO"*Zl<F#s0&79F`KhCF[Jklg ,"j^9# 2. /i9?<&5$:r@&lg"KB (K P$H) O 1024 P$HrU#7^9# 3. O<I&G#9/& Ii$VNFLr@&lg"GB (.,P$H) O 1000000000 P$HrU#7 ^9#gWNf<6<&"/;9D=FLO*Zl<F#s0&79F`KhCF [Jklg," j^9# 1-150 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 159 FAT16 Nlghjz(*K?tNU!$kKP~7^9#FAT16 rH&Ii$ VNhh=KD$FO"XDOS *hS Windows 3.x G FAT16 rH&Ii$V Nh,=HU)<^CHYr2H7F/@5$# OS/2 rHCF77$Ii$Vr`w9kjgO"!NH*jG9# 1. FAT16 U!$k&79F`"HPFS U!$k&79F`"^?O=N>}r H$"OS/2 f<6<:&,$I K-\5lF$kX(K>CF"Ii$V Nh,=HU)<^CHrT$^9# m: gFLNIi$VGO"OS/2 *Zl<F#s0&79F`O"FAT U !$k&79F`rHCFIi$VNGiN 2.14 GB"^?OGiN 1024 @}7js@<7+h,=G-^;s#7+7"HPFS U!$k& 79F`rH(PIi$V4Nrh,=G-^9# FAT rH&HIi$VNFL4Nrh,=G-J$?a"Ii$VNDjN t,Nh,=KO HPFS rH&,W,"j^9# FAT16 NlgNhh5$:BYKD$FN\YO"1-152Z<8NXWi$^ j<hh^?O@}Ii$VN5$:*rYr2H7F/@5$# 2.
Página 160 ?<O 32 KB KJj^9# (2 J=-GO KB O 1024 P$HKjv7^ 9#) 1 KB NU!$kO 1 /i9?< (32 KB) NG#9/&9Z<9rH $^9# v hh5$:, 1.00 GB (977 P$Jj< MB) Nlg"/i9?<&5$:O 16 KB G9# 1 KB NU!$kO 1 /i9?< (16 KB) N9Z<9rH$ 1-152 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 161 "Wj1<7gsHG<?&U!$krLoNuVG.g7?lg"=3KO? ibN5$:N[JkU!$k,~j^9#O<I&G#9/&Ii$VrgF LIi$VHr99klg"Lo"77$Ii$VeKg-$Wi$^j<hh ^?O@}Ii$Vrn.7^9#.5$hh+ig-$hhKU!$kr3T <9kH"18U!$kGb+Jjg-JG#9/&9Z<9rHj^9#18 U!$kG,WJG#9/&9Z<9N}CN6xO"/i9?<&5$:,g -/Jk3HG9# DOS ^?O Windows 3.x NlgNWi$^j<hhN`w *Zl<F#s0&79F`r^`Ii$V(Wi$^j<&Ii$V) rhj U1F$klgO"1 g\N*Zl<F#s0&79F`& G#91CHr3 sTe<?<NG#91CH&Ii$VK^~7^9#(*Zl<F#s0&7 9F`, CD +i$s9H<k5lklgO"*Zl<F#s0&79F`N $s9H<k CD r^~7^9#)3sTe<?<rFO07^9#hLNX( K>CF"Ii$VNh,=HU)<^CHrT$^9# Wi$^j<hhrn.7?i"DjNG#9/&9Z<9rH%hhQKH& 3H,G-^9#hLNX(K>CF"H%hhbK 1 D^?O#tN@}I i$Vrn.7^9# DOS ^?O Windows 3.x NlgN;+s@j<&Ii$VN`w ;+s@j<&Ii$VO""/F#V&Wi$^j<hh (*Zl<F#s 0&79F`r^`hh) r^^J$O<I&G#9/&Ii$VN3Hr@$ ^9#LoO;+s@j<&Ii$VeNG#9/&9Z<9O9YFH%hh Kdj6jCF+i"=NH%hhbK@}Ii$Vrn.7^9#hhNn.
Página 162 1 D7+_1ilJ$? a"3lOs"/F#V&Wi$^j<hhHJj^9# 3. FDISK r*;7"3sTe<?<rFO07^9#FDISK Os"/F#V hhKIi$V>rdjvF^9# FORMAT 3^sIrHCF77$Ii $VrU)<^CH7^9# 4. XCOPY rHCF"C Ii$V+i77$Ii$VeNs"/F#V&Wi $^j<hhKG#l/Hj<HU!$kr3T<7^9#XCOPY *W7 gsKD$FO"=N*Zl<F#s0&79F`NqAr2H7F/@5 $# XCOPY rBT9k0K">N9YFN"Wj1<7gs (Windows r^`) r,:/m<:7^9#"/F#V&"Wj1<7gs,G<?& U!$krmC/7F$klg"=liNU!$kO3T<5lJ$lg, "j^9# 5. FDISK r*<Ws7"=TIi$VNh,=psr=(7^9#=TNO0 hhIi$VVfr*r7"3Nhhrs"/F#VK7^9#3Nhh+ iOFO0G-J/Jj^9# 1-154 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 163 6. Esc r!7F"FDISK r*;7^9#WmsWH,=(5l?i"3sTe <?<rFO07^9# 7. 3sTe<?<r*UK7"E;3s;sH+iE;3<IrZj%7^ 9#3sTe<?<r+-"77$Ii$VN SCSI ID r" SCSI "@W ?<,Wi$^j<&Ii$VKQKhaF$k ID K_j7^9# 2 D NIi$VN SCSI ID ,E#7J$h&K"5NO0Ii$Vrhj09 +"5NIi$VN SCSI ID rQ97^9# 8. 3sTe<?<rD8F"E;3<IrF\37"3sTe<?<rFO0 7^9#3sTe<?<O77$Ii$VeNWi$^j<hh+iFO0 7^9# lIi$V+iU!$k,57/3T<5lF$J$H"3sTe<?<,57 /O07J$lg,"j^9#57/O0G-J+C?lg"77$Ii$VK *Zl<F#s0&79F`rF$s9H<k7^9#\7/O"=N*Zl< F#s0&79F`KU0NqAr2H7F/@5$# 1-155 h 1 t: $s9H<k*hSf<6<:&,$I6...
Página 164 1-156 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 166 SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 167: Appendix B. Solving Problems
You must terminate both internal and external SCSI cables. Remove any terminators on devices that are not on the end of the cable. v If you are installing the drive in an IBM server, be sure that Auto Start is not active.
Página 168 SCSI adapter. Also, you might have to select additional settings on your SCSI adapter. If you need more information, see the documentation that comes with your computer and SCSI adapter. SCSI Hard Disk Drives for IBM PCs: User’s Guide...
Página 169: Appendix C. Notices
IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
Página 170: Processing Date Data
Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk. Processing date data This IBM hardware product and IBM software products that might be...
Página 172 Part Number: 06P5798 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. (1P) P/N: 06P5798...

IBM OPTIONS SCSI Manual Del Usuario

Safety: Read First

About this Book

Part 1: Installation and User's Guide

Appendix A. Performance Data

Appendix B. Solving Problems

Appendix C. Notices

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IBM OPTIONS SCSI

Resumen de contenidos para IBM OPTIONS SCSI

Tabla de contenido