DJI AGRAS T20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DJI Manuales
  4. Cuadricópteros
  5. AGRAS T20
  6. Manual del usuario
DJI AGRAS T20 Manual Del Usuario

DJI AGRAS T20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para AGRAS T20:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AGRAS T20
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免責聲明與安全指導方針
การปฏิ เ สธความรั บ ผิ ด และแนวทางความปลอดภั ย
TỪ CHỐI VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN
면책 및 안전 지침
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
AVIS DE NON-RESPONSABILIT ET INSTRUCTIONS DE
S CURITÉ
ISEN O DE RESPONSABILIDADE E INSTRU ES DE
SEGURAN A
2020.11
v1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DJI AGRAS T20

Resumen de contenidos para DJI AGRAS T20

  • Página 1 AGRAS T20 DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 免責聲明與安全指導方針 การปฏิ เ สธความรั บ ผิ ด และแนวทางความปลอดภั ย TỪ CHỐI VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN 면책 및 안전 지침 HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVIS DE NON-RESPONSABILIT ET INSTRUCTIONS DE S CURITÉ...
  • Página 2 TỪ CHỐI VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVIS DE NON-RESPONSABILIT ET INSTRUCTIONS DE S CURIT PT-BR ISEN O DE RESPONSABILIDADE E INSTRU ES DE SEGURAN A COMPLIANCE INFORMATION © 2020 DJI All Rights Reserved.

  • Página 3: Safety At A Glance

    • You can find a list of DJI GEO zones at http://www.dji.com/ authority, or your lawyer before flight to ensure you comply with flysafe. Note that the DJI GEO zones are not a replacement for all relevant laws and regulations. local government regulations or good judgment.
  • Página 4 DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as winds exceeding 28 kph (17 mph), heavy rain (precipitation rate exceeding 25 mm (0.98 in) in 12 hours), fog, snow, lightning, tornadoes, or hurricanes. GEO Zones Stay away from rotating propellers and motors. Learn more at: http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI All Rights Reserved.

  • Página 5: Pre-Flight Checklist

    CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY, antennas. OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF 10. The aircraft firmware and DJI Agras app have been updated to the OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS latest versions.

  • Página 6: Before You Begin

    8. Immediately charge the internal or external battery of the remote controller when its power level decreases to 0% to prevent the device Check all of the included parts listed in the Agras T20 In the Box being damaged due to over discharge for an extended period.
  • Página 7 4. Make sure that propellers are unfolded and firmly tightened before metal parts of the radar module when powering on or immediately each flight. after flight as they may be hot. 5. Stay away from the rotating propellers and motors to avoid injuries. © 2020 DJI All Rights Reserved.

  • Página 8: Dji Agras App

    2. Be sure to use a DJI approved dongle. 1. Comply with local radio transmission laws and regulations. 3. DJI accepts no liability for accidents caused by the loss of user data 2. The radar module can only function properly in flat landscapes. It or aircraft malfunctions originating from third party dongles and SIM cannot function in sloping landscapes with inclinations more than 10°...

  • Página 9: Flight Condition Requirements

    These include, but are not limited to, high voltage lines, large 5. DO NOT attempt to repair the aircraft. Contact DJI Support or a DJI scale power transmission stations or mobile base stations, and authorized dealer if any parts are damaged.
  • Página 10 Empty Tank P-mode (Positioning): The aircraft utilizes GNSS or the RTK module 1. A prompt appears in the DJI Agras app and the aircraft hovers in for positioning. When the GNSS signal is strong, the aircraft uses place when the spray tank is empty. In Route, A-B Route, and Manual GNSS for positioning.
  • Página 11 GEO Zones 1. All GEO zones are listed on the DJI official website at http://www.dji. com/flysafe. GEO zones are divided into different categories and include, but are not limited to, locations such as airports, flying fields...
  • Página 12 • 飛行器適合存放於 -20℃ 至 40℃ 的環境中。（作業箱、流量計、 1. 農藥使用 • 盡量避免使用粉劑類農藥，否則可能影響噴灑系統使用壽命。 液泵及軟管中無液體） • 作業後及時清潔飛行器， 定期保養飛行器， 詳見 「產品保養」 章節。 • 農藥有毒，請謹慎使用，並按農藥使用規範安全操作。 • 配藥時，請注意藥水濺灑，防止機身農藥殘留對人體造成傷害。 7. 禁航區與當地法規 • 配藥時，請使用清水。配藥完成後需進行過濾再加入作業箱，以 • 前往 https://www.dji.com/flysafe 查詢 DJI 關於禁航區的完整 免雜質堵塞濾網。用藥時，若有堵塞，請及時清理後再使用。 列表。飛行前，請諮詢當地航空管制部門，以遵守當地法律法規。 • 用藥時，務必確保人員處於上風向處，避免農藥飄落對人體造成 • 控制飛行高度在 30 公尺以下 *， 飛行時需嚴格遵守當地法律規定。 傷害。 • 用藥時，請注意佩戴防護用具，防止人體直接接觸農藥；施藥後， 請注意清洗皮膚，清潔飛行器及遥控器。...
  • Página 13 30 m GNSS 訊號良好 在開闊無遮蔽的 在視線範圍內飛行 將飛行高度控制 在 30 公尺以下 環境中飛行 飛行時請遠離人群、電線、高大建築物、機場和訊號發射塔等。 無線電發射塔、高壓線、變電站等可能對遙控訊號產生干擾，進而威脅飛行安全，飛行時務必注意安全。 ≥ 8 m/s 大雨（12 小時降水量 25 毫米及以上）、大霧、下雪、雷電、大風（風速每秒 8 公尺及以上）等天氣請勿飛行。 禁航區 請勿接觸運作旋轉中的螺旋槳， 詳情請前往以下網址： http://www.dji.com/flysafe 否則可能會受到嚴重人身及財產安全。 © 2020 大疆創新 版權所有...
  • Página 14 承擔因使用者未按本文件及 《使用者手冊》 使用產品所引發的一切損失， 並不對任何間接性、後果性、懲罰性、偶然性、特殊性或刑罰性的損害， 包括因您購買、 使用或無法使用本產品而遭受的損失， 承擔任何責任 ( 即 使 DJI 已獲知該等損失的可能性亦然 )。在法律允許的最大程度下，在 5. 遙控器天線如有損壞將影響使用性能，請及時聯繫 DJI 技術支援進行 任何情況下，DJI 因所有損害、損失及引致訴訟而對您所負的總法律責 回廠修理。 任 ( 不論以合約或其他形式 ) 均不超出您因為購買產品 ( 如有 ) 而向 DJI 6. 如更換遙控器則需要重新配對，並在地面測試通訊距離大於 300 公尺 支付的金額。 後才能使用。如需具體配對步驟，請參閱使用者手冊。 © 2020 大疆創新 版權所有...
  • Página 15 5. 請在開闊、不受無線電干擾的環境中使用 RTK 功能。使用過程中請 3. 馬達停止轉動後，請勿立刻用手直接接觸馬達，否則可能燙傷。 勿遮擋 D-RTK 天線。 6. 請勿遮擋 OcuSync 天線。 為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定： 飛行器電池 1. 請勿遮擋馬達排氣口。 為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定： 1. 確保馬達內無異物。 1. 務必使用 DJI 指定型號的電池。 2. 若馬達無法自由轉動，請立刻執行綜合控制桿指令以停止馬達轉動。 2. T20 的最大允許電壓高達 58.8 V，請嚴格按照相關安全規範及電池 3. 確保飛行器電源開啟後，馬達有發出提示音。 本身的說明進行使用，並務必注意安全。 3. 請勿用水沖洗電池。 噴灑系統 航電系統 為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定： 為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：...
  • Página 16 5. 地圖介面中使用的地圖需上網下載。使用該功能前，建議將遙控器 10° 10° 顯示螢幕連接網際網路，以快取地圖資料。 無線網卡 10° 1. 本產品及大疆農業應用程式的部分功能需要使用無線網卡及 SIM 卡， 因此產生的額外費用由使用者自行負擔。 2. 務必使用 DJI 指定的無線網卡。 3. 無線網卡及 SIM 卡組件並非 DJI 生產，因其故障而導致的事故 ( 包含 但不限於遺失使用者資料、飛行器故障等 )，DJI 概不負責。 ± ± 15° 15° 4. 使用者可自行選擇適用的 SIM 卡。 5. 務必確保正確安裝無線網卡和 SIM 卡，否則將無法使用相關服務。 10°...
  • Página 17 將作業箱及作業箱連接埠拆下進行清潔，將作業箱濾網及噴嘴拆 過 3 個作業分隊。同時，使用者需在大疆農業應用程式中手動為遥 出後進行清潔，確保無堵塞，然後在清水中浸泡 12 小時。 控器設定不同的編號（配合 DJI D-RTK 2 移動站使用時，無需手動 c. 建議使用噴霧水槍沖洗機身，然後用軟刷或濕布清潔機身，再用 配置）。 5. 在電磁波干擾源附近飛行時請務必保持謹慎。電磁干擾源包括但不 乾布擦乾水漬。 d. 若馬達、槳葉表面有沙塵、藥液附著，建議用濕布清潔表面，再 限於：高壓電線、高壓輸電廠、行動電話基地台和電視廣播訊號塔。 用乾布擦乾水漬。 在上述場所飛行時，飛行器的無線傳輸性能可能會受到干擾影響， e. 將飛行器存放於乾燥處。 若干擾訊號過大，飛行器將無法正常飛行。 2. 每天作業結束後，使用乾淨的濕布（擰乾水分）擦拭遙控器表面及 6. 若使用高精度定位模組進行 RTK 規劃， 需在規劃完成後取下該模組， 顯示螢幕。 否則可能影響遙控器通訊性能。 3. 每飛行 20 小時或 100 個起落：...
  • Página 18 2. 禁止在敏感建築設施，例如：發電廠、水力發電廠、監獄、交通要道、 返 航 政府大樓以及軍事重地附近使用飛行器。 飛行限制 1. 在 GNSS 訊號欠佳的情況下返航功能將失效。 2. 在返航過程中，當飛行器上升至 3 公尺以上，但未達到預設的返航 高度前，若使用者推動油門桿，飛行器將從目前高度返航。 3. 若返航路線上存在高大建築物，則會對飛行器返航安全造成影響， DJI 一向重視飛行安全，因此 DJI 提供了多種技術措施，以協助使用者 因此請在每次使用返航功能前設定好返航高度。在遙控器訊號良好 能夠在遵守當地法規的情況下安全使用飛行器。我們強烈建議使用者 的情況下，您可透過調整飛行器位置、高度及速度進行躲避。 在調整軟體中下載並安裝最新版本的韌體，以確保飛行限制功能可正 4. 務必在遙控器通訊範圍內操控飛行器。 常使用。飛行限制功能包括 : 5. 確定只有在危急情況下才使用返航功能， 因為返航功能會受到天氣、 環境及地磁等因素影響。 禁航區 6. 自動返航過程中，若返航路徑上距離飛行器小於 20 公尺處存在障礙 1. 禁航區包括但不限於世界上主要的機場、主要城市／地區和臨時舉...
  • Página 19 지 않으면 조종기 신호 손실로 기체가 자동으로 페일세이프 RTH로 전환될 야 합니다. 수 있습니다. •항상 기체를 완전히 제어하고 DJI Agras 앱에 의존하지 마십시오. 특정 상 황에서는 장애물 회피 기능이 비활성화됩니다. 기체를 시야선(VLOS) 내에 1.  살충제 사용 유지하고 비행에 각별히 주의하십시오. 상황을 적절하게 판단하여 기체를...
  • Página 20 강한 GNSS 신호 VLOS 30m 미만 비행 군중 , 고압 전선 또는 수계 상공이나 근처에서 비행하지 마십시오 . 전선 , 기지국 및 높은 빌딩에서 발생하는 강력한 전자기장 발생원은 내장 콤파스에 영향을 줄 수 있습니다 . ≥ 8 m/s 12 시간 강우량이 25mm 를 초과하는 폭우 , 28km/h 초과하는 강풍 , 안개 , 눈 , 번개 , 토네이도 또는 허리케인과 같은 험한 날씨에서 는 기체를 사용하지 마십시오 . GEO 구역 회전하는 프로펠러와 모터에 접근하지 마십시오 . 자세히 알아보기 : http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI All Rights Reserved.
  • Página 21 따라 위험을 감수하며 사용하고 제품의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하는 모 일반 상식선에서 주의를 기울여 작동해야 하며 기계를 다루는 기본적인 지 든 부상, 사망, 귀하의 재산 피해(제품과 연결하여 사용되는 컴퓨터 시스템이나 식도 어느 정도 필요합니다. 이 제품은 어린이가 사용하기 위한 제품이 아 모바일 기기 또는 DJI 하드웨어 포함) 또는 제3자의 재산 피해 또는 데이터 손실 닙니다. 호환되지 않는 구성품과 함께 사용하거나 SZ DJI TECHNOLOGY  에 대해 책임이 있음을 이해하고 이에 동의합니다. 일부 관할 구역에서는 워런티 CO., LTD에서 제공하는 설명서에 기재되어 있지 않은 방식으로 본 제품을 ...
  • Página 22 십시오. 시 D-RTK 안테나를 방해하는 요소가 없도록 하십시오. 1. DJI 순정 부품 또는 DJI에서 인증한 부품만 사용해야 합니다. 인증되지 않은 부 6. OcuSync 안테나를 방해하지 요소가 없도록 하십시오. 품 또는 DJI 비공인 제조업체의 부품을 사용하면 시스템 오작동 및 안전성 저하...
  • Página 23 만지거나 그곳에 손이나 신체가 닿는 일이 없도록 하십시오. 1. 비행 전 매번 모든 프로펠러의 상태가 양호한지 확인하십시오. 낡고 금이 가거나 2. 항상 기체를 완전히 제어하고 레이더 모듈과 DJI Agras 앱에 의존하지 마십시오. 파손된 프로펠러는 교체하십시오. 항상 기체를 VLOS 안에 유지하십시오. 사용자의 재량에 따라 기체를 수동으로...
  • Página 24 4G 동글 기체는 양호하거나 온화한 기상 상태에서 작동하도록 설계되었습니다. 충돌, 심 1. 동글 및 SIM 카드는 DJI Agras 앱의 일부 제품 기능을 사용하는 데 필요하며 이 각한 부상, 재산 피해 또는 건강에 해가 되는 경우를 방지하기 위해 다음 규칙을 러한 추가 항목에 대한 비용은 사용자 부담입니다.
  • Página 25 4. 다중 기체 제어 기능을 사용할 때는 작동 사이의 간섭을 피하기 위해 50m 반경 내에 3개 이상의 그룹을 작동시키지 마십시오. DJI D-RTK 2 모바일 스테이션과 함께 T20을 사용하는 것이 아닌 한 DJI Agras 앱에서 각 조종기의 시리얼 넘버 를 수동으로 구성해야 합니다.
  • Página 26 우라고 모든 청구, 요구, 소송, 소송 사유, 비용(합리적인 변호사 수임료 포함), 손 해, 손실 또는 책임에 대해 DJI, 그 계열사, 이사, 임원, 직원, 대리인 및 대표자의 1 . 비행 조작의 성격(예: 취미용, 공용 또는 상업용)을 이해하고 비행 전에 관련 정...
  • Página 27 ม ิ ฉ ะน ั ้ น โดรนอาจเข ้ า ส ู ่ Failsafe RTH โดยอ ั ต โนม ั ต ิ เน ื ่ อ งจากสั ญ ญาณร ี โ มทคอนโทรลขา ดหายไป • ควบค ุ ม โดรนด ้ ว ยต ั ว ค ุ ณ เองอย ่ า งสมบ ู ร ณ ์ ตลอดเวลา อย ่ า พ ึ ่ ง เพ ี ย งแอป DJI AGRAS T20 โดรนไม่...
  • Página 28 เรี ย นรู ้ เ พิ ่ ม เติ ม ที ่ : อย่ า เข้ า ใกล้ ใ บพั ด และมอเตอร์ ท ี ่ ก ำ า ลั ง หมุ น http : //www . dji . com/flysafe ©...
  • Página 29 TECHNOLOGY CO ., LTD . ส ำ า หร ั บ ข ้ อ ม ู ล ล ่ า ส ุ ด ของผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ โปรดไปท ี ่ http : //www . dji .
  • Página 30 หรื อ ซิ ม การ์ ด ) มิ ฉ ะนั ้ น จะไม่ ส ามารถอั ป โหลดบั น ทึ ก เที ่ ย วบิ น ไปยั ง เซิ ร ์ ฟ เวอร์ DJI ได้ ดั ง นั ้ น DJI จึ...
  • Página 31 ดยทั น ที ห ลั ง หลั ง การบิ น เพราะมั น อาจจะร้ อ นมาก 2 . ควบคุ ม โดรนด้ ว ยตั ว เองตลอดเวลาและอย่ า พึ ่ ง พาเฉพาะโมดู ล เรดาร์ แ ละแอป DJI Agras ให้ โ ดรนอยู ่ ใ น VLOS ตลอดเวลา ใช้ ด ุ ล ยพิ น ิ จ ในการควบคุ ม โดรนด้ ว ยตั ว เองเพื ่ อ หลบหลี ก สิ ่ ง กี ด ขวาง...
  • Página 32 และแหล่ ง น้ ำ า อย่ า งน้ อ ย 10 ม. (30 ฟุ ต ) เมื ่ อ ระดั บ ความสู ง ของโดรนเพิ ่ ม ขึ ้ น ควรเว้ น ระยะห่ า งจากวั ต ถุ ห 1 . คุ ณ สมบั ต ิ บ างอย่ า งของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นแอป DJI Agras ต้ อ งใช้ ด องเกิ ล และซิ ม การ์ ด และผู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งรั บ...
  • Página 33 1 . เมื ่ อ แทงก ์ พ ่ น ว ่ า งเปล ่ า ข ้ อ ความแจ ้ ง จะปรากฏข ึ ้ น ในแอป DJI Agras และโดรนจะบ ิ น อย ู ่ ก ั บ ท ี ่...
  • Página 34 บผิ ด ชอบทางกฎหมาย หากการใช้ ง าน การขาย การโอน การเช่ า หรื อ การดำ า เนิ น การอื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย ว ข้ อ งกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องคุ ณ ไม่ เ ป็ นไปตามกฎหมายควบคุ ม การส่ ง ออกที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง DJI จะไม่ ร ั บ ผิ ด...
  • Página 35 7. Tuân thủ Luật và Quy định của Địa phương bảo rằng bạn đã tuân thủ các luật và quy định liên quan. • Bạn có thể xem danh sách các vùng GEO của DJI ở http:// • KHÔNG sử dụng các phần của máy bay ở trong nhà.
  • Página 36 (lượng mưa vượt quá 25mm (0,98inch) trong 12 giờ), sương mù, tuyết, chớp, hoặc bão lốc. Các Vùng GEO Tránh xa các cánh quạt và động cơ đang quay. Tìm hiểu thêm tại: http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI All Rights Reserved.

  • Página 37: Thông Báo

    HOẶC VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU DO VIỆC BẠN SỬ DỤNG HOẶC VIỆC 10. Phần sụn của máy bay và ứng dụng DJI Agras đã được cập nhật lên BẠN KHÔNG THỂ SỬ DỤNG SẢN PHẨM. MỘT SỐ KHU VỰC PHÁP phiên bản mới nhất.
  • Página 38 đa máy bay của bạn: 5. Liên hệ với Bộ phận hỗ trợ của DJI để sửa chữa bộ điều khiển từ xa nếu bị hư hại. Ăng-ten bị hư hại sẽ làm giảm hiệu suất đáng kể.
  • Página 39 4. Đảm bảo rằng các cánh quạt đã được mở ra và siết chặt trước 1. Chỉ sử dụng pin chính hãng DJI. mỗi lần bay. 2. Điện áp trên máy bay có thể lên đến 58,8V. Đọc hướng dẫn an toàn 5.
  • Página 40 10° hoặc ở các địa hình có độ cao thay đổi đột ngột. 3. DJI không chịu trách nhiệm về các tai nạn gây ra bởi việc mất dữ liệu 3. Độ nhạy của mô-đun ra-đa có thể bị suy giảm nếu có nhiều máy bay người dùng hoặc máy bay trục trặc phát sinh từ...
  • Página 41 Kiểm tra xem bộ phận nhựa hoặc cao su bị lão hóa không. Máy bay). Trừ khi bạn sử dụng máy bay T20 với một Trạm di động DJI d. Kiểm tra xem vòi phun có bị giảm hiệu quả tạo hạt phun không.
  • Página 42 ĐỂ Ý ĐỂ Ý 1. Một lời nhắc xuất hiện trên ứng dụng DJI Agras và máy bay sẽ bay treo tại chỗ khi bình thuốc phun cạn. Ở các chế độ hoạt động Route, A-B P-mode (Positioning - Định vị): Máy bay sử dụng GNSS hoặc mô-đun Route, và...
  • Página 43 Thêm vào đó, bạn sẽ bồi thường, biện hộ và đảm bảo DJI, các công ty liên kết, Các Giới hạn Bay các giám đốc, các quản lý, các nhân viên, các đại lý...
  • Página 44 • Eine Liste der DJI GEO-Zonen finden Sie hier: http://www.dji.com/ Arm-Manschetten sind fest angezogen. Propeller befinden flysafe. Hinweis: Die DJI GEO-Zonen sind kein Ersatz für die lokalen sich in gutem Zustand und sind ordnungsgemäß befestigt. behördlichen Vorschriften oder den gesunden Menschenverstand.
  • Página 45 über 28 km/h, starkem Regen (Niederschlagsmengen von über 25 mm in 12 Stunden), Nebel, Schnee, Gewitter, Tornados oder Hurrikane. GEO-Zonen Halten Sie sich von den sich drehenden Hier können Sie mehr darüber erfahren: Propellern und Motoren fern. http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 46 SOLCHE MÄNGEL BEHOBEN WERDEN. dürfen nicht blockiert werden. AUS KEINER BERATUNG ODER INFORMATION IN MÜNDLICHER 10. Die Firmware des Fluggeräts und die DJI Agras-App müssen mit ODER SCHRIFTLICHER FORM, DIE SIE AUS DEM PRODUKT, DEM der neuesten Version aktualisiert sein.
  • Página 47 NICHT ZULÄSSIG, SODASS IHNEN JE NACH GERICHTSBARKEIT Einzelteile ANDERE RECHTE GEWÄHRT WERDEN. DJI ist eine Marke von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. und seiner Originalteile und Funktionsteile verbundenen Unternehmen. Namen von Produkten, Marken usw., die in diesem Dokument enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer (Eigentümergesellschaften).
  • Página 48 Fernsteuerung bedient werden. Zur Steuerung eines Fluggeräts mit einer anderen Fernsteuerung muss das Fluggerät unter Verwendung Kompass der DJI Agras-App manuell mit der entsprechenden Fernsteuerung verbunden werden. 10. Der Luftauslass an der Fernsteuerung darf NICHT bedeckt sein. Andernfalls kann die Fernsteuerung überhitzen, was wiederum die Leistung der Fernsteuerung beeinträchtigt.

  • Página 49: Omnidirektionales Digitales Radar

    2. Behalten sie jederzeit vollständige Kontrolle über das Fluggerät und 2. Wenn ein Motor blockiert ist und nicht problemlos rotieren kann, verlassen Sie sich nicht auf das Radarmodul und die DJI Agras- führen Sie den Steuerknüppel-Kombinationsbefehl (Combination Stick App. Behalten Sie das Fluggerät jederzeit im Blick. Betreiben Command, CSC) aus, um die Motoren sofort zu stoppen.

  • Página 50: Pflege Des Produkts

    5° aufweisen, wie z. B. eine schräge Linie oder ein schräger verwenden. Strommasten, kann die Empfindlichkeit des Radarmoduls eventuell 3. DJI übernimmt keine Haftung für Unfälle, die durch den Verlust von verringert werden. Vorsichtig fliegen. Benutzerdaten oder Fehlfunktionen des Fluggeräts entstehen, die 9.
  • Página 51 Betriebsstörungen zu vermeiden. Es sei denn Sie verwenden Schmutz zu entfernen. die T20 mit einer DJI D-RTK 2-Mobilstation, ist es notwendig, die 3. Im Falle eines Absturzes oder eines Zusammenstoßes müssen Sie Seriennummer jeder einzelnen Fernsteuerung in der DJI Agras-App unbedingt alle Teile des Fluggeräts gründlich überprüfen und vor...
  • Página 52 Fluggerät kann die Flughöhe nur unter Verwendung des Barometers aufrechterhalten. Die Fluggeschwindigkeit im Modus „A“ hängt von den 1. Bei leerem Sprühtank wird in der DJI Agras-App eine entsprechende Umgebungsbedingungen ab, wie z. B. Windgeschwindigkeit. Aufforderung angezeigt. Gleichzeitig verweilt das Fluggerät im Das Fluggerät kann im Modus „A“...
  • Página 53 Bevollmächtigte und Stellvertreter hinsichtlich jeglicher Haftungen, Ansprüche, Forderungen, Klagen, Aufwendungen (einschließlich zumutbarer Anwaltskosten), Schadensersatzforderungen, DJI nimmt Flugsicherheit sehr ernst. Daher haben wir verschiedene Verluste oder Verbindlichkeiten jeglicher Art schad- und klaglos Hilfestellungen entwickelt, die den Anwendern dabei helfen, beim halten, die aus Ihrer Nichteinhaltung der geltenden gesetzlichen Fliegen die örtlichen Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

  • Página 54: Seguridad De Un Vistazo

    • El tren de aterrizaje y el tanque de rociado están bien sujetos http://www.dji.com/flysafe. Tenga en cuenta que las Zonas en el lugar correspondiente. GEO de DJI no sustituyen a las normativas de las autoridades • Las hélices y los brazos del bastidor están desplegados y locales ni al sentido común.
  • Página 55 (tasa de precipitación superior a 25 mm (0.98 pulgadas) en 12 horas), niebla, nieve, rayos, tornados o huracanes. Zonas GEO Manténgase alejado de las hélices y los motores en Más información en: movimiento. http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Lista De Comprobación Previa Al Vuelo

    O MATERIALES, O DEL ACCESO A ESTOS. EL USUARIO antenas OCUSYNC RECONOCE Y ACEPTA QUE UTILIZA EL PRODUCTO POR SU 10. El firmware de la aeronave y la aplicación DJI  Agras se han actualizado a las últimas versiones. PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y QUE ES EL ÚNICO RESPONSABLE 11.

  • Página 57: Antes De Comenzar

    De lo contrario, los registros de vuelo no se pueden CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA NATURALEZA, cargar en un servidor DJI y, por lo tanto, es posible que DJI SE LIMITA A 100 USD. no pueda proporcionarle servicios de reparación en garantía y no pueda asumir ninguna responsabilidad por las pérdidas...

  • Página 58: Sistema De Propulsión

    1. Utilice únicamente baterías de vuelo oficiales de DJI. 4. Asegúrese de que las hélices se hayan desplegado y se hayan 2. El voltaje de la batería puede alcanzar 58.8 V. Lea las directrices de apretado firmemente antes de cada vuelo.
  • Página 59 NO confíe únicamente en el módulo de radar ni en la aplicación anticolisión cuando el cabeceo de esta excede los 15°. Reduzca la DJI Agras. Mantenga la aeronave dentro su alcance visual (VLOS) velocidad y vuele con cuidado. en todo momento. Aplique su criterio al pilotar manualmente la 7.

  • Página 60: Cuidado Del Producto

    1. Se requieren un adaptador y una tarjeta SIM para utilizar algunas la superficie con un paño suave y húmedo, y seque al aire antes de funciones del producto en la aplicación DJI  Agras; los usuarios volver a usar. deberán asumir el coste de estos accesorios.

  • Página 61: Modos De Vuelo, Modos De Funcionamiento, Funciones Y Advertencias

    Maniobrar la aeronave en modo A puede resultar difícil. Evite volar en número de serie de cada control remoto en la aplicación DJI Agras. espacios cerrados o en áreas donde la señal GNSS sea débil. De lo 5.

  • Página 62: Batería Baja

    Zonas GEO punto de origen en lugar de realizar vuelo estacionario. Consulte el 1. Todas las Zonas GEO se indican en el sitio web oficial de DJI en manual de usuario para obtener más información sobre los modos de funcionamiento.

  • Página 63: Conformidad Para La Exportación, Exención De Responsabilidad, Indemnización

    DJI no será responsable, en ninguna circunstancia, de cualquier infracción de las leyes de control de exportación que usted pueda cometer.

  • Página 64: Sécurité - Aperçu

    7. Respectez les lois et les réglementations locales. • Le train d’atterrissage et le réservoir à pulvérisation sont • Vous trouverez une liste des zones GEO de DJI fermement en place. http://www.dji.com/flysafe. Les zones GEO indiquées par •...
  • Página 65 28 km/h (17 mph), de fortes précipitations (taux de précipitation dépassant 25 mm [0,98 pouce] en 12 heures), du brouillard, de la neige, des éclairs, des tornades ou des ouragans. Zones GEO Tenez-vous à distance des hélices en rotation Pour en savoir plus, rendez-vous sur : et des moteurs. http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI Tous droits réservés.
  • Página 66 15. L’application DJI Agras est correctement lancée pour vous aider à opérer l’appareil. Dans certaines situations (comme la perte de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. se réserve le droit de modifier, à l’appareil), si les données de vol ne sont pas enregistrées dans sa seule discrétion, toutes les instructions de ce guide d’utilisateur...

  • Página 67: Avant De Commencer

    Politique de confidentialité de DJI (disponible sur dji.com/policy). s’éteint automatiquement au bout de 10 secondes. Manipulez les DJI se réserve le droit de modifier la présente clause d’exclusion de joysticks ou effectuez une autre opération pour annuler l’alerte. responsabilité et les consignes de sécurité. Rendez-vous sur http:// 3.

  • Página 68: Batterie De Vol

    3. Faites attention aux bords tranchants des hélices lors du montage ou tout dégât matériel : ou du retrait des hélices. 1. Utilisez uniquement les batteries de vol DJI. 4. Assurez-vous que les hélices sont dépliées et fermement serrées 2. La tension de l’appareil peut atteindre 58,8 V. Lisez les consignes de avant chaque vol.
  • Página 69 Respectez vous reposez pas uniquement sur le module radar et l’application la distance de l’appareil par rapport à la végétation en toutes DJI Agras. Gardez l’appareil dans votre champ de vision immédiat circonstances. en toutes circonstances. Manœuvrez manuellement l’appareil à...

  • Página 70: Applicationdji Agras

    à Internet avant chaque 5. NE tentez PAS de réparer l’appareil vous-même. Contactez le vol. Service client DJI ou un revendeur DJI agréé si des pièces sont endommagées. Dongle 4G 1. Gardez la coque de protection du module radar propre. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et humide et laissez sécher à...
  • Página 71 À moins que vous n’utilisiez le T20 La vitesse de vol en mode  A dépend de son environnement, par avec la station mobile DJI D-RTK 2, il est nécessaire de configurer exemple de la vitesse du vent.

  • Página 72: Batterie Faible

    Consultez le guide d’utilisateur pour Zones GEO en savoir plus sur les modes d’opération. 1. Toutes les zones GEO sont répertoriées sur le site Web officiel de DJI à l’adresse http://www.dji.com/flysafe. Les zones GEO sont divisées Respect de la réglementation et des limitations en différentes catégories et comprennent, sans s’y limiter, des...
  • Página 73 DJI ne sera, en aucun cas, responsable de votre violation des lois applicables en matière de contrôle des exportations.
  • Página 74 7.  Obediência às leis e regulamentações locais com firmeza no lugar. • Você pode encontrar uma lista de zonas GEO da DJI • Hélices e braços da estrutura estão desdobrados e as bolsas http://www.dji.com/flysafe. As zonas GEO da DJI não substituem dos braços estão apertadas com firmeza.
  • Página 75 NÃO utilize a aeronave em condições climáticas adversas, como ventos superiores a 28 km/h, chuva forte (taxa de precipitação superior a 25 mm em 12 horas), neblina, neve, relâmpagos, tornados ou furacões. Zonas GEO Fique longe das hélices rotativas e dos motores. Saiba mais em: http://www.dji.com/flysafe © 2020 DJI Todos os direitos reservados.
  • Página 76 NÃO ESTEJA EXPLICITAMENTE DESCRITO NESSES TERMOS. OCUSYNC VOCÊ ASSUME TODOS OS RISCOS POR QUALQUER DANO QUE 10. O firmware da aeronave e o aplicativo DJI Agras foram atualizados POSSA RESULTAR DO SEU USO OU ACESSO AO PRODUTO, para as versões mais recentes.

  • Página 77: Controle Remoto

    6. Os controladores remotos de substituição devem ser vinculados à guia de início rápido e do tutorial em vídeo no site oficial da DJI aeronave. Após a vinculação, certifique-se de que a distância de (http://www.dji.com).
  • Página 78 à propriedade, siga as seguintes regras: 3. Preste atenção às bordas afiadas das hélices ao montá-las ou 1. Utilize apenas baterias de voo oficiais da DJI. removê-las. 2. A tensão na aeronave pode chegar a 58,8 V. Leia as orientações 4.
  • Página 79 2. Mantenha o controle total da aeronave o tempo todo e não exceder 15°. Diminua a velocidade e voe com cuidado. confie no módulo de radar e no aplicativo DJI Agras. Mantenha a 7. O módulo de radar permite que a aeronave mantenha uma distância fixa da vegetação apenas dentro de sua faixa de funcionamento.

  • Página 80: Cuidados Com O Produto

    1. Um dongle e um cartão SIM são necessários para alguns recursos maiores de cascalho ou areia e, em seguida, limpe a lente com um do produto no aplicativo DJI Agras e os usuários arcarão com o pano limpo e macio para remover poeira ou outra sujeira.
  • Página 81 A menos que você esteja usando a T20 com uma estação Manobrar a aeronave no modo A pode ser difícil. Evite voar em móvel DJI D-RTK 2, é necessário configurar manualmente o número espaços fechados ou em áreas nas quais o sinal GNSS seja fraco.
  • Página 82 Tanque vazio Zonas GEO 1. Todas as Zonas GEO estão listadas no site oficial da DJI em http:// www.dji.com/flysafe. As Zonas GEO são divididas em diferentes 1. Um alerta aparecerá no aplicativo DJI Agras e a aeronave fará voo categorias e incluem, dentre outras, locais como aeroportos, campos estacionário quando o tanque de pulverização estiver vazio.
  • Página 83 A DJI, em nenhuma circunstância, será responsável pela sua violação de quaisquer leis de controle de exportação vigentes. Além disso, você deverá indenizar, defender e isentar a DJI, seus afiliados, diretores, executivos, funcionários,...

  • Página 84: Compliance Information

    SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare under this standard during product certification for use when properly worn on the body.
  • Página 85 Ejere af gamle apparater er ansvarlige for at bringe apparater hen til disse indsamlingssteder Yfirlýsing um fylgni við reglur ESB: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. lýsir hér með yfir að eller til lignende indsamlingssteder. Med denne lille personlige indsats bidrager du til þetta tæki hlíti mikilvægum kröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum tilskipunar 2014/53/ESB.
  • Página 86 A régi készülékek tulajdonosai felelnek azért, hogy e készülékeket ezekre a gyűjtőpontokra, vagy más gyűjtőpontokra elhozzák. Ezzel a kis személyes erőfeszítéssel Ön is hozzájárul az értékes nyersanyagok újrahasznosításához és a mérgező anyagok kezeléséhez. © 2020 DJI All Rights Reserved.
  • Página 87 Handleidingen in andere talen kunnen gedownload worden op Transfira documentos dos manuais noutros idiomas a partir de Ссылка для загрузки файлов руководств на других языках: https://www.dji.com/t20/downloads If you have any questions about this document, contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. Printed in China. 35PDT2MZDY01...

Tabla de contenido