Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t f I
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
BruGsANVIsNING
ASP GLOSAIR™ 400-patron er udelukkende beregnet til brug sammen med ASP GLOSAIR™
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
400-systemet til dekontaminering af overflader i miljøer som f. ks. hospitaler og faciliteter inden
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
for sundhedsvæsen, handel og industri.
healthcare, commercial and industrial facilities.
ASP GLOSAIR™ 400-patron skal anvendes i henhold til oplysningerne i brugsanvisningen, som
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
beskrevet i den medfølgende brugervejledning til ASP GLOSAIR™ 400-systemet.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
ANVENDELsE
APPLIcAtIoN
ASP GLOSAIR™ 400 System sprøjter 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
rummet med en gennemsnitlig udgangskapacitet på 30 ml pr. minut. Den krævede kontakttid for
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
at opnå effektiv dekontaminering efter afslutning af sprøjtefasen er to timer.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
AKtIVE stoffEr
ActIVE INGrEDIENts
6 % hydrogenperoxid.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
BruGsVEJLEDNING
DIrEctIoNs for usE
Trin 1
Flugt den røde prik på ASP GLOSAIR™ 400-patronen med den røde prik på ASP
Step 1
:
GLOSAIR 400 System. Sæt ASP GLOSAIR™ 400-patronen i patronkammeret på ASP
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
GLOSAIR™ 400 System.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Trin 2
Vent, indtil systemet har identificeret ASP GLOSAIR™ 400-patronen. Gentag trin 1, hvis
Step 2
:
identifikations- eller afvisningsmeddelelsen ikke vises. Brug e anden patron, hvis identifik -
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
tionen af ASP GLOSAIR™ 400-patronen ikke lykkes. Mislykket identifikation ka skyldes, at
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
produktet er udløbet eller inkompatibelt.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
Trin 3
Drej ASP GLOSAIR™ 400-patronen med uret, og klik den fast. Sørg for, at den røde prik på
Step 3
:
patronen er ud for låsesymbolet på ASP GLOSAIR 400 System.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Trin 4
Step 4
:
Bor luftskrue mærkat .
Remove the air vent sticker.
Trin 5
Step 5
:
Vent, indtil opløsningen er løbet fra ASP GLOSAIR™ 400-patronen og ind i tanken.
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
:
Trin 6
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Displayet på ASP GLOSAIR™ 400 System viser hovedmenu-skærmbilledet, når tanken er
the tank is filled.
fyldt.
Brugsanvisning/GLO40001/V3/29032012 - Alle rettigheder forbeholdes - Ingen genoptryk - ©2012
D K
N o G r P L H u c Z s
opløsning fra GLOSAIR™ 400-patronen ud i
3
Publicidad
Tabla de contenido
