Tabla de contenido
Publicidad
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V L t K Z r u u A
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
ASP GLOSAIR™ 400, la soluzione va usata entro tre mesi. Trascorsi i tre mesi, la soluzione
proveniente dalla cartuccia ASP GLOSAIR™ 400 scade e deve essere spurgata dal sistema
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
ASP GLOSAIR™ 400. Per ulteriori informazioni sullo spurgo del sistema, consultare il manuale
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
dell'operatore.
healthcare, commercial and industrial facilities.
AttENZIoNE
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
Non mescolare la soluzione con altri prodotti.
•
Assicurarsi che il pallino rosso sulla cartuccia risulti allineato con il simbolo del lucchetto
sul sistema ASP GLOSAIR™ 400.
APPLIcAtIoN
•
Non danneggiare la membrana della cartuccia ASP GLOSAIR™ 400.
•
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
Non entrare nella stanza da decontaminare durante il processo di decontaminazione. In
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
caso di emergenza, adottare le precauzioni personali necessarie e indossare dispositivi
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
di protezione individuale (come guanti e occhiali) prima di entrare nell'ambiente per
arrestare il sistema.
ActIVE INGrEDIENts
coNDIZIoNI DI stoccAGGIo E DAtA DI scADENZA
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
La temperatura di stoccaggio per la cartuccia ASP GLOSAIR™ 400 deve essere tra 5 e 25 °C.
Mantenere lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore. La data di scadenza della
cartuccia ASP GLOSAIR™ 400 è indicata sull'etichetta del prodotto.
DIrEctIoNs for usE
Step 1
:
sMALtIMENto
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
La soluzione scaduta inutilizzata della cartuccia ASP GLOSAIR™ 400 può essere smaltita
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
conformemente alle leggi locali vigenti. Fare riferimento alla scheda di sicurezza per maggiori
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
dettagli. La cartuccia ASP GLOSAIR™ 400 è prodotta con polietilene ad alta densità (HDPE),
il tappo con EPDM, entrambi materiali riciclabili che devono essere riciclati da un'apposita
Step 2
:
struttura autorizzata.
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
INforMAZIoNI suI rIscHI E suLLA sIcurEZZA
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
R36:
irritante per gli occhi.
S2:
tenere fuori dalla portata dei bambini.
Step 3
:
S3:
conservare in luogo fresco.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S17:
conservare lontano da sostanze combustibili.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
S26:
in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
Step 4
e abbondantemente con acqua e consultare un medico.
:
S28:
in caso di contatto con la pelle, lavarsi immediatamente e
Remove the air vent sticker.
abbondantemente con acqua o con acqua leggermente
insaponata.
Step 5
:
S46:
in caso di ingestione, consultare immediatamente il medico
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
e mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
the tank is filled.
Istruzioni per l'uso/GLO40001/V3/29032012 - Tutti i diritti riservati - Vietata la ristampa - ©2012
Avvertimento
Contiene: soluzione di perossido di idrogeno al 5% - 6%
Provoca grave irritazione oculare.
Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Indossare guanti protettivi/Proteggere gli occhi/la faccia.
SE GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
Continuare a sciacquare.
Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico/attenzione.
Xi - Irritante
Publicidad
Tabla de contenido
