Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
uputstVo za korIŠćeNJe
INstructIoNs for usE
Patrona ASP GLOSAIR™ 400 namenjena je isključivo za korišćenje u kombinaciji sa sistemom
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
ASP GLOSAIR™ 400 za dekontaminaciju površina u okruženjima kao što su bolnice i drugi
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
zdravstveni, komercijalni i industrijski objekti.
healthcare, commercial and industrial facilities.
Patrona ASP GLOSAIR™ 400 mora da se koristi prema uputstvu za upotrebu opisanom u
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
Korisničkom priručniku koji se isporučuje sa sistemom ASP GLOSAIR™ 400.
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
PrIMENA
APPLIcAtIoN
Sistem ASP GLOSAIR™ 400 raspršuje 6 ml/m
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
prostoriji sa prosečnim učinkom od 30 ml u minutu. Vreme kontakta potrebno za delotvornu
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
dekontaminaciju nakon potpunog raspršivanja iznosi dva časa.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
AKtIVNI sAstoJcI
ActIVE INGrEDIENts
6% vodonik-peroksid.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
uPutstVA ZA uPotrEBu
DIrEctIoNs for usE
Korak 1
Poravnajte crvenu tačku na patroni ASP GLOSAIR™ 400 sa crvenom tačkom na sistemu
Step 1
:
ASP GLOSAIR™ 400. Umetnite patronu ASP GLOSAIR™ 400 u komoru za patronu sistema
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
ASP GLOSAIR™ 400.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Korak 2
Sačekajte da sistem prepozna patronu ASP GLOSAIR™ 400. Ukoliko se ne prikaže poruka o
Step 2
:
prepoznavanju ili odbijanju, ponovite korak 1. Ukoliko prepoznavanje patrone ASP
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
GLOSAIR™ 400 ne uspe, upotrebite drugu patronu. Neprepoznavanje patrone može
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
da bude uzrokovano isteklim rokom trajanja proizvoda ili nekompatibilnošću proizvoda.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
Korak 3
Okrenite patronu ASP GLOSAIR™ 400 u smeru kretanja kazaljki na satu kako bi se blokirala
Step 3
:
na mestu. Proverite da li je crvena tačka na patroni u ravni sa simbolom brave na sistemu
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
ASP GLOSAIR™ 400.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Step 4
:
Korak 4
Remove the air vent sticker.
Izbušite ventilaciju naljepnice.
Step 5
:
Korak 5
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Sačekajte da se rastvor iz patrone ASP GLOSAIR™ 400 ulije u rezervoar.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Korak 6
the tank is filled.
Kada se rezervoar napuni, na panelu displeja sistema ASP GLOSAIR™ 400 prikazaće se
ekran glavnog menija.
Uputstvo za korišćenje/GLO40001/V3/29032012 - Sva prava zadržana - Nije dozvoljeno preštampavanje - ©2012
rastvora iz patrone ASP GLOSAIR™ 400 u
3
Publicidad
Tabla de contenido
