Tabla de contenido
Publicidad
s K s L t r B G r o s r H r M K E E L V
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
Kai tirpalas išleidžiamas iš kasetės „ GLOSAIR™" į sistemos „GLOSAIR™ 400"
pagrindinį bakelį, galite naudoti tirpalą tris mėnesius. Kasetės „ GLOSAIR™ 400"
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
tirpalo galiojimo terminas baigiasi po trijų mėnesių ir tirpalą reikia pašalinti iš sistemos „
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
GLOSAIR™ 400". Daugiau informacijos apie sistemos valymą žr. PASKIRTIS vadove.
healthcare, commercial and industrial facilities.
perspėJImas
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
•
Nemaišykite tirpalo su kitais produktais.
•
Įsitikinkite, kad raudonas taškas ant kasetės sulygiuotas su užrakto simboliu ant sistemos
„ASP GLOSAIR™ 400".
APPLIcAtIoN
•
Nepažeiskite kasetės „ GLOSAIR™ 400" membranos.
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
•
Kai dezinfekuojama, neikite į dezinfekuojamą patalpą. Nenumatytu atveju imkitės
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
asmeninių apsaugos priemonių ir prieš įeidami į patalpą, kad sustabdytumėte sistemą,
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
užsidėkite apsaugines priemones, pvz., pirštines ir apsauginius akinius.
laIkYmo sąlYGos Ir GalIoJImo data
ActIVE INGrEDIENts
Kasetė „GLOSAIR™ 400" turi būti laikoma 5–25 °C temperatūroje. Saugokite nuo
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
tiesioginių saulės spindulių ir laikykite toliau nuo šilumos šaltinių. Kasetės „
GLOSAIR™ 400" galiojimo data nurodyta gaminio etiketėje.
DIrEctIoNs for usE
IŠMEtIMAs
Step 1
:
Nenaudotą pasibaigusio galiojimo termino kasetės „GLOSAIR™ 400" tirpalą galima išmesti
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
va ė „
dovaujantis vietos taisyklėmis. Daugiau informacijos žr. saugos duomenų lape. Kaset
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
GLOSAIR™ 400" pagaminta iš didelio tankio polietileno (DTPE), dangtelis pagamintas iš etileno
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
propileno dieno monomero (EPDM). Šios medžiagos yra perdirbamos ir turi būti perdirbtos
įgaliotos perdirbimo įmonės.
Step 2
:
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
PAVoJAus/sAuGos INforMAcIJA
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
R36:
dirgina akis.
product or an incompatible product.
S2:
laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
S3:
laikyti vėsioje vietoje.
Step 3
:
S17:
laikyti atokiau nuo galinčių degti medžiagų.
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
S26:
patekus į akis, nedelsiant praskalauti akis dideliu kiekiu
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
vandens ir kreiptis į gydytoją.
Step 4
S28:
patekus ant odos, nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu gryno
:
arba šiek tiek muiluoto vandens.
Remove the air vent sticker.
S46:
prarijus nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šią pakuotę
arba etiketę.
Step 5
:
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
the tank is filled.
Audojimo instrukcija/GLO40001/V3/29032012 – Visos teisės saugomos – Negalima perspausdinti – ©2012
Atsargiai
Sudėtyje yra: 5–6 % vandenilio peroksido tirpalo
Sukelia smarkų akių dirginimą.
Po naudojimo kruopščiai nuplauti rankas.
Mūvėti apsaugines pirštines/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti
kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti.
Toliau plauti akis.
Jei akių dirginimas nepraeina: į gydytoją patarimo/konsultacijos.
L t
K Z r u u A
Xi - dirginantis
Publicidad
Tabla de contenido
