Tabla de contenido
Publicidad
G B D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
G B
D E f r I t E s s E N L P t f I D K N o G r P L H u c Z s
INstructIoNs for usE
kullaNma talİmatI
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge is intended to be used only in combination with the ASP
ASP GLOSAIR™ 400 Kartuş sadece hastaneler, sağlık hizmetleri, ticari ve endüstriyel tesisler
GLOSAIR™ 400 System for decontamination of surfaces in environments such as hospitals,
gibi ortamlardaki yüzeylerin dekontaminasyonu için ASP GLOSAIR™ 400 Sistemi ile birlikte
healthcare, commercial and industrial facilities.
kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
The ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge must be used according to the instructions described in the
ASP GLOSAIR™ 400 Kartuş, ASP GLOSAIR™ 400 Sistemi ile sağlanan Kullanıcı Kılavuzu'nda
User Manual supplied with the ASP GLOSAIR™ 400 System.
açıklanan talimatlar uyarınca kullanılmalıdır.
uYGuLAMA
APPLIcAtIoN
ASP GLOSAIR™ 400 Sistemi, ASP GLOSAIR™ 400 Kartuş'tan 6 ml/m³ çözeltiyi ortalama
The ASP GLOSAIR™ 400 System releases 6ml/m³ of solution from the ASP GLOSAIR™ 400
30 ml/dk bir çıkışla odaya yayar. Tam dağılmadan sonraki etkili dekontaminasyon için gereken
Cartridge into the room with an average output of 30 ml/ minute. The required contact time for
temas süresi iki saattir.
effective decontamination after the complete diffusion is two hours.
etkİN maddeler
ActIVE INGrEDIENts
%6 hidrojen peroksit.
5 - 6% hydrogen peroxide and 50 ppm silver cations.
kullaNIm YÖNerGelerİ
DIrEctIoNs for usE
Adım 1
ASP GLOSAIR™ 400 Kartuş üzerindeki kırmızı noktayı ASP GLOSAIR™ 400 Sistemi
Step 1
:
üzerindeki kırmızı noktayla hizalayın. ASP GLOSAIR™ 400 Kartuşu, ASP GLOSAIR™ 400
Align the red dot on the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge with the red dot on the ASP
Sistemi'nin kartuş bölmesine takın.
GLOSAIR™ 400 System. Insert the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge into the cartridge
chamber of the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Adım 2
ASP GLOSAIR™ 400 Kartuşu'nun sistem tarafından tanımlanmasını bekleyin. Tanımlama
Step 2
:
ya da reddetme mesajı görünmezse, adım 1'i tekrar edin. ASP GLOSAIR™ 400 Kartuşu
Wait for the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to be identified by the system. If the dentification
tanımlanması başarısız olursa, başka bir kartuş kullanın. Tanımlama başarısızlığı son kul-
or rejection message does not appear, repeat step 1. If the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge
lanma tarihi geçmiş bir ürün ya da uyumsuz bir ürün nedeniyle olabilir.
identification fails, use another cartridge. Identification fai re could be caused by an expired
product or an incompatible product.
Adım 3
ASP GLOSAIR™ 400 Kartuşu saat yönünde çevirip yerine kilitleyin. Kartuş üzerindeki kilit
Step 3
:
simgesinin ASP GLOSAIR™ 400 Sistemi üzerindeki kırmızı noktayla hizalandığından emin
Turn the ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge clock-wise and lock into place. Ensure the red dot on
olun.
the cartridge is aligned with the lock symbol on the ASP GLOSAIR™ 400 System.
Step 4
:
Adım 4
Remove the air vent sticker.
Matkap etiketini çıkarın.
Step 5
:
Adım 5
Wait for the solution from ASP GLOSAIR™ 400 Cartridge to flow into the tank.
ASP GLOSAIR™ 400 Kartuşu çözeltisinin tanka akması için bekleyin.
Step 6
:
The display panel on the ASP GLOSAIR™ 400 System will show the main menu screen once
Adım 6
the tank is filled.
ASP GLOSAIR™ 400 Sistemi'ndeki görüntüleme paneli, tank dolduğunda ana menü ekranını
gösterecektir.
Kullanma Talimatı/GLO40001/V3/29032012 - Tüm hakları saklıdır - Yeniden basılamaz - ©2012
Publicidad
Tabla de contenido
