EMS SWISS LITHOPUMP Instrucciones De Empleo página 5

ESTIMADA CLIENTA, ESTIMADO
CLIENTE,
Gracias por comprar un producto EMS. Este
producto satisface los mayores niveles de calidad
y seguridad.
Esta Swiss LithoPump de aspiración de efecto
venturi ha sido diseñada para aspirar fragmentos
de cálculos renales del riñón, el uréter o la vejiga.
Este producto ha sido especialmente diseñado y
solo puede ser utilizado con equipo de litotricia
de la familia Swiss LithoClast de EMS.
Las instrucciones relativas a los com-
ponentes del sistema Swiss LithoClast EMS
se proporcionan de forma separada en los co-
rrespondientes manuales de instrucciones. Le
rogamos lea el manual de instrucciones que se
proporciona originalmente con cada uno de los
componentes, antes de utilizar el sistema Swiss
LithoClast. No dude en ponerse en contacto
con su distribuidor EMS para recabar mayores
informaciones.
FB-350_3_ed_2010-06_Lithopump.indd 5
CARI CLIENTI,
Grazie per avere acquistato un nuovo prodotto
EMS. Questo prodotto si conforma agli standard
più elevati di qualità e di sicurezza.
Swiss LithoPump, pompa di aspirazione a effetto
Venturi, è progettata per aspirare frammenti di
calcoli urinari da reni, ureteri e vescica. Questo
prodotto è stato progettato specificamente dalla
divisione EMS Swiss LithoClast e può essere
utilizzato solamente con l'unità di litotripsia.
Le istruzioni riguardanti i componenti del
sistema Swiss LithoClast EMS sono fornite sepa-
ratamente nei manuali di istruzioni corrispondenti.
Si prega di leggere il manuale di istruzione con-
segnato all'origine con ciascuno dei componenti
prima di utilizzare il sistema Swiss LithoClast.
Non esitate a contattare il vostro distributore
EMS per maggiori informazioni.
BÄSTE KUND,
Tack för att du köpt en ny EMS-produkt. Den
uppfyller de högsta normer i fråga om kvalitet
och säkerhet.
Denna Swiss LithoPump sug med venturieffekt
är konstruerad för att suga upp fragment av
urinvägssten från njurar, urinledare och urinblåsa.
Produkten är särskilt konstruerad för att endast
användas med litotripsienheter i serien Swiss
LithoClast från EMS.
Anvisningar om komponenterna i Swiss
LithoClast EMS-systemet medföljer särskilt i
respektive bruksanvisning. Läs den bruksanvis-
ning som ursprungligen medföljde respektive
komponent innan du använder Swiss LithoClast-
systemet. Tveka inte att ta kontakt med din EMS-
återförsäljare för ytterligare upplysningar.
7/20/2015 8:18:42 AM