Tabla de contenido
Publicidad
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It
meets the highest quality and safety standards.
This venturi-effect suction Swiss LithoPump is
designed to aspirate fragments of urinary calculi
from the kidneys, ureter and bladder. This product
has been specially designed and can only be
used with lithotripsy units from the EMS Swiss
LithoClast range.
Instructions concerning the components of
the EMS Swiss LithoClast system are provided
separately in the relative instruction for use. Read
the instruction manual originally delivered with
each of the components before using the Swiss
LithoClast system. Do not hesitate to contact
your local EMS dealer for further information.
FB-350_3_ed_2010-06_Lithopump.indd 4
MADAME, MONSIEUR, CHERS
CLIENTS,
Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce
nouveau produit EMS. Il répond aux plus hautes
exigences en matière de qualité et de sécurité.
L'appareil Swiss LithoPump a effet venturi est
destinée à l'aspiration des fragments des calculs
urinaire dans les reins, l'uretère et la vessie. Ce
produit est spécialement conçu et ne peut être
utilisé qu'avec les appareils de lithotripsie de la
gamme Swiss LithoClast d'EMS.
Les instructions concernant les compo-
sants du système Swiss LithoClast EMS sont
fournies séparément dans les manuels d'ins-
tructions correspondants. Veuillez lire le manuel
d'instructions livré originellement avec chacun
des composant avant d'utiliser le système Swiss
LithoClast. N'hésitez pas à contacter votre dis-
tributeur EMS pour plus d'informations.
LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,
Wir danken Ihnen für den Kauf eines neuen
EMS-Produkts. Dieses erfüllt die höchsten Qua-
litäts- und Sicherheitsansprüche.
Diese auf der Grundlage des Venturi-Effekts
arbeitende Swiss LithoPump ist ausgelegt für
die Absaugung von Fragmenten von Harnsteinen
aus den Nieren, Harnleitern und der Blase. Die-
ses Produkt ist nur geeignet für die Verwendung
zusammen mit Lithotrypsie-Geräten aus dem
EMS Swiss LithoClast Produktbereich.
Die Anweisungen bezüglich der Bau-
elemente des Swiss LithoClast EMS Systems
werden separat in den jeweiligen Bedienungs-
anleitungen mitgeliefert. Bitte lesen Sie die ur-
sprünglich mitgelieferte Bedienungsanleitung
jedes einzelnen Bauteils bevor Sie das Swiss
LithoClast System verwenden. Für weitere In-
formationen können Sie jederzeit Ihren EMS-
Händler kontaktieren.
7/20/2015 8:18:42 AM
Publicidad
Tabla de contenido
