DUCATI Performance 97180781A Manual Del Usuario página 65

Pré-montagem do grupo da carenagem superior esquerda
Notas
Durante a aplicação de dual-lock (16), preste atenção para não to-
car com os dedos nas superfícies adesivas; exerça uma pressão uni-
forme nas superfícies externas dos dual-lock (16).
Remova as películas de proteção colocadas atrás dos 3 dual-lock
(16). Aplique os 3 dual-lock (16) nas superfícies preparadas na ca-
renagem superior esquerda (11), como mostrado no quadro (K1).
Pré-monte na carenagem superior esquerda (11) 1 borracha (18), 3
borrachas (17) e 3 clipes (15). Posicione a aleta esquerda original
(D2) na carenagem superior esquerda (11) orientando-a como mos-
trado na figura e levando-o até ao fim. Pelo lado oposto, atarraxe
as 2 porcas originais (D1) nas roscas da aleta esquerda (D2). Aperte
as 2 porcas (D1) a um binário indicado.
17
Pre-assembling the LH upper fairing assembly
Notes
During the application of adhesive dual locks (16), take special care
not to touch the adhesive surfaces with your fingers and apply an
even pressure on the external surfaces of dual locks (16).
Remove the protective films from the back of no.3 dual locks (16).
Apply no.3 dual locks (16) on the specific surfaces of the LH up-
per fairing (11), as shown in the box (K1). Pre-assemble no.1 rubber
block (18), no.3 rubber blocks (17) and no.3 clips (15) on LH upper
fairing (11). Position the original LH cowling (D2) on the LH up-
per fairing (11), aiming it as shown in the figure and driving it fully
home. On the opposite side, screw no.2 original nuts (D1) on the
threaded inserts of LH cowling (D2). Tighten no.2 nuts (D1) to the
specified torque.
ISTR 967 / 00