1. Manuales
  2. Marcas
  3. CAEDEN Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. 10 Serie
  6. Guia del usuario

CAEDEN 10 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Linea Nº 10 Product Guide
& Warranty

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CAEDEN 10 Serie

  • Página 1 Linea Nº 10 Product Guide & Warranty...
  • Página 2 A fully balanced acoustic profile, combined with wireless Bluetooth ® technology lets you experience every complex layer of your music in a sleek, sophisticated design. The Linea Nº10 Wireless On Ear Headphones feature wireless Bluetooth 4.0 technology ® with a quick charge lithium-ion battery that offers 30 hours of music playback. An integrated microphone allows you to take calls while on the go, and the optional analog cable with built-in mic and remote lets you stay connected and listening to your favorite playlist even without the battery.
  • Página 3 Overview Overview Overview Overview Overview Overview Overview BOX INCLUDES: BOX INCLUDES: BOX INCLUDES: Box includes BOX INCLUDES: BOX INCLUDES: Linea No10 Wireless On Ear Headphones Linea No10 Wireless On Ear Headphones BOX INCLUDES: Linea No10 Wireless On Ear Headphones Linea No10 Wireless On Ear Headphones Linea No10 Wireless On Ear Headphones 1.
  • Página 4 Ultra soft vegan leather, The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature The Linea Nº10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature structural To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the...
  • Página 5 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea Nº 10 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® 4. To pair your Linea No10 with another device, The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ®...

  • Página 6: Basic Functions

    Basic Functions phone calls answer an incoming call audio playBack Press and release the button. center power on / off rejecting an incoming call Press and hold the button for 2 seconds. center Press and hold the button for 2 seconds or more. center Volume up / down ending a call...
  • Página 7 Basic Functions in Analog Mode Audio Priority Basic Functions in Analog Mode Audio Priority connecting the cable The Linea Nº 10 has the following list of audio routing priorities. Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. Insert the end of the cable farthest 1.

  • Página 8: Important Safety Information

    Do not expose your device to extreme temperatures lower than - 0°C and higher than + 40°C. or electric shock. Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Caeden. The device has been evaluated to meet general exposure requirement. The device can be used in portable Clean the product only with a soft, dry cloth.
  • Página 11 Specifications Dimensions: Integrated omnidirectional Impedance: 7.5 � 6.7 � 2.75 in microphone 23 ohms (19 � 17 � 7 cm) 500 mAh rechargeable Sensitivity: 105 �  3dB Weight: lithium-ion polymer battery 5.8oz / 168g with 30 hour playback time and 3 hour quick charge Guide produit et garantie THD: ®...
  • Página 12 BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones Aperçu USB-A to micro-USB charging cable La configuration acoustique parfaitement équilibrée contenu de la Boîte Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: 1. Casque sans fil supra-aural Linea Nº 10 Vegan leather carrying case associée à...
  • Página 13 Pour le recharger, insérez l’extrémité micro- du câble de re- des pièces métalliques exclusifs à Caeden. Le cuir ultra doux Vegan, les oreillettes moulées molded ear cups and headband cushioning provide superior tactility while To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the...
  • Página 14 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Coupler votre casque Linea Nº 10 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.

  • Página 15: Fonctions De Base En Mode Bluetooth

    Fonctions de base en mode Bluetooth ® appels Vocaux répondre à un appel entrant lecture audio Appuyez sur le bouton et relâchez-le. center marche/arrêt rejeter un appel entrant  Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant center Appuyez sur le bouton center et maintenez-le enfoncé...

  • Página 16: Entretien Et Maintenance

    Fonctions de base en mode analogique Priorité audio Basic Functions in Analog Mode Audio Priority connecter le câble  Le casque Linea Nº 10 affiche la liste de priorités de routage audio suivante. Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. Insérez l’extrémité...
  • Página 17 La température de fonctionnement normale est comprise entre 0 et 40 °C / 32 et 104 °C. Veuillez utiliser votre casque Caeden de manière responsable. Utilisez exclusivement les attaches/accessoires/pièces de rechange fournis ou recommandés par Caeden. Nettoyez exclusivement le produit avec un chiffon doux et sec.

  • Página 18: Déclarations Du Fabricant

    Les produits Caeden sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial du produit auprès d’un revendeur Caeden agréé. Ce casque sans fil est conçu pour une utilisation avec des appareils mobiles (par exemple, des lecteurs *Si la marchandise présente un vice matériel, Caeden, à...
  • Página 19 Spécifications Dimensions : Batterie rechargeable Li-ion- Impédance : 19 x 17 x 7 cm polymère de 500 mAh avec 23 ohms (7,5 x 6,7 x 2,75 po) 30 heures de temps de lecture et un temps de recharge de 3 heures Sensibilité de Poids : 105 +/-3 dB 168 g/5,8 oz Câble audio analogique muni Produktanleitung & Garantie de 3,5 mm avec micro intégré et THD  < 1 % télécommande universelle à...
  • Página 20 BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones Überblick USB-A to micro-USB charging cable Ein vollkommen ausgeglichenes Akustikprofil, das paket enthält Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: 1. Linea Nº10 Wireless On-Ear-Kopfhörer Vegan leather carrying case kombiniert mit kabelloser Bluetooth Technologie Linea No10 Wireless On Ear Headphones...
  • Página 21 The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature structural metal hardware and components. Ultra soft vegan leather, Der Linea Nº10 Wireless On-Ear-Kopfhörer ist mit den für Caeden typischen Metallele- To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the structural metal hardware and components.
  • Página 22 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Kopplung Ihres Linea Nº10 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.
  • Página 23 Grundfunktionen im Bluetooth Modus ® anruFe annahme eines eingehenden anrufs audio wiederGaBe drücken und loslassen. mitteltaste ein/aus abweisen eines eingehenden anrufs Drücken und halten Sie die mitteltaste 2 Sekunden. für 2 Sekunden oder länger drücken und halten. mitteltaste lautstärke (+) / (-) Beenden eines anrufs Drücken Sie die lautstärketasten (+) oder (-)..

  • Página 24: Pflege & Wartung

    Grundfunktionen im Analog Modus Audio Priorität Basic Functions in Analog Mode Audio Priority kabel verbinden Der Linea Nº10 befolgt folgende Audio-Routing-Prioritäten. Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. Verbinden Sie das Ende des Kabels, 1.

  • Página 25: Wichtige Sicherheitshinweise

    Deformation zu verhindern. Die normale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 und 40°C / 32 und 104°F. Bitte benutzen Sie Ihre Caeden Kopfhörer verantwortungsvoll. Benutzen Sie nur von Caeden angebotene oder empfohlene Teile/Zubehör/Ersatzteile. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch.

  • Página 26: Beschränkte Garantie

    Caeden Produkte fallen unter eine Gewährleistung gegen Mängel der Herstellung und der Materialien für einen Zeitraum von (1) Jahr ab Datum des originalen Kaufs bei einem autorisierten Caeden-Hän- Dieser kabellose Kopfhörer ist nur für den Gebrauch mit mobilen Geräten (z. B. mobile Musikwieder- dler.* Sollte ein Mangel bestehen, hat Caeden die Möglichkeit das Produkt entweder (1) kostenfrei unter...

  • Página 27: Technische Daten

    Technische Daten Maße: 500 mAh aufladbare Lithium- Impedance: 7.5 x 6.7 x 2.75 in Ionen-Polymer-Akku mit 30 23 ohms (19 x 17 x 7 cm) Stunden Wiedergabezeit und 3 Stunden Schnellaufladung Sensitivität 105 +/- 3dB Gewicht 5.8oz / 168g 3.5mm Analog-Audiokabel mit eingebautem Mikro Garantía y guía del producto THD <...

  • Página 28: El Perfil Acústico Completamente Equilibrado, Com- Binado Con La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones Sinopsis USB-A to micro-USB charging cable El perfil acústico completamente equilibrado, com- contenido de la caja Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: 1. Auriculares supraaurales inalámbricos Vegan leather carrying case binado con la tecnología inalámbrica Bluetooth ®...

  • Página 29: Materiales Y Confort

    To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the structural metal hardware and components. Ultra soft vegan leather, en metal exclusivos de Caeden. La piel vegana muy suave, los cascos moldeados y la dia- molded ear cups and headband cushioning provide superior tactility while...

  • Página 30: Enlazar Los Linea Nº10

    Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Enlazar los Linea Nº10 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.

  • Página 31: Funciones Básicas En El Modo Bluetooth

    Funciones básicas en el modo Bluetooth ® llamadas de Voz responder una llamada entrante reproducción de audio Pulse y suelte el botón central encendido/apagado rechazar una llamada entrante   Pulse y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos. central Pulse y mantenga pulsado el botón central durante 2 segundos o más.

  • Página 32: Prioridad Del Audio

    Funciones básicas en el modo analógico Prioridad del audio Basic Functions in Analog Mode Audio Priority conectar el cable Los auriculares Linea Nº10 tienen la lista siguiente de prioridades de direccionamiento Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. del audio.

  • Página 33: Prevenir Daños Y Averías

    Utilice los auriculares Caeden de forma responsable. o la deformación. La temperatura normal de funcionamiento es de 0 a 40 °C (32 a 104 °F). Utilice únicamente complementos, accesorios y piezas de repuesto suministradas o recomendadas por Caeden. Limpie el producto siempre con un paño suave y seco.

  • Página 34: Declaraciones Del Fabricante

    Los productos de Caeden están garantizados frente a defectos en la fabricación y los materiales durante un (1) año a partir de la fecha de compra original del producto en un distribuidor autorizado de Caeden*. Estos auriculares inalámbricos están diseñados para su uso con dispositivos móviles (como reproductores Si existe algún defecto, Caeden a su elección (1) reparará...

  • Página 35: Especificaciones

    Especificaciones Peso: Batería recargable de polímero Impedancia: 168 g (5,8 oz) de iones de litio de 500 mAh 23 ohmios con 30 horas de reproducción y recarga rápida en 3 horas Medidas: Sensibilidad: 105 +/- 3 dB 19 x 17 x 7 cm (7,5 x 6,7 x 2,75 pulg.) Cable de audio analógico de 3,5 mm con micrófono y mando Guida al prodotto e garanzia...

  • Página 36: Un Profilo Acustico Completamente Bilanciato, Combinato Con La Tecnologia Wireless Bluetooth

    BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones Panoramica USB-A to micro-USB charging cable Un profilo acustico completamente bilanciato, la conFezione include Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: 1. Cuffie auricolari wireless Linea Nº10 Vegan leather carrying case combinato con la tecnologia wireless Bluetooth ®...
  • Página 37 Charging Your Linea No10 Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick La batteria ricaricabile Caeden ai polimeri di ioni di litio è car- Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best atterizzata da un ridotto tempo di carica di 3 ore con 30 ore di charge time of 3 hours with 30 hours of playback.
  • Página 38 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Come associare le Linea Nº 10 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.
  • Página 39 Funzioni di base in modalità Bluetooth ® teleFonate per rispondere a una telefonata in arrivo riproduzione audio Premere e rilasciare il pulsante centrale accensione/spegnimento per rifiutare una telefonata in arrivo Premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi. centrale Premere e tenere premuto il pulsante centrale per almeno...
  • Página 40 Funzioni di base in modalità analogica Priorità dell’audio Basic Functions in Analog Mode Audio Priority connessione del cavo Le cuffie Linea Nº10 hanno il seguente elenco di priorità per l’instradamento dell’audio. Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. Inserire l’estremità...

  • Página 41: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza

    La temperatura di funzionamento normale è da 0 a 40 °C/da 32 a 104 °F. Utilizzare le cuffie Caeden responsabilmente. Utilizzare solo collegamenti/accessori/parti di ricambio forniti o consigliati da Caeden. Pulire il prodotto solo con un panno morbido e asciutto.

  • Página 42: Dichiarazioni Del Produttore

    Garanzia limitata Uso previsto e responsabilità I prodotti Caeden sono garantiti contro i difetti di manodopera e dei materiali per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di acquisto originale al dettaglio presso un distributore autorizzato Caeden.* Queste cuffie wireless sono progettate per l’utilizzo con dispositivi mobili (ad es.
  • Página 43 Specifiche Dimensioni: Batteria ricaricabile agli ioni Impedenza 23 ohm 19 x 17 x 7 cm di litio da 500 mAh con 30 (7,5 x 6,7 x 2,75 pollici) ore di tempo di riproduzione e ricarica rapida in 3 ore Sensibilità 105 +/- 3 dB Peso 168 g / 5,8 once Cavo audio analogico da 3,5 製品ガイドと保証書...
  • Página 44 BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones 概要 完璧なバランスの音響プロファイルとワイヤレス USB-A to micro-USB charging cable 同梱品 Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: 1. Linea Nº10 ワイヤレス オーバーヘッド型ヘッドフォン Vegan leather carrying case Bluetooth テクノロジーとの組み合わせによって、 Linea No10 Wireless On Ear Headphones ®...
  • Página 45 To power your Linea No10 Wireless Headphones Linea Nº10 ワイヤレス ヘッドフォンの電源をオンまたはオフにするに press and hold the button for 2 seconds. CENTER The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature press and hold the button for 2 seconds. CENTER Linea Nº10 ワイヤレス オーバーヘッド型ヘッドフォンは Caeden の特徴である構造的なメタルハ...
  • Página 46 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Linea Nº10のペアリング The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4. To pair your Linea No10 with another device, Linea Nº10 は、...
  • Página 47 Bluetooth モードでの基本性能 ® 音声通話 着信応答: オーディオ再生 センターボタンを押してから離します。 電源オン/ オフ: 着信拒否: センターボタンを 2 秒間長押しします。 センターボタンを 2秒以上長押しします。 音量アップ / 音量ダウン: 通話終了: 音量アップボタンまたは音量ダウンボタンを押します。 センターボタンを押してから離します。 再生 / 一時停止: オーディオトラックの再生時に、 センターボタンを短く押すとオーデ オーディオ通話を電話に転送: ィオは一時停止します。 再度短く押すとオーディオ再生を再開します。 センターボタンを素早く押してから離すのを 2 回繰り返します。 次のトラック: 通話保留: 音楽再生中に音量アップボタンを長押しして、 次のトラックまでスキ センターボタンを 2秒以上長押しします。 ップします。 通話再開: 現在のトラックまたは前のトラックへの巻き戻し: センターボタンを押してから離します。...
  • Página 48 アナログモードでの基本性能 オーディオの優先順位 Basic Functions in Analog Mode Audio Priority ケーブル接続 ： Linea Nº10 には以下に表示されているオーディオ ルーティング優先順位があります。 Connecting the cable: マイクボックスから最も遠いケーブル端子 The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. 1. 着信電話 vs. Bluetooth またはアナログオーディオ ® Insert the 4-conductor end of the included cable を、...
  • Página 49 事故や窒息の危険を防ぐために、 本製品、 附属品、 梱包部品を、 子どもやペットが触れられないところに置 破損および故障の予防 いてください。 腐食または変形を避けるため、 製品は常に湿気を避け、 極端な高温や低温の中にさらさないでください。 製品を特別な注意を必要とする状況 （例えば、 道路上、 または技術を擁する作業中） で使用しないでください。 通常動作温度は 0 ～ 40°C （32 ～ 104°F） です。 火災または感電を防ぐために、 製品を水の近くで使用したり、 雨や湿気にさらさないでください。 Caeden 提供または推奨の付属品 / アクセサリー / スペア部品のみを使用してください。 Caeden ヘッドフォンを責任を持ってご利用ください。 柔らかく乾いた布だけで本製品を拭いてください。 本製品は Bluetooth® ワイヤレス伝送が許可されている環境でのみ使用してください。 本製品を注意して使用し、 清潔で埃のない環境に保管してください。 本製品を熱源の近くで操作しないでください。...
  • Página 50 製造者の宣言 限定的保証 使用目的および法的責任 Caeden 製品は Caeden 認定販売業者からの当初のご購入日より 一 (1) 年の間、 仕上がりまたは材質にお いて瑕疵がないことを保証します。 *瑕疵がある場合、 Caeden は (1) 新品または中古部品を使用して無料で製 本ワイヤレスヘッドフォンは、 Bluetooth® ワイヤレス テクノロジー経由でのワイヤレス通信をサポートするモバ 品を修理する、 (2) 当該製品を機能的に等しい新品あるいは中古品と交換する、 または (3) 当初購入金額を返 イルデバイス （例えば、 モバイル音楽プレーヤー、 スマートフォン、 タブレット、 ラップトップコンピューター） と使用 金する、 のいずれかのオプションを選択します。 当社は、 通常の使用による摩耗、 スピーカーの破損、 コードの切...
  • Página 51 仕様 寸法 30時間の再生と 3時間での 電気抵抗 23 ohms 7.5 x 6.7 x 2.75 in 高速充電が可能な、 500 mAh (19 x 17 x 7 cm) の充電式リチウムイオンバッテ リー。 感度 105 +/- 3dB 重量 5.8oz / 168g 内蔵マイクと汎用単ボタンリモ THD < 1% コン付属 3.5mm アナログオ 제품 안내 및 보증 ーディオケーブル...
  • Página 52 BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones USB-A to micro-USB charging cable 개요 완전히 균형 잡힌 음향 프로파일과 무선 블루투 Analog audio cable with built-in mic and remote 박스 내용물: BOX INCLUDES: Vegan leather carrying case 1. Linea Nº10 무선 온이어 헤드폰 Linea No10 Wireless On Ear Headphones ®...
  • Página 53 안 누릅니다. The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature The Linea Nº10 무선 온이어 헤드폰은 Caeden의 상징인 구조적 메탈 하드웨어가 특징입 structural metal hardware and components. Ultra soft vegan leather, To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the structural metal hardware and components.
  • Página 54 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 Linea Nº10 페어링하기 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.
  • Página 55 블루투스 모드의 기본 기능 음성 통화 수신 전화 받기: 오디오 재생 중앙 버튼을 눌렀다 뗍니다. 전원 켜기/끄기: 수신 전화 거부: 중앙 버튼을 2초 동안 누릅니다. 중앙 버튼을 2초 이상 누릅니다. 통화 종료: 볼륨 높임/낮춤: 중앙 버튼을 눌렀다 뗍니다. 볼륨 높임 버튼 또는 볼륨 낮춤 버튼을 누릅니다. 휴대폰으로...
  • Página 56 Basic Functions in Analog Mode 아날로그 모드의 기본 기능 오디오 우선순위 Audio Priority Linea Nº10 케이블 연결: 의 오디오 전달 우선순위는 다음과 같습니다. Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. 마이크 박스에서 가장 멀리 떨어진 케이 Insert the 4-conductor end of the included cable 수신...
  • Página 57 부식 또는 변형을 방지하려면 제품을 항상 건조하게 유지하고, 극단적인 온도에 노출시키지 마십시오. 정상 작동 온도 범위 Caeden 헤드폰을 분별 있게 사용하십시오. 는 0-40°C/32-104°F입니다. Caeden이 제공하거나 권장하는 부착물/엑세서리/예비 부품만 사용하십시오. 제품을 부드럽고 마른 천만 사용하여 닦으십시오. 제품을 블루투스 무선 송신이 허용되는 환경에서만 사용하십시오.
  • Página 58 제조사 선언 제한 보증 Caeden 제품은 공인된 Caeden 판매자로부터 최초 소매 구입 후, 재료 및 제조상의 결함에 대해 1년 동안 보증됩니다.* 결 용도 및 책임 함이 존재할 경우, Caeden은 자유 재량으로 (1)제품을 신품 또는 수리된 부품을 사용해 무상으로 수리하거나, (2) 제품을...
  • Página 59 제품 사양 500 mAh 재충전 가능한 리튬 임피던스 23 ohms 크기: 7.5 x 6.7 x 2.75 in 이온 폴리머 배터리, 30 시간의 (19 x 17 x 7 cm) 재생 시간 및 3시간의 고속 충전 감도 105 +/- 3dB 무게 내장 마이크 및 범용 원 버튼 5.8oz / 168g 리모트컨트롤이...
  • Página 60 BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones ® 概述 USB-A to micro-USB charging cable 完全均衡的声学剖面与无线蓝牙 技术 包装盒中包括 Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: Vegan leather carrying case 无线耳罩式耳机 1. Linea Nº10 Linea No10 Wireless On Ear Headphones 相结合，使您能够在时尚、精巧的设...
  • Página 61 要打开和关闭 Linea N 无线耳机的电源，请按住 press and hold the button for 2 seconds. CENTER The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature press and hold the button for 2 seconds. CENTER “中央”按钮 2 秒钟。 The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature º...
  • Página 62 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 为 Linea Nº10 配对 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.
  • Página 63 ® Bluetooth 模式下的基本功能 语音通话 接听来电: 音频播放 按下并松开“中央”按钮。 打开/关闭电源: 拒接来电: 按住“中央”按钮 2 秒钟。 按住“中央”按钮 2 秒钟或更长时间。 音量调高/调低: 结束通话: 按“音量调高”或“音量调低”按钮。 按下并松开“中央”按钮。 播放/暂停: 将通话音频转接到电话: 播放音频曲目时，短按“中央”按钮将暂停音频。第二次短 按住“中央”按钮 2 秒钟或更长时间。 按将恢复音频播放。 保持通话: 按住“中央”按钮 2 秒钟或更长时间。 下一曲目: 在音乐播放期间按住“音量调高”按钮可跳到下一个曲目。 恢复保持通话: 按下并松开“中央”按钮。 重播当前曲目/上一曲目: 按住“音量调低”按钮可返回当前曲目的开始处。如果在曲 在通话期间将麦克风静音: 目播放的前几秒内，按住该按钮则会跳到上一个曲目。 在通话期间快速按下并松开“音量调低”按钮两次。 再次按下并松开可取消麦克风静音。...
  • Página 64 模拟模式下的基本功能 音频优先级 Basic Functions in Analog Mode Audio Priority 连接线缆: Linea Nº10 具有以下音频路由优先级列表。 Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. 将距麦克风块最远的线缆端插入 1. 来电与蓝牙 ® 或模拟音频：来电的优先级始终高于流式蓝牙 ® Insert the 4-conductor end of the included cable 1.
  • Página 65 在介于 10°C 和 40°C (+/-5°C)/50°F 和 104°F (+/-41°F) 之间的环境温度下，为带内置可充 使耳机与心脏起搏器或植入式除颤器的距离至少保持 10 厘米/3.94 英寸。耳机含有可产生磁场的磁铁，这 电电池的产品充电。 可能对心脏起搏器和植入式除颤器造成干扰。 使用后关闭由电池供电的产品。 将产品、配件和包装部件放在儿童和宠物接触不到的地方，以防止发生事故和窒息危险。 当长时间不使用产品时，请定期（大约每 3 个月）为其内置可充电电池充电。 请勿在需要特别关注的情况下（例如在驾驶中或进行技术性工作时）使用产品。 请勿加热高于 70°C/158°F，例如请勿暴露在阳光下或扔入火中。 请勿在有水的地方使用产品，并且请勿将其暴露在雨水或湿气中，以降低火灾或电击风险。 防止损坏和故障 请负责任地使用您的 Caeden 耳机。 始终使产品保持干燥，并且请勿将其暴露于极端温度下，以免腐蚀或变形。正常操作温度为为 0 到 40°C/32 到 104°F。 仅使用由 Caeden 提供或建议使用的附件/配件/备件。 仅使用柔软的干布清洁产品。 ® 仅在允许蓝牙 无线传输的环境中使用产品。 使用产品时要小心谨慎，并将其存储在干净、无尘的环境中。 请勿在热源附件操作产品。...
  • Página 66 制造商声明 有限保修 Caeden 产品对工艺和材料方面的缺陷提供自授权 Caeden 经销商处原始零售购买日期起一 (1) 年的保修 预期用途和责任 期。*如果存在缺陷，Caeden 可以选择 (1) 使用新部件或翻新部件免费修理产品，(2) 使用功能等效的新产 ® 这些无线耳机设计用来与支持通过蓝牙 无线技术进行无线通信的移动设备（例如移动音乐播放器、智能 品或翻新产品更换产品，或 (3) 退还原始购买费用。我们不负责正常磨损、破损的扬声器、断裂的线缆、弯 ® 手机、平板电脑、笔记本电脑）一起使用。兼容的蓝牙 设备包括支持以下配置文件的设备：免提配置文件 曲的音频插头、划痕、脏污、丢失或被盗。此保修不包括由于滥用、意外、改造或其他原因（非产品材料或 (HFP)、耳机配置文件 (HSP)、高级音频分布配置文件 (A2DP) 和音频/视频远程控制配置文件 (AVRCP)。 工艺缺陷）导致的损坏。修改或定制 Caeden 产品将使此保修失效。 将此产品用于相关说明手册和产品指南中未提到的任何应用时，则视为不当使用。 其他方无权修改此有限保修。您的经销商负责任何额外的保修。 对于由滥用或误用此产品及其附件/配件引起的损坏，Caeden 概不负责。 此保修赋予您特定的法律权利，根据州和司法辖区的不同，您可能拥有其他权利。这些权利不应该受此有限 保修的影响。此保修不能转让或指派。 旧设备的处置和收集 要获得保修服务，请使用 caeden.com 上的联系信息与 Caeden 联系。资格验证时要求提供购买凭证。...
  • Página 67 规格 尺寸 500 mAh 可充电锂离子 阻抗 23 欧姆 7.5 x 6.7 x 2.75 in 聚 (19 x 17 x 7 cm) 合物电池，具有 30 小时播放 时间和 3 小时快速充电时间 灵敏度 105 +/- 3dB 重量 5.8oz / 168g 3.5mm 模拟音频线缆，带内 THD < 1% 產品指南與保固...
  • Página 68 BOX INCLUDES: Overview Linea No10 Wireless On Ear Headphones ® 概觀 USB-A to micro-USB charging cable 全平衡聲剖面圖與無線藍芽 技術結 包裝盒中包含 Analog audio cable with built-in mic and remote BOX INCLUDES: Vegan leather carrying case 無線耳罩式耳機 1. Linea Nº10 Linea No10 Wireless On Ear Headphones 合，可讓您透過時尚、精緻的設計，...
  • Página 69 若要開啟和關閉 Linea N 無線耳機的電源，請按住 press and hold the button for 2 seconds. CENTER The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature press and hold the button for 2 seconds. CENTER 「中央」按鈕 2 秒鐘。 The Linea No10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature º...
  • Página 70 Pairing Your Linea No10 Pairing Your Linea No10 將 Linea Nº10 配對 The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth ® ® 4. To pair your Linea No10 with another device, 4.
  • Página 71 ® 藍芽 模式下的基本功能 語音通話 接聽來電: 音訊播放 按下並鬆開「中央」按鈕。 開啟/關閉電源: 拒接來電: 按住「中央」按鈕 2 秒鐘。 按住「中央」按鈕 2 秒鐘或更長時間。 音量調升/調降: 結束通話: 按下「音量調升」或「音量調降」按鈕。 按下並鬆開「中央」按鈕。 播放/暫停: 轉接音訊通話至手機 : 播放音訊曲目時，短暫按下「中央」按鈕會讓音訊暫停。第 快速按下並鬆開「中央」按鈕兩次。 二次短暫按下則會繼續播放音訊。 保留通話: 按住「中央」按鈕 2 秒鐘或更長時間。 下一首曲目: 在播放音樂期間按住「音量調升」按鈕可跳至下一首曲目。 接聽保留通話: 按下並鬆開「中央」按鈕。 重播目前曲目/上一首曲目: 按住「音量調降」按鈕可返回至目前曲目的開始處。如果是 在通話期間將麥克風靜音: 在播放曲目的前幾秒內，則會跳至上一首曲目。 在通話期間快速按下並鬆開「音量調降」按鈕兩次。 再次按下並鬆開該按鈕，可為麥克風解除靜音。...
  • Página 72 類比模式下的基本功能 音訊優先順序 Basic Functions in Analog Mode Audio Priority 連接纜線: Linea Nº10 有下列音訊路由優先順序清單。 Connecting the cable: The Linea No10 has the following list of audio routing priorities. 將距離麥克風方塊最遠的纜線一 1. 來電與藍芽 ® 或類比音訊：來電永遠都優先於串流的藍芽 ® 音訊或 Insert the 4-conductor end of the included cable 1.
  • Página 73 在 10°C 和 40°C (+/-5°C)/50°F 及 104°F (+/-41°F) 之間的室溫下， 將耳機與心臟起搏器或植入式去顫器保持至少 10 公分/3.94 英吋的距離。耳機包含會產生磁場的磁鐵， 為內建可充電電池的產品充電。 可能對心臟起搏器或植入式去顫器造成干擾。 在使用之後，關閉電池供電產品的電源。 將產品、配件和包裝零件置於兒童及寵物無法觸及之處，以防止意外和哽噎危險。 長時間不使用產品時，請定期 (大約每隔 3 個月) 為該產品的內建可充電電池充電。 請勿在需要特別注意的情況下 (例如，開車或執行技術性工作時) 使用產品。 請勿讓溫度超過 70°C/158°F，例如暴露在陽光下或是丟到火裡。 請勿在近水處使用產品，或是接觸雨水或潮濕，以減少火災或電擊的風險。 防止毀損和故障 請以負責任的方式使用 Caeden 耳機。 永遠讓產品保持乾燥，請勿將之暴露在極端溫度下，以防止腐蝕或變形。正常的作業溫度是從 0 到 40°C/32 到 104°F。 僅使用 Caeden 供應或建議的附件/配件/備用零件。 僅使用柔軟的乾布清潔產品。 僅在可允許藍芽 ® 無線傳輸的環境中使用產品。 小心使用產品並將之存放在乾淨且無塵的環境中。 請勿在熱源附近操作產品。...
  • Página 74 製造商聲明 有限保固 預期用途及責任 Caeden 產品的保固範圍包含向授權 Caeden 經銷商原始零售購買日期起一 (1) 年的期限。*如果發現瑕 疵，Caeden 得選擇 (1) 使用全新或重新修整零件，免費修復產品，(2) 使用全新或重新修整的同等功能 這些無線耳機設計旨在與行動裝置 (例如，行動音樂播放器、智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦) 搭配使 用，可透過藍芽 ® 無線技術支援無線通訊。相容的藍芽 ® 裝置包含支援下列協定的產品：免持協定 (HFP)、 產品來交換產品，或是 (3) 退還原始的購買價格。保固範圍不包含正常磨損和撕裂、破損的喇叭、斷裂的 纜線、彎曲的音訊插孔、刮痕、污點、遺失或遭竊。這項保固排除因為濫用、意外、修改或其他原因 耳機協定 (HSP)、藍牙立體聲音訊傳輸協定(A2DP) 及音頻視頻遠端控制協定 (AVRCP)。 (不屬於產品材料或工藝缺陷) 而衍生的損失。修改或自訂 Caeden 產品會導致這項保固無效。 如果將此產品用於相關指示手冊及產品指南中未列出的任何應用，則會被視為使用不當。 其他方無權修改這項有限保固。您的經銷商會負責任合其他保固。 Caeden 對於因為濫用或誤用此產品及其附件/配件而產生的損失概不負責。 這項保固可賦予您特定法律權利，而且您可能有其他權利 (依州和司法管轄區而異)。這些權利不應該受到...
  • Página 75 規格 尺寸 500 mAh 可充電鋰離子聚 阻抗 23 歐姆 7.5 x 6.7 x 2.75 in 合電池，播放時間達 30 小時， (19 x 17 x 7 cm) 快速充電時間只需要 3 小時 敏感性 105 +/- 3dB 重量 3.5mm 類比音訊連接線， 5.8oz / 168g 內建麥克風及通用一鍵式遙控 THD < 1% 藍芽...
  • Página 76 CAEDEN.COM...

Tabla de contenido