Tabla de contenido
Publicidad
FRA
FONCTIONNEMENT
DE LA TÉLÉCOMMANDE I.R.
AJUSTEMENT DE LA MONTRE
- Appuyez sur le bouton [Select] -
l'heure commencera à clignoter.
- Appuyez sur les boutons [+] ou [-] -
les heures commenceront à cligno-
ter.
- Établir l'heure en utilisant les bou-
tons [+] ou [-].
- Appuyez le bouton de nouveau [Se-
lect] - les minutes commenceront à
clignoter.
- Établir les minutes en utilisant les
boutons [+] ou [-].
- Appuyez le bouton de nouveau [Se-
lect] pour reviens elle à la visualisa-
tion normale.
- Appuyez le bouton [On/Send] pour
envoyer le renseignement à l'unité
TIMER JOURNALIER
D'ALLUMAGE/EXTINCTION
Allumage
- Appuyez deux fois le bouton [Select]
- PROGRAM ET START commenceront
à clignoter.
- Appuyez le bouton [Select] - l'heure
commencera à clignoter.
- Établir l'heure en utilisant les bou-
tons [+] ou [-].
- Appuyez le bouton [Select] - les mi-
nutes commenceront à clignoter.
- Établir les minutes en utilisant les
boutons [+] ou [-].
Programmation coupure
- Appuyer 3 fois sur le bouton [Select]
- PROGRAM ET STOP commenceront
à clignoter.
- Régler l'heure en utilisant les bou-
tons [+] o [-].
- Appuyer sur le bouton [Select] - les
minutes commenceront à clignoter.
- Régler les minutes en utilisant les
boutons [+] o [-].
- Appuyer sur le bouton [Select] pour
revenir sur l'affi chage normal.
Mise en route du programmeur
- Appuyer 4 fois sur le bouton [Se-
lect], le mot TIMER clignote.
- Sélectionner TIMER ON ( ) ou OFF
( ) en utilisant les boutons [+] ou [-].
- Appuyer sur le bouton [On/Send]
pour envoyer l'information à l'unité.
BOUTON ON/OFF D'URGENCE
La récepteur a un bouton d'urgence
[On/Off] qui peut être utilisé pour al-
lumer/éteindre le dispositif quand
l'unité n'est pas en marche.
Le bouton doit être appuyé pour plus
de 3 secondes, (mais pas plus de
10), jusqu'à qu'il émettra de beep.
Une fois pressée, l'unité s'allumera/
éteindra.
Quand l'unité est allumée en utili-
sant le bouton d'urgence sera fon-
dée en échange saison bouton-pres-
sion en utilisant set-point de la
température de 21°C (chauffage) et
24°C (climatisation); le ventilateur
sera fondé à la moyenne vitesse.
DEU
FUNKTION DER I
NFRAROTFERNBEDIENUNG
STELLEN DER UHR
Taste [Select] drücken - die Uhrzeit
beginnt zu blinken.
- Die Tasten [+] oder [-] drücken - Die
Stunden beginnt zu blinken.
- Die Stunde durch Drücken der Ta-
sten [+] oder [-] einstellen.
- Taste [Select] erneut drücken - die
Minuten beginnen zu blinken.
- Die Minuten durch Drücken der Ta-
sten [+] oder [-] einstellen.
- Um zur Normalansicht zurückzu-
kehren, erneut die Taste [Select] drü-
cken.
- Um die Information an die Einheit
zu senden, die Taste [On/Send] drü-
cken.
TAGESTIMER
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
Einschalten
- Taste [Select] zweimal drücken -
PROGRAM und START beginnen zu
blinken.
- Taste [Select] drücken - die Uhrzeit
beginnt zu blinken.
- Die Stunde durch Drücken der Ta-
sten [+] oder [-] einstellen.
- Taste [Select] drücken - die Minuten
beginnen zu blinken.
- Die Minuten durch Drücken der Ta-
sten [+] oder [-] einstellen.
Ausschalten
- Drücken Sie die Taste [Select] drei-
mal - PROGRAM UND STOP beginnen
zu blinken
- Stellen Sie die Stunden ein mit den
Tasten [+] oder [-].
- Drücken Sie die Taste [Select] - die
Minuten beginnt zu blinken
- Stellen Sie die Minuten ein mit den
Tasten [+] oder [-].
- Drücken Sie die Taste [Select] - zur
normalen Ansicht zurückzukehren.
Timer starten
- Drücken Sie die Taste [Select] vier-
mal – TIMER beginnt zu blinken
- - Wählen Sie TIMER ON ( ) oder
OFF ( ) mit den Tasten [+] oder [-].
- Drücken Sie die Taste [On/Send]
um die Informationen an das Gerät
zu senden.
NOT-EIN/AUS-TASTE
Die Empfänger hat eine Not-Ein/Aus-
Taste [On/Off], mit der das Gerät ein-
und ausgeschaltet werden kann,
wenn die Einheit nicht in Betrieb ist.
Die Taste muss mehr als 3 (aber
nicht mehr als 10) Sekunden lang
gedrückt gehalten werden, bis ein
akustisches Signal ertönt.
Nachdem die Taste gedrückt wurde,
schaltet sich die Gerät ein bzw. aus.
Nach dem Einschalten über die Not-
Ein/Aus-Taste der Gerät wird an der
Einheit ein automatischer Jahreszei-
tenwechsel vorgenommen, wobei die
Solltemperatur auf 21°C (Heizen)
und (24°C) (Kühlen) eingestellt wird;
der Ventilator wird auf mittlere Ge-
schwindigkeit eingestellt.
ESP
FUNCIONAMIENTO
DEL MANDO A DISTANCIA I.R.
AJUSTE DEL RELOJ
- Pulse el botón [Select] - la hora co-
menzará a parpadear.
- Pulse los botones [+] o [-] - las horas
comenzarán a parpadear.
- Ajuste la hora con los botones [+] o
[-].
- Pulse otra vez el botón [Select] - los
minutos empezarán a parpadear.
- Ajuste los minutos con los botones
[+] o [-].
- Pulse otra vez el botón [Select] para
volver a la vista normal.
- Pulse el botón [On/Send] para en-
viar la información a la unidad.
TIMER DIARIO
ENCENDIDO/APAGADO
Encender
- Pulse dos veces el botón [Select] -
PROGRAM Y START comenzarán a
parpadear.
- Pulse el botón [Select] - la hora co-
menzará a parpadear.
- Ajuste la hora con los botones [+] o
[-].
- Pulse el botón [SELECT] - los minu-
tos comenzarán a parpadear.
- Ajustar los minutos con los botones
[+] o [-].
Programa de apagado
- Presione tres veces el botón [se-
lect] - PROGRAM Y STOP ccomen-
zarán a parpadear.
- Ajustar la hora con los botones [+] o
[-].
- Pulse el botón [Select] - los minutos
empezarán a parpadear.
- Ajuste los minutos con los botones
[+] o [-].
- Pulse el botón [Select] para volver a
la vista normal.
Arranque del temporizador
- Presione 4 veces el botón [Select] -
TIMER parpadeará
- Seleccione TIMER ON ( ) o OFF ( )
con los botones [+] o [-].
- Pulse el botón [On/Send] para en-
viar la información a la unidad.
BOTÓN ON/OFF DE EMERGENCIA
El receptor tiene un botón de emer-
gencia [On/Off] que se puede utilizar
para encender/apagar el dispositivo
cuando la unidad no está en funcio-
namiento.
El botón debe ser presionado por
más de 3 segundos (pero no más de
10) hasta que se emite un beep.
Una vez presionado, la unidad se en-
cenderá/apagará.
Cuando la unidad se enciende con el
botón de emergencia, se establecerá
en el cambio automático de tempo-
rada utilizando el set-point de tem-
peratura 21°C (calefacción) y 24°C
(refrigeración); el ventilador se aju-
stará a la velocidad media.
РУС
РАБОТА ИНФРАКРАСНОГО
ДИСТАНЦИОННОГО ПУЛЬТА
УПРАВЛЕНИЯ
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
- Нажать кнопку [Select] - значение
времени начинает мигать.
- Нажать кнопки [+] или [-] - часы
начинают мигать.
- Настроить значение, используя
кнопки [+] или [-].
- Нажать снова кнопку [Select] -
минуты начинают мигать.
- Настроить минуты, используя
кнопки [+] или [-].
- Нажать снова кнопку [Select] для
возвращения
к
нормальной
визуализации.
- Нажать кнопку [On/Send] для
отправки информации на аппарат.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ДНЕВНОГО ТАЙМЕРА
Включение
- Нажать два раза кнопку [Select] -
PROGRAM
и
START
начинают
мигать.
- Нажать кнопку [Select] - часы
начинают мигать.
- Настроить часы, используя кнопки
[+] или [-].
- Нажать кнопку [Select] - минуты
начинают мигать.
- Настроить минуты, используя
кнопки [+] или [-].
Программирование выключения
- Нажать три раза кнопку [Select] -
PROGRAM и STOP начнут мигать.
- Задать время с помощью кнопок
[+] или [-].
- Нажать кнопку [Select] - минуты
начинают мигать.
- Задать минуты с помощью кнопок
[+] или [-].
-
Нажать
кнопку
[Select]
для
возврата к режиму нормальной
визуализации.
Запуск таймера
- Нажать четыре раза кнопку [Se-
lect], надпись TIMER начнет мигать.
- Выбрать TIMER ON ( ) или OFF ( )
с помощью кнопок [+] или [-].
- Нажать кнопку [On/Send] для
отправки информации на аппарат.
АВАРИЙНАЯ КНОПКА ON/OFF
Приемник дистанционный пульт
имеет аварийную кнопку [On/Off],
которую можно использовать для
в к л ю ч е н и я / в ы к л ю ч е н и я
приспособления, когда аппарат не
работает.
Кнопку следует нажать больше, чем
на 3 секунды (но не больше 10) до
тех пор, пока не будет дан звуковой
сигнал.
Она позволяет включать/выключать
аппарат
Когда
аппарат
включается
помощью
аварийной
кнопки,
аппарат
настраивается
автоматическую
смену
сезона,
используя значения температуры
21°C
(отопление)
и
24°C
(кондиционирование); вентилятор
настраивается
на
среднюю
скорость.
с
на
• 73 •
Publicidad
Tabla de contenido
