Segurança; Generalidades; Exigências Quanto Ao Pessoal - Heiniger XPLORER Traducción Del Manual Original

1 Segurança
1.1

Generalidades

PERIGO!
PERIGO, SE NÃO SEGUIR AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!
O não seguimento das instruções de manuseamento e instruções
de segurança apresentadas neste manual conduz a lesões ou
danos graves no aparelho.
Siga sempre os avisos e indicações descritos neste manual.
X
Observar as seguintes instruções de segurança:
Não deixe a máquina de tosquiar sem vigilância, enquanto
X
estiver ligada.
Guarde a máquina de tosquiar fora do alcance das crianças.
X
1.2 Exigências quanto ao pessoal
y A utilização da máquina de tosquiar só deve ser feita por
pessoas, das quais se pode esperar que executem o seu
trabalho com segurança. Não são permitidas pessoas
cuja capacidade de reação se encontre influenciada por,
por exemplo, drogas, álcool ou medicamentos.
y O utilizador deve ter experiência no manuseamento dos
animais a serem tosquiados.
y É proibida a utilização do aparelho por crianças com idade
inferior a 8 anos.
Pessoas não autorizadas
CUIDADO!
PERIGO PARA E POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS!
As pessoas não autorizadas que não preenchem os requisitos
descritos, não conhecem os perigos na área de trabalho.
Proíba o acesso a pessoas não autorizadas ao local da tosquia.
X
Em caso de dúvida fale com as pessoas e retire-as da área
X
de trabalho.
Interrompa os trabalhos enquanto pessoas não autorizadas
X
permanecerem na área de trabalho.
Tradução do manual original / Máquina de tosquiar gado e cavalos
3