Seguridad; Indicaciones Generales; Requisitos Del Personal - Heiniger XPLORER Traducción Del Manual Original

1

Seguridad

1.1

Indicaciones generales

PELIGRO
PELIGRO POR INCUMPLIMIENTO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD.
El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instruc-
ciones de uso especificadas en este manual causará lesiones
o daños graves al equipo y a las personas.
Es imprescindible respetar las instrucciones y advertencias
X
de este manual.
Respete las siguientes instrucciones de seguridad:
No deje la esquiladora sin supervisión mientras esté encendida.
X
Guarde la esquiladora fuera del alcance de los niños.
X
1.2

Requisitos del personal

y Solo las personas, de las que se espera que realizan un trabajo
fiable, podrán usar la esquiladora. No se permite el manejo por
parte de personas cuya capacidad de reacción esté afectada,
por ejemplo, por los efectos de drogas, alcohol o medicamentos.
y El usuario debe tener experiencia en el trato de los animales
que van a esquilar.
y Está prohibido que los niños menores de 8 años usen el aparato.
Personas no autorizadas
¡PRECAUCIÓN!
PELIGRO PARA LAS PERSONAS NO AUTORIZADAS O PELIGRO
PROVOCADO POR ELLAS.
Las personas no autorizadas, que no cumplan los requisitos
descritos, desconocen los peligros del área de trabajo.
Se debe prohibir el acceso de personas no autorizadas a la zona
X
de esquila.
En caso de duda, diríjase a las personas y exhórtelas a abandonar
X
el área de trabajo.
Interrumpa los trabajos, mientras se encuentren personas
X
no autorizadas en el área.
Traducción del manual original / Esquiladora para bovinos y equinos
3