Publicidad
Si l'axe central a dû mal à tourner
D
If the central axis turns with difficulty
Wenn die Mittelachse sich nicht richtig dreht
Als de centrale as niet goed draait
El eje central gira con dificultad:
L'asse centrale gira con difficoltà
FR
FR
1.
1.
Retourne page 23, étape 13 et vérifie si E10 est installée dans le bon sens.
EN
EN
1.
1.
Return to page 23, step 13 and check whether E10 is fitted the right way round.
1.
1.
Sieh auf Seite 23, Schritt 13 nach und prüfe, ob E10 in der richtigen Richtung installiert ist.
DE
DE
1.
1.
Ga terug naar bladzijde 23, stap 13 en kijk na of E10 in de goede richting is gemonteerd.
NL
NL
ES
ES
1.
1.
Repasa el paso n.º 13 de la pág. 23 y comprueba que el elemento E10 está instalado con su orientación
correcta.
IT
IT
1.
1.
Torna a pagina 23, passaggio 13 e verifica se E10 è installato nel senso corretto.
Vider l'eau et remplir
E
Emptying the water and Filling
Das Wasser ausleeren und füllen
Het water afvoeren en vullen
Vacía el agua y rellenar
Svuotare l'acqua e riempire
FR
FR
1.
1.
Avec l'aide d'un adulte, démonte les cylindres I1/2/3/4/5 du bras puis les cylindres H1/2/3/4/5 des leviers.
2.
2.
Enlève les tubes des cylindres I1/2/3/4/5
3.
3.
Vide dans un évier. Pour remplir, reprends la notice page 43 et réalise de nouveau les étapes jusqu'au bout.
EN
EN
1.
1.
With the help of an adult, remove cylinders I1/2/3/4/5 from the arm and then cylinders H1/2/3/4/5 from the levers.
2.
2.
Remove the tubes and cylinders I1/2/3/4/5
3.
3.
Empty into a sink. For filling, repeat the instructions from page 43 and go through all the steps to the end
DE
DE
1.
1.
Nimm mit der Hilfe eines Erwachsenen die Zylinder I1/2/3/4/5 für den Arm und dann die Zylinder H1/2/3/4/5 für
die Hebel ab.
2.
2.
Entferne die Schläuche der Zylinder I1/2/3/4/5
3.
3.
Leere das Wasser im Waschbecken aus. Zum füllen, geh zur Seite 43 der Anleitung und führe erneut alle
Schritte aus
1.
1.
Demonteer met de hulp van een volwassene eerst de cilinders I1/2/3/4/5 van de arm en daarna de cilinders
NL
NL
H1/2/3/4/5 van de hefbomen.
2.
2.
Haal de buizen van de cilinders I1/2/3/4/5 weg
3.
3.
Laat ze in een gootsteen leeglopen. Voor het vullen, herneem de handleiding op bladzijde 43 en voer de
stappen opnieuw tot het einde uit.
94
E10
Publicidad
