APRILIA SXV 450 Manual De Instrucciones página 8

Demarrage du moteur.................................................................. 55
Demarrage difficile....................................................................... 57
Arret du moteur............................................................................ 59
Bequille........................................................................................ 61
Une conduite sure........................................................................ 61
Charge......................................................................................... 67
L'ENTRETIEN................................................................................. 69
Niveau d'huile moteur.................................................................. 70
Vidange d'huile moteur............................................................ 73
Niveau d'huile boîte de vitesse.................................................... 75
Les pneus.................................................................................... 78
Depose de la bougie.................................................................... 81
Demontage du filtre a air............................................................. 85
Niveau liquide de refroidissement................................................ 87
Controle du niveau de l'huile des freins....................................... 91
Batterie........................................................................................ 101
Les fusibles.................................................................................. 102
Ampoules..................................................................................... 104
Bloc optique avant....................................................................... 105
Reglage du projecteur.............................................................. 106
Frein a disque avant et arriere..................................................... 107
Inactivite du vehicule................................................................... 111
Nettoyage du véhicule................................................................. 113
Transport..................................................................................... 117
Chaîne de transmission............................................................... 117
Contrôle du jeu de la chaîne.................................................... 118
Réglage du jeu de la chaîne.................................................... 119
Contrôle de l'usure de la chaîne, du pignon et de la couronne
................................................................................................. 120
Lubrification et nettoyage de la chaîne.................................... 121
DONNEES TECHNIQUES.............................................................. 123
L'ENTRETIEN PROGRAMME........................................................ 131
Tableau d'entretien progammé.................................................... 132
EQUIPEMENTS SPÉCIAUX........................................................... 155
Puesta en marcha del motor.......................................................... 55
Arranque dificultoso....................................................................... 57
Parada motor................................................................................. 59
Soporte.......................................................................................... 61
La conducción segura.................................................................... 61
Carga............................................................................................. 67
EL MANTENIMIENTO....................................................................... 69
Nivel aceite motor.......................................................................... 70
Sustitución aceite motor............................................................. 73
Nivel aceite cambio........................................................................ 75
Neumáticos.................................................................................... 78
Desmontaje bujía........................................................................... 81
Desmontaje filtro aire..................................................................... 85
Nivel del liquido refrigerante.......................................................... 87
Control nivel aceite frenos............................................................. 91
Batería........................................................................................... 101
Fusibles.......................................................................................... 102
Bombillas....................................................................................... 104
Grupo óptico delantero.................................................................. 105
Regulación proyector................................................................. 106
Freno de disco delantero y trasero................................................ 107
Inactividad del vehiculo.................................................................. 111
Limpieza del vehiculo..................................................................... 113
Transporte...................................................................................... 117
Cadena de transmisión.................................................................. 117
Control del juego cadena........................................................... 118
Regulación del juego cadena..................................................... 119
Control del desgaste cadena, piñón y corona............................ 120
Lubricación y limpieza de la cadena.......................................... 121
DATOS TÉCNICOS.......................................................................... 123
EL MANTENIMIENTO PROGRAMADO........................................... 131
Tabla manutención programada.................................................... 132
PREPARACIONES ESPECIALES................................................... 155
8