Tractel tempo 2 Manual De Empleo Y De Mantenimiento página 16

Ein Auffanggurt
Sicherheitsgeschirr,
verbunden werden darf.
Absturzfreiraum: Durchhang der Laufsicherung Tempo 2
(abhängig von ihrer Länge und der Zahl der Benutzer,
Tabelle 1 und 2) + Mindest­Absturzfreiraum der im Auffang­
system benutzten Produkte (Angaben des Herstellers) +
1 m Sicherheitsreserve.
Benutzung einer Führung oder eines Anschlaggurtbands,
die bzw. das Fehler, Knoten oder sichtbare Spuren von
Beschädigung aufweist,
Bei der Benutzung eines Höhensicherungsgeräts gemäß
der Norm EN 360 muss der Benutzer mit geeigneten
DE
Mitteln risikofrei sicherstellen, dass die Rückprallgefahr beim
Absturz den Bediener nicht gefährdet.
In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften haben
alle oben aufgeführten und miteinander verbundenen Elemente
mit den Nummern 1) bis 6), die von Tractel
nach einer EG­Baumusterprüfung die CE­Kennzeichnung
erhalten und unterliegen einem Qualitätssicherungsverfahren.
Konformität der Ausrüstung
Die Firma Tractel
®
Romilly­F­10102 Romily­sur­Seine France erklärt hiermit, dass
die in dieser Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit den PSA identisch sind, die die EG­Baumuster­
bescheinigungen von APAVE SUDEUROPE SAS ­ CS 60193
­ 13322 Marseille ­ France mit der Kennnummer 0082 erhalten
hat und gemäß der Norm EN 795: 2012 geprüft wurde.
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG
vorgeschrieben Verfahren der Kontrolle der folgenden
gemeldeten Stelle unterliegen: APAVE SUDEUROPE SAS
­ CS 60193 ­ 13322 Marseille ­ France, Kennnummer 0082.
Jedes Unternehmen, das eine persönliche Schutzausrüstung
gegen Absturz einer angestellten oder gleichgestellten Person
anvertraut, muss die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen
einhalten.
In der Europäischen Union müssen diese Geräte in
Übereinstimmung mit der Richtlinie 89/656/EWG vom 30.11.89
einer regelmäßigen Prüfung unterzogen werden (mindestens
einmal jährlich durch die Greifzug Hebezeugbau GmbH oder
einen Sachkundigen).
Regelmäßige Prüfung
Eine jährliche Überprüfung ist erforderlich, aber je nach
Benutzungshäufigkeit, Umweltbedingungen und Vorschriften
des Unternehmens oder Einsatzlandes können die regelmäßigen
Prüfungen häufiger notwendig sein. Die regelmäßigen
Prüfungen müssen von einem befugten Fachtechniker gemäß
den Prüfverfahren des Herstellers durchgeführt werden, die sich
in der Datei „PSA­Prüfungs­anleitung von Tractel
der regelmäßigen Prüfung die Lesbarkeit der Kennzeichnung
auf dem Produkt prüfen. Die Wiederinbetriebnahme muss
schriftlich mitgeteilt werden und erfolgt unter der Verantwortung
des befugten Fachtechnikers, der die Prüfung durchgeführt
hat. Die Wiederinbetriebnahme des Produkts muss auf der
Kontrollkarte in der Mitte dieser Anleitung festgehalten werden.
Diese Kontrollkarte muss während der gesamten Lebensdauer
des Produkts bis zu seiner Außerbetriebnahme aufbewahrt
werden. Wenn ein System einen Absturz aufgefangen
hat, muss es von Tractel
16
ACHTUNG
nach EN 361 ist das
das mit einem Auffangsystem
vertrieben werden,
®
SAS RD 619­Saint Hilaire
" finden. Bei
®
SAS oder einem zugelassenen
®
Fachtechniker unter genauer Einhaltung der Anweisungen der
PSA­Prüfungsanleitung von Tractel
einzige
folgender Adresse verfügbar ist:
Die textilen PSA von Tractel
mittel, Seile und Falldämpfer, die mechanischen PSA
von Tractel wie stopcable™­Steigschutzeinrichtungen und
®
stopfor™­Auffanggeräte und die automatischen blocfor™­
Höhensicherungsgeräte und die Laufsicherungen von Tractel
dürfen nur benutzt werden, wenn ab dem Herstellungsdatum
Folgendes gewährleistet wird:
­ normale Benutzung unter Einhaltung der Benutzungs­
vorschriften dieser Anleitung,
­ regelmäßige Prüfung wenigstens 1 Mal jährlich durch eine
sachkundige Person, die nach der Prüfung die Wiederinbetrieb­
nahme der PSA schriftlich genehmigen muss,
­ strenge Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Lager­
und Transportbedingungen.
Produktkennzeichnung
Die Kennzeichnung jedes Produkts enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke: Tractel
b: die Produktbezeichnung: Bsp.: Tempo 2,
sous
c: die Bezugsnorm: Nummer und Jahr der Norm,
d: die Produktreferenz: Gruppen­Code,
e: die „CE"­Kennzeichnung besagt, dass die Ausrüstung den
Anforderungen der PSA­Richtlinie 89/686/EWG entspricht.
„0082" ist die Nummer der nach Artikel 11 B gemeldeten
Stelle,
f: das Herstellungsdatum,
g: die Seriennummer,
h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass vor der Benutzung die
Anleitung gelesen werden muss,
p: die maximale Zahl der Benutzer,
s: maximale Länge der Laufsicherung Tempo 2.
aa: datum der nächsten regelmäßigen Prüfung
Tabelle Nr. 1: Rückhaltesystem
Die Werte in der Tabelle Nr. 1 geben den Durchhang wieder, der
beim Hängen (statische Belastung) von ein oder zwei Personen
in Abhängigkeit von der Länge der gemäß dieser Anleitung
installierten Laufsicherung Tempo 2 gemessen wurde.
Der Begriff „Rückhaltesystem" kann nur angewendet werden,
wenn das Absturzrisiko ausgeschlossen ist. In diesem Fall
dienen die Laufsicherung und die Teile des Auffangsystems zur
Einschränkung der Bewegungsfreiheit. Sie müssen so installiert
werden, dass der oder die Benutzer den absturzgefährdeten
Bereich nicht erreichen können.
Tabelle Nr. 2: Auffangen nach einem Absturz
Die Werte in der Tabelle Nr. 2 geben den Durchhang wieder,
der nach dem Absturz (dynamische Belastung) von ein oder
zwei Personen in Abhängigkeit von der Länge der gemäß dieser
Anleitung installierten Laufsicherung Tempo 2 gemessen wurde.
Bei der endgültigen Außerbetriebnahme des Produkts müssen
die einzelnen Bauteile durch Trennung der metallischen und
synthetischen Werkstoffe recycelt werden. Diese Werkstoffe
müssen von einem Fachunternehmen recycelt werden. Bei der
Außerbetriebnahme muss die Demontage der Bauteile von einer
befugten Person durchgeführt werden.
geprüft werden, die unter
®
"http://www.tractel.com"
Lebensdauer
wie Auffanggurte, Verbindungs­
®
,
®
Definitionen
Ausmusterung
®