Maxi-Cosi Nomad Manual De Instrucciones página 6

i
EN
The Maxi-Cosi Nomad has been approved in accordance with the latest European safety standards (ECE R44/04) and is suitable for
children from 9 to 18 kg (approx. 4 years, with a maximum height of 100 cm).
Category of your car seat: Universal.
Position of your car seat: forward facing.
FR
Le siège auto Maxi-Cosi Nomad est agréé selon la dernière norme de sécurité européenne (ECE R44/04)
et convient aux enfants de 9 à 18 kg (environ 4 ans, avec une hauteur maximale de 100cm).
Catégorie du siège auto : Universel.
Position du siège auto : face à la route.
DE
Der Kinderautositz Maxi-Cosi Nomad ist nach den geltenden Europäischen Sicherheitsnormen (ECE R44-04) zugelassen und eignet sich
für Kinder von 9 kg bis 18 kg (dies entspricht ca. einem Alter von 4 Jahren, bis zu einer Größe von maximal 1 m).
Kategorie Ihres Kindersitzes: Universell.
Position Ihres Autositzes: in Fahrtrichtung.
NL
Het Maxi-Cosi Nomad-autostoeltje is goedgekeurd volgens de meest recente Europese veiligheidsnorm (ECE R 44/04) en is geschikt
voor kinderen van 9 tot 18 kg (ongeveer 4 jaar en tot een maximale lengte van 1 meter).
Categorie autostoeltje: Universeel.
Positie van uw autostoel: Voorwaarts gericht.
ES
La silla de auto Maxi-Cosi Nomad está homologada según la última norma de seguridad europea (ECE R44 /04) y es apta para los niños
con un peso comprendido entre los 9 kg y 18 kg (4 años aproximadamente y con una altura máxima de 1 metro).
Categoría de la silla para coche: Universal.
Posición de su silla de auto: De cara a la marcha.
IT
Il seggiolino auto Maxi-Cosi Nomad è conforme alla norma di sicurezza europea più recente (ECE R44 /04) ed è adatto a bambini che
pesano dai 9 ai 18 kg (4 anni e fino a un'altezza massima di 1 metro).
Categoria del seggiolino auto: Universale.
Posizione del seggiolino auto: in senso di marcia.
PT
A cadeira-auto Maxi-Cosi Nomad está homologada segundo a última norma de segurança europeia (ECE R44 /04) e destina-se a crianças
com um peso de 9 a 18 kg (4 anos e até uma altura máxima de 1 metro).
Categoria da cadeira-auto: Universal.
Posição da cadeira-auto: No sentido da marcha
SV
Bilbarnstolen Maxi-Cosi Nomad är godkänd enligt den senaste europeiska säkerhetsnormen (ECE R44 /04) och är avsedd för barn mellan
9 och 18 kg (cirka 4 år och tills de är max 1 m).
Bilbarnstolens kategori: Universal.
Bilstolens position: Framåtvänd.
DA
Maxi-Cosi Nomad er godkendt i henhold til de nyeste europæiske sikkerhedsstandarder (ECE R44/04) og er egnet til børn fra 9 til 18 kg
(ca. 4 år med en maksimalhøjde pa 1 m).
Dit bilsædes kategori: Universel.
Dit børnesædes position: Fremadvendt.
FI
Maxi-Cosi Nomad on hyväksytty viimeisimpien eurooppalaisten turvallisuusnormien mukaan (ECE R44/04) ja sopii 9–18-kiloisille lapsille
(n. 4 vuotta, maksimipituus 1 m).
Autoistuimen luokka: Universaali.
Turvaistuimen sijoitus: Kasvot menosuuntaan.
PL
Fotelik samochodowy Maxi-Cosi Nomad został zatwierdzony zgodnie z ostatnią europejską normą bezpieczeństwa (ECE R44/04) oraz
może być stosowany przez dzieci ważące od 9 do 18 kg (około 4 lat oraz do maksymalnego wzrostu 1 m).
Kategoria nabytego fotelika samochodowego: Uniwersalny.
Pozycja fotelika: Przodem do kierunku jazdy.
NO
Maxi-Cosi Nomad er godkjent i samsvar med de nyeste europeiske sikkerhetsstandarder (ECE R44/04) og passer for barn fra 9 til 18 kg
(ca. 4 år, med en maks. høyde på 1 m).
Barnesetetets kategori: Universell.
Barnesetets posisjon: Forovervendt.
RU
Автомобильное кресло Maxi-Cosi Nomad одобрено последней европейской нормой безопасности (ECE R44 /04) и
может быть использовано для детей весом от 9 до 18 кг (примерно 4 лет и с ростом 1 метра).
Категория вашего детского автокресла: Универсальное.
Положение вашего автокресла: Лицом вперед.
I I
6 Nomad Maxi-Cosi