Important - Roger Technology H70/104AC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

H70/104AC
10
SB
F2
F315mA
FUSE
F315mA
F1
F6,3A
FUSE
F6,3A
L N PE
1 2 3 4 6
M
L N
L N
230V
IMPORTANTE!
IT
1. Qualora la struttura della porta fosse di materiale
coppia motore molto bassi.
2.
l'alimentazione di rete e sbloccare ENTRAMBE le automazioni.

IMPORTANT!

EN
1. If the structure of the door is made of light material
torque values.
2.
power supply and release BOTH the automations.
WICHTIG!
DE
1. Wenn die Struktur der Tür aus leichtem Material (z.
Motordrehmomentwerte einzustellen.
2.
Sie die Stromversorgung und lassen Sie BEIDE Automationen
los.
+
-
PROG TEST COM
COM
COM
CO
AP
AP
CH
CH
PED
PE
ORO
OR
ANT
PP
PP
ST
ST
COS1
CS1
COS2
CS2
FT1
FT1
FT2
FT2
COM
COM
SC
SC
24V
24V
COR LAM
7 8 9 10
H70/COR
R41/831
V 2w
R41/833
IMPORTANT!
FR
1. Si la structure de la porte est en matériau léger (par
valeurs de couple moteur très faibles.
2.
débranchez l'alimentation secteur et relâchez les deux
automatismes.
IMPORTANTE!
ES
1. Si la estructura de la puerta está hecha de material
establecer valores de par de motor muy bajos.
2.
la fuente de alimentación de la red y suelte AMBAS las
automatizaciones.
IMPORTANTE!
PT
1. Se a estrutura da porta for feita de material leve
de torque do motor muito baixos.
2.
desconecte a fonte de energia e libere AMBAS as automações.
H70/COR
R41/830
V 2w
R41/832
NO ENCODER
C
13