Rozwiązywanie Problemów - Stanley BOSTITCH PN50 Manual Del Usuario

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
OSTRZEŻENIE: Narzędzia te uruchamiają się po naciśnięciu nosa. Nigdy nie naciskaj na gwóźdź,
chyba, że jest on skierowany w stronę materiału roboczego. W przeciwnym przypadku grozi to
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
poważnym uszkodzeniem ciała. Należy zachować szczególną ostrożność przy ładowaniu narzędzia i
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
upewnić się, że łącznik jest tylko delikatnie umiejscowiony w nosie narzędzia, aby zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
REGULACJA NARZĘDZIA (dotyczy tylko modelu PN100K)
Ten model (PN100K) jest wyposażony w różne końcówki nosa, aby umożliwić pracę z różnymi typami
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
gwoździ. Aby zainstalować nowy nos:
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Zdejmij kołnierz narzędzia, jak pokazano na rysunku (Rys. 3)
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
2. Nałóż odpowiednią końcówkę nosa. Narzędzie jest wyposażone w końcówkę, która jest
odpowiednia do większości zastosowań. Aby wbić łączniki o mniejszej średnicy (na przykład ćwieki),
użyj dłuższego nosa (Rys. 4 A), a do łączników o szerszej średnicy główki, zastosuj krótszą końcówkę
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
nosa (Rys. 4 B).
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
MONTAŻ RĘKAWA NARZĘDZIA (dotyczy tylko modelu PN100K)
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Ten model (PN100K) jest wyposażony w rękaw, który zapewnia większą wygodę pracy. Aby
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
zamontować rękaw:
τα προϊόντα.
1. Umieść narzędzie wewnątrz rękawa, upewniając się że wlot powietrza jest odkryty, a przez nos
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
przełożony jest metalowy pierścień. (Fig 5)
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
2. Po umieszczeniu narzędzia wewnątrz, przełóż dwa boczne paski rękawa przez pierścień i
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
zabezpiecz je zapinając na zatrzask (Rys. 6). Dokończ nakładanie rękawa, zapinając kolejno
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
zatrzaskami wszystkie pozostałe paski.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Jeśli narzędzie zostanie upuszczone po odłączeniu dopływu powietrza, wewnętrzny mechanizm
cykliczny może ustawić narzędzie w pozycji pół-cyklu. Kiedy dopływ powietrza zostanie ponownie
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
podłączony, narzędzie pozostanie nieaktywne i powietrze będzie się z niego ulatniać. Aby
zresetować wewnętrzną zapadkę, delikatnie klepnij obudowę narzędzia w celu umiejscowienia
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
zapadki we właściwej pozycji. (Rys. 7)
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Aby uzyskać ogólne informacje na temat rozwiązywania problemów dotyczących tego narzędzia,
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
zajrzyj do odpowiedniej sekcji w Instrukcji Obsługi i Bezpieczeństwa, dołączonej do narzędzia.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Jako źródła energii dla narzędzi pneumatycznych nie należy używać tlenu i gazów palnych.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Dane techniczne:
Proszę sprawdzić dane techniczne w tabeli oznaczone ? na początku tej instrukcji.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
A Dlugosc mm
prezentowanych produktów.
B Wysokosc mm
C Szerokosc mm
D Waga kg
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
E Halas
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
F Halas
G Halas
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
H Drgania
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét. I P max bar
J P min bar
K Zuzycie powietrza na strzal @ 5,6 Bar
L Sposób inicjowania strzalu
M Olej letni
N Olej zimowy
O Smar do O-ringów
P Nazwa stosowanego lacznika
Q Wymiary laczników mm
R Szerokosc lacznika
S Pojemnosc magazynka
T Dlugosc nowego bijaka mm
U Max.glebokosc wewnatrz tloka mm