Αντιμετωπιση Προβληματων - Stanley BOSTITCH PN50 Manual Del Usuario

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτά τα εργαλεία ενεργο οιούνται όταν ιέζεται η µύτη. Μην ασκείτε
οτέ ίεση αντικριστά στο καρφί αρά µόνο αντικριστά στο τεµάχιο εργασίας ειδάλλως
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
θα µ ορούσε να ροκληθεί σοβαρός τραυµατισµός. Ε ιδείξετε ιδιαίτερη ροσοχή κατά τη
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
φόρτωση του εργαλείου για να εξασφαλίσετε ότι ο συνδετήρας το οθετείται ελαφρά
µόνο µέσα στη µύτη του εργαλείου για να α οτρα εί η τυχαία ενεργο οίηση.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (PN100K µόνο)
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Αυτό το µοντέλο (PN100K) αρέχεται µε µια ε ιλογή εξαρτηµάτων µύτης ροκειµένου να
ταιριάζει µε διαφορετικούς τύ ους καρφιών. Για να το οθετήσετε µια νέα µύτη:
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
1. Ξεσφίξτε το κολάρο ό ως φαίνεται στην εικόνα (Εικ. 3)
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument 2. Το οθετήστε το σωστό τεµάχιο µύτης. Το εργαλείο διαθέτει τεµάχια µύτης κατάλληλα
για τις ερισσότερες εφαρµογές. Για να ροωθήσετε συνδετήρες µε µικρές διαµέτρους
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
(ό ως τα ακέφαλα καρφιά), χρησιµο οιήστε το µακρύτερο τεµάχιο µύτης (Εικ. 4 Α) και
για αυτούς ου έχουν µεγάλη διάµετρο κεφαλής χρησιµο οιήστε το κοντύτερο τεµάχιο
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
µύτης (Εικ. 4 Β).
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ (PN100K µόνο)
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
Αυτό το µοντέλο (PN100K) αρέχεται µε ένα ερίβληµα για ανετότερη λειτουργία. Για να
το οθετήσετε το ερίβληµα:
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
1. Το οθετήστε το εργαλείο µέσα στο ερίβληµα εξασφαλίζοντας ότι το στόµιο
εισαγωγής αέρα είναι εκτεθειµένο, και µε τη µύτη το οθετηµένη µέσω του µεταλλικού
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
δακτυλίου ασφαλείας. (Εικ. 5)
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
2. Μόλις το οθετηθεί, εράστε τις δύο λα νές λωρίδες µέσω του δακτυλίου και
στερεώστε (Εικ. 6). Ολοκληρώστε την το οθέτηση στερεώνοντας τις υ όλοι ες σούστες
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
στη σειρά.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
ΑΝΤΙΜΕΤΩ ΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ Ν
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
Εάν το εργαλείο έσει αφού έχει διακο εί η αροχή αέρα, ο εσωτερικός µηχανισµός
ανακύκλωσης µ ορεί να τεθεί σε θέση µέσης κύκλου. Όταν ε ανατροφοδοτηθεί µε αέρα,
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
το εργαλείο θα αραµείνει ανενεργό και θα έχει διαρροή αέρα. Για να ε αναφέρετε την
εσωτερική βαλβίδα, χτυ ήστε ελαφρά το ώµα του εργαλείου για να κουνηθεί η βαλβίδα
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
και να ε αναφερθεί στη σωστή θέση. (Εικ. 7)
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Για γενικές ληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώ ιση ροβληµάτων ου αφορούν αυτό
το εργαλείο, αρακαλώ ανατρέξτε στη σχετική ενότητα του Εγχειρίδιου Οδηγιών
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Ασφάλειας και Λειτουργίας ου αρέχεται µε αυτό το εργαλείο.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Μην χρησιµο οιείτε για τα νευµατικά εργαλεία, οξυγόνο και καύσιµα αέρια ως ηγή
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
ενέργειας.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Μ κος (mm)
A
ψος (mm)
B
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Πλ τος (mm)
C
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Β ρος (Kg)
D
prezentowanych produktów. Στ θμη θορ βου L
E
Στ θμη θορ βου L
F
Στ θμη θορ βου L
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
G
Δ νηση m/s
H
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Μ γιστη π εση (Bar)
I
Ελ χιστη π εση (Bar)
J
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
K
L
M
N
, 1s, d O
PA
, 1s, d P
WA
, 1s, 1m Q
PA
2 R
S
T
U
Καταν λωση α ρα αν βολ στα 5,6 Bar
Απλ αυτ ματο
Θεριν λιπαντικ
Χειμεριν λιπαντικ
Λιπαντικ τσιμο χας
Ονομασ α συνδετ ρα
Διαστ σεις (mm)
Κεφαλ /κορ να
Χωρητικ τητα γεμιστ ρα
Μ κος ν ου οδηγο (mm)
Μ γιστο β θος μ σα στο μβολο (mm)