Stanley BOSTITCH PN50 Manual Del Usuario página 35

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
SZERSZÁMBEÁLLÍTÁS (csak PN100K)
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Ez a modell (PN100K) különböző szögtípusokhoz használható belövőfejkészlettel van szállítva.
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Új belövőfej beszerelése esetén tegye a következőket:
1. Szerelje le a gallért a 3. ábra szerint.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
2. Helyezze be a megfelelő belövőfejet. A szerszámra a legtöbb alkalmazáshoz használható
belövőfej van felszerelve. A kis átmérőjű rögzítőelemek (pl. rögzítőszegek) belövéséhez
használja a hosszabb belövőfejet (4A. ábra), a szélesebb fejátmérőjűekhez pedig a rövidebb
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
belövőfejet (4B. ábra).
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SZERSZÁMBURKOLATI SZERELVÉNY (csak PN100K)
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
Ez a modell (PN100K) a kényelmesebb használat érdekében hüvellyel van szállítva. A hüvely
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
felszereléséhez:
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
1. Illessze a hüvelybe a szerszámot, ügyelve arra, hogy a levegőbemenet szabadon maradjon, és
a belövőfej a fém illesztőgyűrűn keresztül legyen pozícionálva. (5. ábra)
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
2. Ha a helyén van, fűzze be a két oldalsó szíjat a gyűrűbe, és rögzítse azokat (6. ábra). A
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
felszerelés befejezéséhez rögzítse a fennmaradó rögzítéseket.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
HIBAELHÁRÍTÁS
τα προϊόντα.
Ha a szerszámot a levegőellátás lekapcsolását követően elejti, a belső ciklusmechanizmus
középső cikluspozícióba kapcsolhat. Ha a levegőellátást újra bekapcsolja, a szerszám
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
működésképtelen marad, és ereszti a levegőt. A belső szelep visszaállításához finoman
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
kopogtassa meg a szerszám sapkáját, hogy a szelep a megfelelő helyzetbe ugorjon. (7. ábra)
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
A szerszám karbantartásával kapcsolatos általános információkért, kérjük, olvassa el a
szerszámhoz mellékelt biztonsági és használati utasítást.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
Ne használjon oxigént és gyúlékony gázokat a pneumatikus szerszámok meghajtására.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
Műszaki adatok:
Kérjük, a táblázatban ?-lel jelölt műszaki adatokat keresse a kézikönyv első lapján.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
Hosszúság mm.
A
B Magasság mm.
C Szélesség mm.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
D Súly Kg.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
E Zaj LPA, 1s, d
F Zaj LWA, 1s, d
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
G Zaj LPA, 1s, 1m
H Vibráció m/s
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
I P max Bar
prezentowanych produktów.
J P min Bar
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
2
K Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar
L Aktiválási típus
M Nyári kenőanyag
N Téli kenőanyag
O Tömítőgyűrű kenése
P A kötőelem neve
Q Méretek mm.
R Fej / korona
S A tár kapacitása
T Új tokmány hossza mm.
U Max. mélység a dugattyúban mm.