Norsk - Stanley BC15 Manual Del Usuario

• Du må aldri la de røde og svarte klemmer eller ring terminaler berøre hverandre eller en annen felles metalleder. Det
kan føre til skader på apparatet og/eller fare for gnister/eksplosjon.
BATTERIER
ADVARSEL: Prøv aldri å lade et frossent batteri.
• I ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, tørker du den forsiktig av
med en klut. Unngå kontakt med huden.
• Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.
• ADVARSEL: Batterivæsken er fortynnet svovelsyre og kan føre til person- eller materialskade. Ved hudkontakt, skyll
straks med vann. Hvis huden blir rød eller irritert, eller det oppstår smerter, søk medisinsk hjelp straks. Hvis væsken
kommer i kontakt med øynene, skyll umiddelbart med vann, og søk straks medisinsk hjelp.
• Følg instruksene som finnes i avsnittet "Miljø" når du skal kaste batterier.
• Ha destillert vann i hver celle til batterisyren når det nivået som er spesifisert av batteriprodusenten. Dette bidrar til å
fjerne overflødig gass fra cellene. Ikke fyll for mye. Når det gjelder batteri uten cellehetter (vedlikeholdsfritt), følger du
nøye produsentens instrukser for ladning.
• Sett deg inn i alle spesielle forholdsregler fra batteriprodusenten, for eksempel for å fjerne eller ikke fjerne cellehetter
under ladning, og anbefalte ladehastigheter.
• Sørg for at den innledende ladehastigheten ikke overskrider batteriprodusentens krav.
• ADVARSEL:
Risiko for eksplosive gassblandinger. Det er farlig å arbeide i nærheten av et blybatteri. Batterier
danner eksplosive gasser ved normal bruk av batteri. Derfor er det svært viktig at du har satt deg inn i denne
håndboken før du bruker batteriladeren, og at du følger instruksene nøye.
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av produsent, kan føre til brannfare, elektrisk sjokk eller personskade.
• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er absolutt nødvendig. Bruk av en uegnet skjøteledning kan gi risiko for brann
og elektrisk sjokk og gjør garantien ugyldig.
LCD - FLYTENDE KRYSTALL SKJERM
Hvis noen flytende krystall kommer i kontakt med huden din:
• Vask grundig med mye vann. Fjern forurensede klær.
Hvis flytende krystall kommer inn øyet:
• Skyll de berørte øyet med rent vann og deretter søke legehjelp.
Hvis flytende krystall svelges:
• Skyll munnen grundig med vann. Drikk store mengder vann og brekninger. Oppsøk lege.
PERSONLIG SIKKERHET
Bruk alltid vernebriller og egnede klær som beskytter mot kontakt med batterivæske.
Unngå å berøre øynene mens du arbeider med et batteri. Det kan komme syre, syrepartikler eller korrosjon i øynene.
Fjern personlige metallgjenstander som ringer, armbånd, halskjeder og klokker når du arbeider med et blyholdig batteri.
Et blyholdig batteri kan produsere en kortslutningsstrøm høy nok til å forårsake en alvorlig brannskade.
Vær ekstra forsiktig så du reduserer risikoen for å slippe en metallgjenstand på batteriet. Dette kan forårsake gnister
eller kortslutte batteriet eller andre elektriske deler, noe som kan forårsake en eksplosjon.
FUNKSJONER
1. LCD-skjermen
2. Dynamoen sjekk knappen
3. Batterispenning sjekk knappen
4. Motor Begynn tidtaker knappen
5. Batterilading knappen
6. Batteri rekondisjonere knappen
7. Positive (rød) klemmen
8. AC støpselet
9. Negative (svart) klemmen
FORBEREDELSER FØR LADNING
Apparatet må bare kobles til en 12V bly-syre batteri. Før lading, bekrefter at spenningen på batteriet er 12V ved å
henvise til etiketten på batteriet eller fra tilgjengelig informasjon knyttet til sin søknad f.eks bil bruksanvisningen.
Ikke bruk apparatet for å lade tørr-celle batterier som vanligvis brukes med hvitevarer. Disse batteriene kan sprekke og
forårsake personskade og skade på eiendom.
ADVARSEL: Det kan komme eksplosiv gass fra blybatterier når de lades. Pass på at området er godt ventilert, og
fjern alle kilder til antennelse når du lader.

NORSK

BC15EU_Manual_040512.indd 68-69
68
• Plasser batteriladeren så langt borte fra batteriet som ledningene tillater. Batteriladeren har brytere som kan danne
gnist.
• Ikke plasser batteriladeren over batteriet, og ikke sett batteriladeren oppå batteriet.
• Eksplosive gasser kan samle seg nær bakken. Plasser batteriladeren så høyt som mulig over bakkeplan.
• Ikke bruk elektroverktøy i ladeområdet.
• Ikke røyk, og ikke bruk åpen ild i ladeområdet.
• Følg instruksene for tikopling og frakopling av ledninger til batterilader eller batteriterminaler.
En marine (båt) batteriet må tas ut og belastes på land. Å lade den om bord krever utstyr spesielt beregnet for maritim
bruk. Dette apparatet er ikke laget for slik bruk.
Kjøretøy kan ha elektriske og elektroniske systemer (f.eks motor styringssystemer, mobiltelefoner) som kan bli
skadet hvis den utsettes for høy start spenninger og spenningstopper. Før du kobler maskinen til bilen, lese bilens
brukerhåndboken for å bekrefte at ekstern lading er tillatt.
• Følg disse instruksjonene og de utgitt av batteriprodusenten og bilprodusent.
• Bare koble til og koble DC-utgang klemmene etter fjerning strømledningen fra stikkontakten. La aldri klemmer å berøre
hverandre.
• Sjekk polaritet av kjøretøyet batteripolene før du kobler til apparatet. Koble alltid den negative (svart) kabel først:
etterfulgt av positive (rød) kabel.
Når du lader et batteri som er installert i kretsen, følger du produsentens instrukser for å få tilgang til batteriet samt
disse:
• Ikke lad batteriet mens motoren er i gang.
•
Vær oppmerksom på at maskindeler, for eksempel kjøleviften, kan starte automatisk. Hold hendene og kroppen unna
maskinkomponenter, og plasser batterilader og kabler slik at kontakt unngås.
• Sørg for at batteriladeren og kablene er plassert slik at det ikke oppstår skade når dører og deksler til maskinrom
lukkes.
• Sørg for at tilkoplingene kan utføres uten å berøre metallgodset eller komponenter i nærheten av batteriet.
•
Når du bruker dette apparatet i nærheten av kjøretøyets batteri og motor, må du plassere apparatet på et flatt, stabilt
underlag og passe på å holde alle klemmer, ledninger, klær og kroppsdeler unna kjøretøyets bevegelige deler.
• Hvis det er nødvendig å fjerne batteriet fra kjøretøyet for å lade det eller rengjøre terminalene, må du passe på at alt
utstyr i bilen er slått av så det ikke oppstår gnist.
• For å redusere risikoen for elektrisk støt må du kople apparatet fra enhver strømkilde før du vedlikeholder eller
rengjør det.
TILKOPLING AV BATTERILADEREN
Når alle forberedelsene for ladning og personsikkerhet er gjort, går du frem slik:
• Ved de fleste anvendelser knyttet til bil og lignende kan batteriladeren koples til batteriet mens det er koplet i
likestrømskretsen. Hvis dette er akseptabelt, følger du instruksene som er gitt i avsnittet "Lade et batteri som er koplet
i kretsen".
• Hvis batteriet må koples fra kretsen før ladning, følger du instruksene som er gitt i avsnittet "Lade et batteri som er
koplet fra kretsen".
• Batteriet terminalen IKKE er koblet til chassiset må kobles først. Den andre forbindelsen skal gjøres til chassiset,
fjernstyring fra batteriet og drivstoff linje. Først etter disse tilkoblingene er gjort bør batteriladeren kobles til forsyningen
strømnettet.
LADE ET BATTERI SOM ER KOPLET I KRETSEN
ADVARSEL: Gal kopling, kortslutning, plasseringen av batteriet og plasseringen av batteriladeren kan medføre fare.
Sørg for at det er gjort tilstrekkelige forberedelser før du fortsetter.
ADVARSEL: Hvis du ikke får tilgang til batteripolene, eller hvis laderklemmene kommer i kontakt med godset eller
komponenter i nærheten av batteriet, må batteriet tas ut før ladning. Følg produsentens instrukser for å ta ut batteriet
Kontroller polariteten for batteripolene. En positiv (POS, P, +) batteripolen har vanligvis større diameter enn den
negative (NEG, N, -) batteripolen.
Følg produsentens instrukser for å fjerne eventuelle isolerende deksler fra batteripolene. Kople den positive (røde)
klemmen fra batteriladeren til den positive (POS, P, +) polen på batteriet.
Kople den negative (svarte) klemmen fra batteriladeren til den negative (NEG, N, -) polen på batteriet. Deretter kobler
du støpselet på laderen inn i AC stikkontakten.
Når du kopler batteriladeren fra batteriet, skal du alltid:
slå av batteriladeren og ta støpselet ut av stikkontakten.
69
4/17/2012 10:38:22 AM
NORSKn