Charge Une Batterie Installée Dans Un Circuit - Stanley BC15 Manual Del Usuario

• Si la batterie doit être débranchée du circuit avant d'être rechargée, procédez comme indiqué au chapitre « Recharger
une batterie débranchée du circuit ».
• La borne de batterie non reliée au châssis doit être reliée d'abord. L'autre raccordement doit être fait au châssis,
éloigné à partir de la ligne de batterie et de carburant. Seulement après ces connexions sont faites doivent être le
chargeur de batterie connecté au réseau d'alimentation.
CHARGE UNE BATTERIE INSTALLÉE DANS UN CIRCUIT
ATTENTION : Des connexions incorrectes, court-circuit, le positionnement incorrect de la batterie ou
du chargeur peuvent être dangereux. Veillez à effectuer les préparatifs appropriés avant de procéder
à la recharge.
S'il n'est pas possible d'accéder aux bornes de la batterie ou s'il est impossible
ATTENTION :
d'éviter que les pinces du chargeur n'entrent en contact avec la carrosserie ou des pièces adjacentes
à la batterie, la batterie doit être retirée du véhicule pour être rechargée. Respectez toujours les
instructions du fabricant concernant le retrait de la batterie.
Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive d'une batterie (POS, P, +) est généralement d'un
diamètre plus important que la borne négative (NEG, N, –).
Respectez les instructions du fabricant concernant le retrait des caches isolants des bornes de la batterie. Connectez la
pince (rouge) positive du chargeur à la borne (POS, P, +) positive de la batterie.
Connectez la pince (noire) négative du chargeur à la borne négative (NEG, N, –) de la batterie ou au châssis. Puis,
branchez la fiche du cordon d'alimentation du chargeur sur une prise secteur.
Pour débrancher le chargeur de la batterie, procédez toujours dans l'ordre suivant :
• • Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• • Déconnectez d'abord la pince (noire) négative.
• • Débranchez ensuite la pince (rouge) positive.
• • Repositionnez les caches isolants sur les bornes de la batterie.Connectez la pince (noire) négative du chargeur à la
borne négative (NEG, N, –) de la batterie ou au châssis. Puis, branchez la fiche du cordon d'alimentation du chargeur
sur une prise secteur.
CHARGE UNE BATTERIE DÉBRANCHÉE DU CIRCUIT
Des connexions incorrectes, court-circuit, le positionnement incorrect de la batterie ou
ATTENTION :
du chargeur peuvent être dangereux. Veillez à effectuer les préparatifs appropriés avant de procéder
à la recharge.
Si la batterie n'a pas déjà été retirée du circuit, retirez-la du circuit en respectant les instructions du fabricant avant de
la recharger.
Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive d'une batterie (POS, P, +) est généralement d'un
diamètre plus important que la borne négative (NEG, N, –).
Connectez la pince (rouge) positive du chargeur à la borne (POS, P, +) positive de la batterie. Connectez la pince
(noire) négative du chargeur à la borne (NE G, N, –) négative de la batterie. Puis, branchez la fiche du cordon
d'alimentation du chargeur sur une prise secteur.
Pour débrancher le chargeur de la batterie, procédez toujours dans l'ordre suivant :
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• Déconnectez d'abord la pince (noir) négative.
• Débranchez ensuite la pince (rouge) positive.
• Repositionnez les caches isolants sur les bornes de la batterie.
UTILISATION
Charge de la batterie
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE D'DOMMAGES CORPORELS OU MATÉRIELS:
• Toujours débrancher la fiche secteur de la prise secteur avant d'abord avant de démonter le chargeur de la
batterie à charger.
• S'assurer que toutes les installation, instructions d'utilisation et les précautions de sécurité sont comprises et
toujours soigneusement suivie par les étapes décrites dans le "CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES"
section à l'avant de ce manuel.
FRANÇAIS
BC15EU_Manual_040512.indd 22-23
22
1. Clamps from the battery charger are color coded. Red is positive, black is negative. Connect the battery clamps
correctly to corresponding connectors on the posts of the battery using the steps described in the "IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS" section at the front of this manual.
2. Plug the battery charger plug into an AC outlet. If the clips are properly connected with respect to the polarity and
the unit is properly connected to the mains, the LCD will display the following message:
Remarques :
Si les pinces sont déconnectés et l'appareil est correctement connecté à la prise d'alimentation secteur, l'écran LCD affichera le
message suivant (l'icône pince clignotent et l'icône de batterie vide s'allume):
Si les pinces NE SONT PAS correctement connectés à l'égard de la polarité, l'écran LCD affichera le message
suivant (l'icône d'avertissement dans le triangle et les flèches pointant vers le "+" et "-" se met à clignoter) et un
avertissement sonore retentit jusqu'au pinces sont déconnecté:
Débranchez le chargeur, puis retirez les pinces. Rebranchez les colliers correctement.
3. Quand l'unité est correctement reliée, appuyez sur le bouton de charge de batterie sur le panneau de commande
sur l'avant de l'unité. L'écran LCD affichera le message suivant.
L'affichage numérique montre le courant de sortie qui charge la batterie. Les barres sur l'icône de batterie
changeront de vide en le solide (le fond jusqu'au dessus) à plusieurs reprises et des logos de flèche indiquant « +
» et « - » éclair.
Remarques : L'icône « » apparaît en haut si la température ambiante ambiante est supérieure à environ
40 ° C. L'icône « » apparaît en haut si la température ambiante ambiante est inférieure à 0 ° C. Ce n'est pas
un code de défaut, mais indique que la fonction de l'unité de compensation de température est en fonctionnement.
IMPORTANT : Si la batterie est en surchauffe, l'écran LCD affiche les icônes suivantes clignotant:
Déconnectez le chargeur et permettez au chargeur de se refroidir pendant plusieurs minutes. Assurez-vous qu'il y
a de à ventilation proportionnée autour de l'unité avant d'essayer de charger encore.
IMPORTANT : Si le chargeur détecte un problème avec la batterie, l'écran LCD affiche l'icône d'indication de
défaut (l'icône collier s'allume et l'icône de batterie vide clignote):
Déconnectez le chargeur. Avez vérifier la batterie par un technicien qualifié.
4. Lorsque la batterie est complètement chargée, l'appareil passe automatiquement en mode floating et l'écran LCD
affiche les informations suivantes:
L'écran numérique affiche «FLO» pour indiquer que l'appareil est en mode floating. L'icône de la batterie est
entièrement chargée d'affichage sur l'écran LCD et les flèches pointant vers le "+" et "-" clignote. Dans ce mode,
l'appareil surveille la tension de la batterie et les frais nécessaires pour assurer la batterie conserve sa pleine
23 FRANÇAISn
4/17/2012 10:38:15 AM