Stanley BC15 Manual Del Usuario página 8

• Wenn die Batterie vor dem Aufladen vom Stromkreis entfernt werden muss, folgen Sie den Anleitungen unter
„Aufladen einer Batterie von der Schaltung getrennt".
• Der Batteriepol, der nicht mit dem Fahrwerk verbunden ist, muss zuerst angeschlossen werden. Die andere
Verbindung wird mit dem Fahrwerk hergestellt, mit großem Abstand zur Batterie und der Benzinleitung. Erst nachdem
diese Verbindungen hergestellt worden sind, können das Ladegerät mit dem Netzstrom verbunden werden.
AUFLADEN EINER IM STROMKREIS INSTALLIERTEN BATTERIE
ACHTUNG:
Falsche Verbindung, Batteriekurzschluss, falsche Position der Batterie und Position des Ladegerätes
können Gefahren erzeugen. Stellen Sie sicher, dass angemessene Vorbereitungen durchgeführt wurden, bevor Sie
fortfahren.
ACHTUNG: Wenn die Batterie Beiträge nicht zugegriffen werden kann oder die Ladegerätklemmplatten wird die
Karosserie oder Komponenten neben dem Akku wenden, muss die Batterie vor dem Laden entfernt werden. Folgen Sie
den Anweisungen des Herstellers, um die Batterie zu entfernen.
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Ein positiver (POS, P, +) Batteriepol hat gewöhnlich einen größeren
Durchmesser als der negative (NEG, N, –) Batteriepol.
Folgen Sie den Anleitungen Herstellers, um etwaige isolierende Abdeckungen von den Batteriepolen zu entfernen.
Verbinden Sie die positive (rote) Klemme des Ladegerätes mit dem positiven (POS, P, +) Pol der Batterie.
Schließen Sie die negative (schwarze) Klemmplatte vom Batterie Ladegerät an den negativen (NEG, N, –) Pfosten der
Batterie oder an das Chassis an. Dann schließen Sie den Wechselstrom-Stecker des Ladegeräts in die Wechselstrom
Steckdose ab.
Wenn Sie das Ladegerät von der Batterie entfernen, befolgen Sie stets die folgenden Punkte:
• Schalten Sie ab und ziehen Sie das Ladegerät.
• Entfernen Sie die negative (schwarze) Klemmplatte ersten
• Entfernen Sie das positive (rote) Klemmplattenletzte.
• Ersetzen Sie alle mögliche isolierenden Abdeckungen, um die Batterie Beiträge.
AUFLADEN EINER BATTERIE VON DER SCHALTUNG GETRENNT
ACHTUNG: Falsche Verbindung, Batteriekurzschluss, falsche Position der Batterie und Position des
Ladegerätes können Gefahren erzeugen. Stellen Sie sicher, dass angemessene Vorbereitungen
durchgeführt wurden, bevor Sie fortfahren.
Falls die Batterie nicht bereits aus dem Stromkreis entfernt ist, folgen Sie den Anleitungen des Herstellers zum
Entfernen der Batterie.
Prüfen Sie die Polarität der Batteriepole. Ein positiver (POS, P, +) Batteriepol hat gewöhnlich einen größeren
Durchmesser als der negative (NEG, N, –) Batteriepol.
Verbinden Sie den positiven (rot) Klemme von der Batterie-Ladegerät mit dem Pluspol (POS, P, +) Pol der Batterie.
Verbinden Sie den negativen (schwarz) Klemme von der Batterie Ladegerät an die negative (NEG, N, -) Pol der
Batterie. Dann schließen Sie den Wechselstrom-Stecker des Ladegeräts in die Wechselstrom Steckdose ab.
Wenn Sie das Ladegerät von der Batterie entfernen, befolgen Sie stets die folgenden Punkte:
• Schalten Sie ab und ziehen Sie das Ladegerät.
• Entfernen Sie die negative (schwarze) Klemmplatte ersten
• Entfernen Sie das positive (rote) Klemmplattenletzte.
• Ersetzen Sie alle mögliche isolierenden Abdeckungen, um die Batterie Beiträge.
GEBRAUCH
Aufladen der Batterie
ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON ODER SACHSCHÄDEN REDUCE:
• Trennen Sie immer den Wechselstrom-Stecker vom Wechselstrom-Anschluss Steckdose, zuerst bevor Sie die
Aufladeeinheit von der aufgeladen zu werden trennen Batterie.
• Stellen Sie sicher, dass alle Montage-, Betriebs und Sicherheitshinweise sind verstanden und immer gefolgt
von den Schritten sorgfältig im Kapitel „PERSÖNLICHE SICHERHEIT" am Anfang dieses Handbuchs.
1. Das Ladegerät ist Batterieklemmen sind farblich gekennzeichnet. Rot ist positiv; schwarz ist negativ. Schließen Sie
die Batterieklemmen korrekt an die entsprechenden Anschlüsse an der Autobatterie die folgenden Schritte in der
„PERSÖNLICHE SICHERHEIT" am Anfang dieses Handbuchs beschrieben.
DEUTSCH
BC15EU_Manual_040512.indd 14-15
14
2. Stecken Sie das Ladegerät AC-Netzstecker in eine Netzsteckdose an. Wenn die Klammern richtig im Hinblick auf
die Polarität und das Gerät ordnungsgemäß an der Steckdose angeschlossen sind, wird der LCD-Bildschirm die
folgenden:
Hinweise:
Wenn die Klemmen getrennt werden und das Gerät ordnungsgemäß an der Steckdose angeschlossen ist, dem LCD-Bildschirm
wird die folgende Anzeige (die Klammer-Symbol blinkt und die leere Batterie-Symbol leuchtet):
Wenn die klammern fälschlicherweise mit Bezug auf Polarität angeschlossen sind, wird der LCD-Bildschirm die
folgenden (das Symbol in das Dreieck und die Pfeile zeigen auf das „+" und „-" blinkt) und eine Warnung ertönt, bis
die Klammern getrennt:
Trennen Sie die Aufladeeinheit; entfernen Sie dann die Klemmplatten. Schließen Sie wieder die Klemmplatten
wieder an.
3. Wenn die Einheit richtig angeschlossen ist, drücken Sie die Akku-Ladung-Taste auf dem Bedienfeld an der
Vorderseite des Gerätes. Der LCD-Bildschirm zeigt Folgendes:
Die Digitalanzeige zeigt den Ausgangsstrom und das Aufladen der Batterie ist. Die Balken auf das Batterie-Symbol
wird von der leeren auf feste ändern (von unten nach oben) wiederholt, und der Pfeil zeigt auf die Logos „+" und „-"
Blitz.
Hinweise: Das Symbol „ " wird am oberen Rand angezeigt, wenn die Umgebungstemperatur höher ist als etwa
40 ° C. Das Symbol „ " wird am oberen Rand angezeigt, wenn die Umgebungstemperatur unter 0 ° C. Dies ist
kein Fehlercode, sondern zeigt an, dass die Einheit der Temperaturkompensation ist in Betrieb.
WICHTIG: Wenn der Akku überhitzt ist, dem LCD-Bildschirm wird die folgende blinkende Symbole angezeigt:
Trennen Sie das Ladegerät und lassen Sie das Ladegerät für einige Minuten abkühlen lassen. Stellen Sie sicher,
es gibt eine ausreichende Belüftung um das Gerät, bevor Sie wieder kostenlos.
WICHTIG: Wenn Sie das Ladegerät erkennt ein Problem mit dem Akku, dem LCD-Bildschirm wird die Störmeldung
Symbol (die Klammer-Symbol leuchtet und das Symbol für leeren Akku blinkt) Anzeige:
Trennen Sie das Ladegerät. Lassen Sie die Batterie von einem qualifizierten Techniker überprüft.
4. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet das Gerät automatisch in Erhaltungsladung-Modus und dem
LCD-Bildschirm zeigt Folgendes an:
Die Digitalanzeige zeigt „FLO", um anzuzeigen, dass das Gerät in Erhaltungsladung modus befindet. Der Akku
vollständig geladen, erscheint auf der LCD-Bildschirm und die Pfeile zeigen auf das „+" und „-" blinkt. In diesem
Modus überwacht das Gerät die Batteriespannung und Gebühren als notwendig, um sicherzustellen, der Akku
hält voll ausgelastet. Das Gerät bleibt in Erhaltungsladung Modus, solange das Ladegerät an die Batterie
angeschlossen ist und an eine funktionierende Steckdose an.
Beim Abklemmen Ladegerät, trennen Sie den Netzstecker, entfernen Schelle aus dem Fahrzeug-Chassis, und
entfernen Sie dann Klemme von der Batterie.
15 DEUTSCHn
4/17/2012 10:38:14 AM