Passaggio Al Metano; Cambio A Gas Natural Alteração Para Gás Natural - Rancilio CLASSE 9 RE 3 G Manual Del Usuario

Passaggio al metano

Cambio a gas natural
Alteração para gás natural
L'installazione della macchina e tutte le eventuali operazioni di regolazione o adattamento al tipo di gas devono essere
n! eff ettuate da personale professionalmente qualifi cato!
La instalación de la máquina y todos los trabajos de ajuste o adaptación al tipo de gas deberán ser realizados únicamente por profesionales cualifi cados!
A instalação da máquina e eventuais trabalhos de ajuste ou adaptação ao tipo de gás têm de ser exclusivamente realizados
por técnicos devidamente qualifi cados!
La valvola della pressione è impostata sul propano (gas liquido, GPL G30/G31 28-30/37 mbar)
El regulador de presión de gas está ajustado para gas licuado (GPL G30/G31 28-30/37 mbar)
O regulador da pressão de gás está ajustado para gás de petróleo liquefeito (GPL G30/G31 28-30/37 mbar)
1
2
3
4
)
)
5
Separare cautamente il regolatore di
pressione del gas e il bruciatore
Separar cuidadosamente el regulador de
presión de gas del quemador
Cuidadosamente separar o regulador
da pressão de gás do queimador
Cambiare l'ugello
Cambiar el inyector
Substituir a agulheta
Ugelli di ricambio sono forniti alla consegna
Se incluyen inyectores intercambiables
en el envío
Agulhetas de substituição incluídas
Scegliere il giusto ugello
Seleccionar el inyector correcto
Selecionar a agulheta correta
Allentare la vite di sicurezza
Soltar el tornillo de retenció
Desapertar o parafuso de segurança
Inserire il calibro come da tabella
Insertar el calibre conforme a la tabla
Introduza o gabarito conforme tabela
Con le macchine dotate di kit gas
vengono forniti solo ugelli e calibri
adatti all'apertura.
En las máquinas con kit de gas
solo se suministran inyectores y
calibres adecuados a la hendidura.
Nas máquinas com o kit gás
somente são fornecidas agulhetas
e gabaritos adequados para o vão.
6
1.
2.
7
8
9
Accendere (vedere pagina 7)
Encender (véase la página 7)
Ligar (ver a página 7)
Regolare la fi amma se necessario (vedi capitolo «Impostare
la pressione di controllo»)
Ajustar la llama, de ser necesario (véase el capítulo «Regular la presión de gas»)
Regular a chama, se necessário (ver o cap. «Regular a pressão de gás»)
2 Gruppi
2 Grupos
2 Grupos
Ugello
Inyector
Agulheta
G30/G31 28-30/37 mbar
Gas propano 0.75 mm
Gas licuado
Gás de petróleo liquefeito
G20 – 20 mbar
1.1 mm
Gas naturale
Gas natural
Gás natural
Rare il regolatore d'aria in modo che
il calibro resti bloccato
Girar la válvula de aire de modo que se
sujete el calibre
Girar o regulador principal do ar de modo
que o gabarito seja segurado
Fissare la vite di sicurezza
Fijar el tornillo de retención
Apertar o parafuso de segurança
Rimuovere il calibro
Quitar el calibre
Remover o gabarito
Inserire il regolatore di pressione del gas
nel bruciatore
Unir el regulador de presión de gas
con el quemador
Ligar o regulador da pressão de gás
ao queimador
3 + 4 Gruppi
3 + 4 Grupos
3 + 4 Grupos
Calibro Ugello Calibro
Calibre Inyector Calibre
Gabarito Agulheta Gabarito
3.5 mm 0.9 mm 4.0 mm
3.5 mm 1.35 mm 2.5 mm
17