Tabla de contenido
Publicidad
Dear customer
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client
This manual is to be used with our gas set to heat the coff ee machine.
The use of the coff ee machine is described in the manual for the model you
selected.
In this manual we describe additional steps, which have to be taken for
installation, the daily use and the maintenance.
Please take care when working with gas!
Diese Anleitung wird mit unserem Gas-Kit zum Heizen der Kaff eemaschine
verwendet.
Die Bedienung der Kaff eemaschine ist in der Bedienungsanleitung des jeweiligen
Modells beschrieben.
In dieser Anleitung werden die zusätzlichen Schritte, die bei der Installation, der
täglichen Bedienung und dem Unterhalt vorgenommen werden, beschrieben.
Vorsicht beim Arbeiten mit Gas!
Ce mode d'emploi est utilisé avec notre Kit-Gaz pour le chauff age de la machine
à café.
L'utilisation de la machine à café est décrite dans le mode d'emploi du modèle
correspondant.
Dans ce mode d'emploi sont décrites les opérations supplémentaires à eff ectuer
lors de l'installation, de l'utilisation quotidienne et de l'entretien.
Attention lors de l'utilisation du gaz!
Gentile cliente
Estimado cliente
Caro cliente
Queste istruzioni si riferiscono al nostro kit gas per il riscaldamento della
macchina per il caff è.
Il funzionamento della macchina per il caff è è descritto nelle istruzioni per
l'uso del modello in questione.
In queste istruzioni sono descritte le fasi aggiuntive necessarie per
l'installazione, l'utilizzo quotidiano e la manutenzione.
Attenzione quando si lavora con il gas!
Este manual se utiliza con nuestro kit de gas para calentar la máquina de
café.
En el manual de instrucciones correspondiente a cada uno de los modelos
está descrito cómo se utiliza la máquina de café.
En este manual se describen los pasos adicionales a realizar durante
la instalación, el uso diario y el mantenimiento.
¡Tener cuidado al trabajar con gas!
Este manual deverá ser usado com o nosso conjunto para aquecimento da
máquina de café com gás.
A operação da máquina de café está descrita no manual do respetivo modelo.
Neste manual do utilizador são ainda descritos os passos adicionais que têm
de ser realizados durante a instalação, a utilização diária e a manutenção.
Ter cuidado durante os trabalhos com gás!
3
Publicidad
Tabla de contenido
