Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 15

V o l u m e n d i f f e r e n z
v o r h e r i g e n K a l : + 1 . 5 %
P r u e f u n g b e e n d e t
W e i t e r m i t
Weiter mit ↵. Sie werden aufgefordert, einen
Genauigkeitsüberprüfungs-Bericht zu erstellen. Die
Kalibrierung braucht nicht aktualisiert zu werden. (Falls Sie
dennoch aktualisieren möchten, betätigen Sie jetzt die
Löschtaste).
K a l i b r i e r u n g
B e n o e t i g e n S i e
A u s d r u c k ?
↵
= J a E S C
Falls sich die Genauigkeit des Geräts außerhalb des
empfohlenen Toleranzbereichs bewegt, wird eine
Kalibrierungsaktualisierung empfohlen.
h
Kalibrierung außerhalb des Toleranzbereichs
ist höchst ungewöhnlich. Überprüfen Sie
Messkopf und Vorgehensweise auf etwaige
Fehlerquellen. Wiederholen Sie die
Genauigkeitsüberprüfung, bevor Sie die
Kalibrierung ändern.
K a l . - a k t u a l i s i e r
e m p f o h l e n . M o e c h t e n
S i e f o r t f a h r e n ?
↵ = J a E S C
Note: Wenn Sie während einer Testsitzung die Genauigkeit
überprüfen und die Kalibrierung zu aktualisieren versuchen,
wird Ihnen mitgeteilt, dass die aktuelle Testsitzung beendet
wird. Bei Betätigen der Taste ↵ wird die Kalibrierung
aktualisiert und der bis zu diesem Zeitpunkt beste Test in der
Datenbank gespeichert. Wenn Sie ESC drücken, wird die
Kalibrierung nicht aktualisiert und Sie können mit den Tests
fortfahren
P
ATIENTENDATEN EINGEBEN UND AUSWÄHLEN
Um Ergebnisse in der Datenbank speichern zu können, muss
dem Patienten vor der Testdurchführung ein Code (ID)
zugeordnet werden. Sie können
•
Daten zu einem neuen Patienten eingeben
oder
•
zuvor eingegebene Daten zu einem Patienten abrufen.
Neue Patienten eingeben
Wählen Sie im Hauptmenü die Option Patient.
P a t i e n t e n - I D :
> A U T O A B R U F E N
M A N U E L L
Um schnell einen ID-Code zu generieren, wählen Sie AUTO.
Dieser automatische ID-Code setzt sich aus der
Seriennummer des Vitalograph 2120 und dem aktuellen
Datum zusammen.
N e u e P a t i e n t e n - I
0 2 0 1 5 _ 2 1 1 2 9 5 P 3
W e i t e r m i t
Dann drücken Sie die Taste ↵.
G e s c h l e c h t M <
A l t e r 2 6
G r o e s s e 1 8 5
E t h . H e r k u n f t : K a u k
All manuals and user guides at all-guides.com
z u r
↵
O K
E i n e n
= N e i n
u n g
= N e i N
D
↵
or,
Um einen speziellen ID-Code zu generieren, wählen Sie
MANUELL (wenn Sie etwa den Patientennamen als ID-Code
benutzen wollen).
P a t . - I D e i n g e b e n
_
W e i t e r m i t
Dann drücken Sie die Taste ↵.
G e s c h l e c h t M <
A l t e r 2 6
G r o e s s e 1 8 5
E t h . H e r k u n f t : K a u k
Mit Hilfe der Tasten bzw. wählen Sie das erste Zeichen
des ID-Code. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, können
Sie alle Zeichen im schellen Bildlauf durchgehen. Mit ↵
wählen Sie das Zeichen. Auf die gleiche Weise können Sie
dem ID-Code weitere Zeichen hinzufügen, falls gewünscht.
Fehler können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch
Betätigen der Löschtaste korrigieren.
Nachdem Sie das letzte Zeichen des ID-Code mit ↵ bestätigt
haben, drücken Sie erneut die Taste ↵, um die
Positionsmarke in das Feld Geschlecht zu setzen.
NB: Wenn Sie keinen ID-Code eingeben, können Sie zwar
demographische Daten eingeben und Tests durchführen,
aber keine Ergebnisse speichern.
Drücken Sie die Taste bzw.
sich um eine Patientin handelt. Dann drücken Sie die Taste
↵.
Drücken Sie die Taste bzw.
Patientin anzuzeigen. Dann drücken Sie die Taste ↵.
Drücken Sie die Taste bzw.
Patientin anzuzeigen. Dann drücken Sie die Taste ↵.
Drücken Sie die Taste bzw.
ethnische Herkunft anzuzeigen. Dann drücken Sie die Taste
Bestehende Patienten auswählen
Wenn die Angaben zu einem Patienten bereits in der
Datenbank des Vitalograph 2120 gespeichert sind, wählen
Sie im Menü Patient die Option Abrufen.
P a t . - I D a u s w a e h l e n
0 2 0 1 5 _ 2 1 1 2 9 5 P 3
1 2 3 4
H A N S S C H M I D T
Bewegen Sie mit der Taste die Positionsmarke auf den
ID-Code des Patienten, den Sie auswählen möchten, und
bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ↵.
T
ESTS DURCHFÜHREN
Mit dem Vitalograph 2120 können Sie zwei Arten von Tests
durchführen: (Langsame) VC und (forcierte) FVC. Wählen Sie
im Hauptmenü die Option Test. (Zuerst müssen Sie einen
Patienten auswählen oder neu erstellen.)
Temperatur eingeben
Bevor Sie fortfahren, muss die Umgebungstemperatur
eingegeben werden. Dies ist nur einmal erforderlich, solange
das Gerät eingeschaltet ist. Wenn eine Temperatur über 40
eingegeben wird, so wird diese als Fahrenheit registriert.
U m g e b - T e m p
T e m p e r a t u r
W e i t e r m i t
Einen VC-Test durchführen
Passen Sie dem Patienten einen Einweg-Nasenclip an.
Sorgen Sie dafür, dass für jeden neuen Patienten ein neuer
BVF (Bakterien-Viren-Filter) bzw. ein neues SafeTway-
<
↵
um W anzuzeigen, wenn es
um das richtige Alter der
um die richtige Größe der
um die entsprechende
↑
<
: 2 0 º C <
↵
15