Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 23

Si le niveau de précision de l'appareil se situe en dehors de la
tolérance recommandée, nous préconisons alors une mise à
jour de l'étalonnage.
h Un étalonnage qui ne serait pas compris dans
les valeurs de tolérance est fort improbable.
Vérifiez que la tête n'est pas défectueuse et
qu'aucune erreur n'ait été commise au cours de
l'opération. Recommencez le test avant
d'ajuster l'étalonnage.
A j u s t . E t a l .
r e c o m m a n d e .
C o n t i n u e r
↵
= O u i E S C
Remarque : si vous vérifiez le niveau de précision au cours
d'une séance de tests et essayez de mettre à jour
l'étalonnage, le programme vous informe que la séance de
tests en cours sera interrompue. Si vous appuyez sur ↵,
l'étalonnage est mis à jour et le meilleur des tests est
enregistré dans la base de données. Si vous appuyez sur
ESC, l'étalonnage n'est pas mis à jour et vous pouvez
procéder aux tests suivants.
E S
NTRER OU ÉLECTIONNER LES
R
ENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE PATIENT
Pour enregistrer les résultats dans la base de données, un
code d'identification doit être assigné au patient avant le test.
Vous pouvez soit :
•
entrer les renseignements concernant un nouveau
patient
ou
•
utiliser les renseignements entrés précédemment sur
un patient
Entrer les renseignements concernant un
Nouveau Patient
Sélectionnez Patient dans le menu principal.
I d . p a t i e n t
> A U T O R A P P E L
M A N U E L
Pour obtenir un code d'identification rapide, sélectionnez
AUTO (ceci est basé sur le numéro de série du Vitalograph
2120 et la date du jour).
I d . N o u v e a u
0 2 0 1 5 _ 2 1 1 2 9 5 P 3
S e x e M < T a i l l e
A g e 2 5 R a c e
Ou, pour entrer un code d'identification spécifique,
sélectionnez MANUEL (ex.: si le nom du patient fait office de
code d'identification).
E n t r e r I d . P a t i e n t
_
S e x e M < T a i l l e
A g e 2 5 R a c e
A l'aide des boutons ou , sélectionnez le premier
caractère du code d'identification. Le fait de maintenir le
bouton enfoncé permet d'accélérer le défilement des
caractères. Appuyez sur ↵ pour sélectionner le caractère
désiré. Procédez ainsi pour sélectionner les caractères
suivants du code d'identification si besoin est. Appuyez sur le
bouton SUPPR à tout moment pour corriger une erreur.
Après avoir appuyé sur le bouton ↵ pour valider le dernier
caractère du code, appuyez de nouveau sur le bouton ↵ pour
faire avancer le curseur jusqu'au champ Sexe.
All manuals and user guides at all-guides.com
?
= N o n
:
P a t i e n t
1 4 0
E u r o p
<
1 4 0
E u r o p
Remarque : Si vous n'entrez aucun code d'identification, la
démographie peut être entrée et les tests peuvent être
effectués mais aucun résultat ne sera sauvegardé.
Appuyez sur le bouton ou
est du sexe féminin puis appuyez sur le bouton ↵.
Appuyez sur le bouton ou
patient puis appuyer sur le bouton ↵.
Appuyez sur le bouton ou
du patient puis appuyez sur le bouton ↵.
Appuyez sur le bouton ou
appuyez sur le bouton ↵.
Sélection d'un patient existant
Si les renseignements concernant un patient sont déjà
enregistrés dans la base de données du Vitalograph 2120,
sélectionnez Rappel dans le menu Patient.
S e l e c t . I d .
0 2 0 1 5 _ 2 1 1 2 9 5 P 3
1 2 3 4
J E A N D U P O N T
Appuyez sur le bouton pour placer le curseur sur le code
d'identification du patient que vous voulez sélectionner puis
appuyez sur le bouton ↵ pour valider votre choix.
E D T
XÉCUTION ES ESTS
Le Vitalograph 2120 peut effectuer deux types de tests :
(Lent) CVL et (forcé) CVF. Sélectionnez Test dans le menu
principal (vous devez tout d'abord sélectionner un patient ou
en créer un nouveau).
Entrer la température
Avant de procéder au test, vous devez entrer la température
ambiante.
Remarque : il ne sera nécessaire de l'entrer qu'une seule fois
au cours du fonctionnement de l'appareil. Si une température
dépassant les 40° est entrée, cette valeur est considérée
comme étant en degrés Fahrenheit.
D e f . T e m p . A m b i a n t e
T e m p e r a t u r e
A p p . s u r ↵ p r
Effectuer un Test CVL
Fixez une pince nasale jetable sur le nez du patient. Assurez-
vous que le nouveau FVB (Filtre Viral et Bactérien) ou qu'un
SafeTway soit inséré dans le Vitalograph 2120 et ce pour
chaque nouveau patient. Sélectionnez CVL dans le menu
Test.
Donnez le spiromètre au patient en le gardant à la verticale et
éloigné de sa bouche (ne secouez pas l'appareil en le
remettant au patient).
E X E C U T E R T E S T
Enoncez les instructions suivantes au patient pour vous
assurez que le test soit effectué correctement; vous pouvez
vous-même faire une démonstration à l'aide d'un embout
buccal (ajouter "comme ceci"):
•
"Je vais tout d'abord évaluer la taille de vous
poumons"
•
"Inspirez aussi profondément que possible, et retenez
votre respiration"
•
"Insérez l'embout buccal dans votre bouche et serrez-
le doucement entre vos dents"
•
"Refermez vos lèvres sur l'embout buccal".
•
Expirez maintenant normalement pendant aussi
longtemps que possible.
Le test est accompagné d'un signal sonore si l'option
Son est sélectionnée dans le menu Configuration.
pour afficher 'F' si le patient
pour afficher l'âge correct du
pour afficher la taille correcte
pour sélectionner la race puis
P a t i e n t ↑
<
: 2 0 º C <
c o n t .
C V L
23