Vitalograph 2120 Instrucciones Para El Usuario página 31

D i f f . v o l u m e
c a l i b r . p r e c . : + 1 . 5 %
F i n e c o n t r o l l o
P r e m e r e ↵ p e r
Premere ↵ per continuare. A questo punto viene chiesto se si
desidera un resoconto sulla verifica dell'accuratezza. Non è
necessario aggiornare la calibratura. Se per una qualsiasi
ragione fosse necessario aggiornare la calibratura, premere il
pulsante DEL.
C a l i b r a t u r a
S t a m p e r e
r i s u l t a t i
↵ = S i
Se l'accuratezza dell'unità non rientra entro la tolleranza
raccomandata, si raccomanda di aggiornare la calibratura.
h Succede molto raramente che l'accuratezza
non rientri nella tolleranza raccomandata.
Verificare che non vi siano guasti a livello del
misuratore di flusso e che la procedura sia
stata seguita correttamente. Ripetere la verifica
prima di aggiornare la calibratura.
S i c o n s i g l i a
a g g i o r n a r e l a
C o n t i n u a r e ?
↵ = S i
Nota: se si verifica l'accuratezza durante l'esecuzione di una
prova e si tenta di aggiornare la calibratura, l'unita segnala
che la prova in corso verrà interrotta. Se si preme ↵, la
calibratura verrà aggiornata e verranno salvati nel database i
dati della prova migliore effettuata fino a quel momento. Se si
preme ESC, la calibratura non verrà aggiornata e la sessione
di prove potrà continuare.
I
MMISSIONE O SELEZIONE DI INFORMAZIONI SUI
PAZIENTI
Per poter salvare i risultati di una prova nel database, occorre
assegnare un ID al paziente prima di effettuare la prova. È
possibile:
•
immettere informazioni su un nuovo paziente
oppure
•
reperire informazioni su un paziente precedentemente
immesse.
Immissione di informazioni su un nuovo paziente
Selezionare l'opzione Paziente del menu principale.
I D p a z i e n t e :
> A U T O R I C H I A M A
M A N U A L E
Per assegnare rapidamente e automaticamente un ID,
selezionare AUTO (l'ID assegnato viene generato sulla base
del numero di serie dell'unità Vitalograph 2120 e della data
corrente).
N u o v a I D p a z i e n t e
0 2 0 1 5 _ 2 1 1 2 9 5 P 3
S e x M < A l t .
E t a 2 5 R a z z a
Oppure
Per assegnare un ID particolare, selezionare MANUALE (per
esempio se come ID è necessario specificare il nome del
paziente).
All manuals and user guides at all-guides.com
d a
a c c .
c o n t .
O K
i
E S C = N o
d i
c a l i b .
E S C = N o
1 4 0
C a u c
I m m e t t e r e I D
_
S e x M A l t .
E t a 2 5 R a z z a
Utilizzando i pulsanti o , selezionare il primo carattere
dell'ID. Tenendo premuto uno di questi pulsanti è possibile
scorrere velocemente tutti i caratteri. Per selezionare un
particolare carattere, premere ↵. Seguire questa procedura
per selezionare tutti gli eventuali altri caratteri dell'ID. In caso
di errore, è possibile premere DEL in un qualsiasi momento
per cancellare l'errore.
Dopo aver premuto ↵ per confermare l'ultimo carattere
dell'ID, premere nuovamente ↵. Il cursore si sposterà sul
campo Sex.
Nota: se non viene immesso alcun ID, è possibile immettere i
dati demografici ed eseguire le prove ma i risultati non
verranno salvati.
Se il paziente è di sesso femminile, premere i pulsanti
per visualizzare 'F', quindi premere ↵.
Premere i pulsanti o per visualizzare l'età del paziente,
quindi premere ↵.
Premere i pulsanti o per visualizzare l'altezza del
paziente, quindi premere ↵.
Premere i pulsanti o per selezionare la razza del
paziente, quindi premere ↵.
Selezione di un paziente già contenuto nel
database
Se i dati di un paziente sono già stati memorizzati nel
database dell'unità Vitalograph 2120, selezionare l'opzione
Richiama del menu Paziente.
S e l e z i o n a r e
0 2 0 1 5 _ 2 1 1 2 9 5 P 3
1 2 3 4
A L B E R T O V E R D I
Premere il pulsante per spostare il cursore sull'ID del
paziente che si desidera selezionare, quindi premere ↵ per
confermare la selezione.
E
SECUZIONE DELLE PROVE
L'unità Vitalograph 2120 consente di eseguire due tipi di
prove: VC (capacità vitale lenta) e FVC (capacità vitale
forzata). Selezionare l'opzione Prova del menu principale. (È
necessario aver precedentemente selezionato un paziente o
averne creato uno nuovo.)
Immissione della temperatura
Prima di procedere con le prove, è necessario immettere la
temperatura ambiente. Poiché la temperatura ambiente
rimane memorizzata fino a che l'unità rimane accesa, è
necessario immettere la temperatura ambiente una sola
volta. Se viene immesso un valore superiore a 40, l'unità lo
considera come gradi Fahrenheit.
T e m p e r a t u r a
T e m p e r a t u r a
P r e m e r e ↵ p e r
Esecuzione di una prova VC
Applicare uno stringinaso di tipo usa e getta al paziente.
Assicurarsi che per ogni nuovo paziente sia stato montato
sull'unità Vitalograph 2120 un nuovo filtro batterico virale
(BVF) o un boccaglio SafeTway. Selezionare l'opzione VC del
menu Prova.
Consegnare lo spirometro al paziente tenendolo in posizione
verticale e lontano dalla sua bocca. Assicurarsi che il
dispositivo non venga agitato durante la consegna al
paziente.
<
1 4 0
C a u c
o
I D ↑
<
a m b i e n t e
: 2 0 º C <
c o n t .
31