Publicidad
2
Bosch Rexroth AG
Motoranbau bei Linearachsen mit Kugelgewindetrieb/Motor attachment to linear axes with Ball Screw Drive/
Fixation du moteur sur axes linéaires avec vis à billes/Attacco motore su Linearmoduli con viti a sfere/
Montaje del motor a los ejes lineales con husillo de bolas
Stück / Quantity /
Benennung / Description / Désignation / Denominazione / Designación
Quté / Pezzo / Pieza
A 1
Motorflansch / Motor mount / Lanterne moteur / Flangia motore / Brida del motor
Motorflansch mit Adapterring / Motor mount with adapter ring / Lanterne moteur avec bague d'adaptation / Flangia motore con anello adattatore /
Brida del motor con anillo adaptador
B 2
3)
Abdeckkappe / Mounting hole plug / Capsule de protection / Tappo di chiusura fori / Capuchón de plástico
C 4
Zyl.-schraube ISO 4762 / Socket head cap screw ISO 4762 / Vis à tête cylindrique ISO 4762 / Vite cilindrica ISO 4762 /
Tornillo cilíndrico ISO 4762
D 4
Zyl.-schraube ISO 4762 / Socket head cap screw ISO 4762 / Vis à tête cylindrique ISO 4762 / Vite cilindrica ISO 4762 /
Tornillo cilíndrico ISO 4762
E 1
Kupplung / Coupling / Accouplement / Giunto / Acoplamiento
Metallbalg-Kupplung / Metal bellows coupling / Accouplement à soufflet métallique / Giunto a soffietto metallico / Acoplamiento con fuelle metálico
Materialnummer / Part number / Référence / Numero di identificazione / Referencia
R0399 010 06
A
1)
B –
C M4X16
D M6X70
E GS 14 -11H7 - 9H7
4)
R0399 010 15
A
1)
B –
C M4X16
D M6X70
E GS 14 -14H7 - 11H7
4)
R0399 020 35
A
1)
B –
C M6X25
D M6X80
E GS 19/24 -14H7 - 14H7
4)
R0399 030 17
A
1)
B –
C M8X25
D M6X80
E GS 19/24 -19F7 - 14H7
4)
Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben
bei Reibungsfaktor 0,125
Tightening torque for the fastening screws
at friction factor 0.125
Couple de serrage des vis de fixation
pour un coefficient de friction de 0,125
Anleitung/Instructions/Istruzioni/Instrucciones camoLINE
C
E
A
B
D
2)
R0399 010 08
R0399 010 11
1)
1)
–
–
M4X14
M4X16
M4X40
M6X70
GS 14 -9H7 - 8H7
9H7 - 9H7
4)
R0399 020 12
R0399 020 16
1)
1)
–
–
M6X20
M6X20
M6X70
M6X70
GS 14 -14H7 - 11H7
GS 14 -12H7 - 11H7
4)
R0399 020 36
R0399 020 37
1)
1)
–
–
M5X20
M6X25
M6X80
M6X80
GS 19/24 -19F7 - 14H7
GS 19/24 -14H7 - 14H7
4)
R0399 030 19
R0399 040 17
2)
2)
–
–
M8X25
M8X25
M8X120
M8X120
19F7 - 14H7
19F7 - 14H7
5)
R320103130 • (2008.09) DE+EN+FR+IT+ES
1)
4)
R0399 010 13
1)
–
M4X16
M6X70
4H7 - 9H7
5)
5)
R0399 020 18
1)
–
M6X20
M6X70
12H7 - 9H7
4)
5)
R0399 020 43
1)
–
M6X20
M6X70
14H7 - 9H7
4)
5)
5)
Coppia di serraggio delle viti di fissaggio
con fattore d'attrito 0,125
Par de apriete de los tornillos de fijación
para un factor de rozamiento de 0,125
M4
8.8
Nm
R0399 010 14
1)
–
M4X14
M4X40
GS 14 -14H7 - 8H7
R0399 020 34
1)
3)
M6X20
M4X40
GS 14 -12H7 - 8H7
R0399 020 45
2)
–
M5X20
M8X35
19H7 - 14H7
5)
M5
M6
2,7
5,5
9,5
5)
4)
4)
M8
23
Publicidad
