Publicidad
R320103130 • (2008.09) DE+EN+FR+IT+ES Anleitung/Instructions/Istruzioni/Instrucciones camoLINE
Direkter Motoranbau bei Linearachsen mit Zahnriementrieb/Direct motor attachment to linear axes with
toothed belt drive/Fixation directe du moteur sur axes linéaires avec renvoi par poulie et courroie/Attacco
motore diretto su Linearmoduli con trasmissione a cinghia dentata/Montaje directo del motor a los módulos
con correa dentada
Stück / Quantity /
Benennung / Description / Désignation / Denominazione / Designación
Quté / Pezzo / Pieza
A 1
Hülse / Sleeve / Douille de réduction / Bussola / Casquillo
B 1
Flansch / Flange / Lanterne / Flangia / Brida
C 2
Abdeckkappe / Mounting hole plug / Capsule de protection / Tappo di chiusura fori / Capuchón de plástico
D 4
Zyl.-schraube ISO 4762 / Socket head cap screw ISO 4762 / Vis à tête cylindrique ISO 4762 / Vite cilindrica ISO 4762 /
Tornillo cilíndrico ISO 4762
E 4
Zyl.-schraube ISO 4762 / Socket head cap screw ISO 4762 / Vis à tête cylindrique ISO 4762 / Vite cilindrica ISO 4762 /
Tornillo cilíndrico ISO 4762
Materialnummer / Part number / Référence / Numero di identificazione / Referencia
R0399 020 38
R0399 020 41
A
–
B
C
D M4X16
M4X16
E M6X20
M6X20
C
B
E
D
A
R0399 020 39
R0399 020 40
–
M4X16
M5X20
M6X20
M6X20
Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben
bei Reibungsfaktor 0,125
Tightening torque for the fastening screws
at friction factor 0.125
Couple de serrage des vis de fixation
pour un coefficient de friction de 0,125
Coppia di serraggio delle viti di fissaggio
con fattore d'attrito 0,125
Par de apriete de los tornillos de fijación
para un factor de rozamiento de 0,125
CKR
eCKR
12-90
90
15-110
110
20-145
–
R0399 040 15
R0399 030 18
–
–
M5X20
M5X20
M8X30
M8X25
Bosch Rexroth AG
M
A
(Nm)
2,8
4,8
9,5
R0399 040 16
R0399 050 12
–
M6X20
M6X20
M8X30
M8X25
3
Publicidad
