Bosch Rexroth CKK Manual Del Usuario

Anleitung / Instructions / Instructions / Istruzioni / Instrucciones camoLINE
Motoranbau bei Linearachsen mit Kugelgewindetrieb/Motor attachment to linear axes with Ball Screw Drive/
Fixation du moteur sur axes linéaires avec vis à billes/Attacco motore su Linearmoduli con viti a sfere/
Montaje del motor a los ejes lineales con husillo de bolas
Linearachse Größe
Linear axis Size
Axe linéaire Taille
Linearmodulo Grandezza
Eje lineal Tamaño
CKK 12-90
15-110
20-145
eCKK 90
110
VKK 15-70
25-100
A, B und C bei Montage einstellen.
M ... Anziehdrehmoment der Kupplung
A
Adjust A, B and C when assembling.
M ... tightening torque of the coupling.
A
Régler l'écartement A, B et C lors du montage.
M ... couple de serrage de l'accouplement.
A
Regolare A, B e C per il montaggio.
M ... coppia di serraggio del giunto.
A
Ajustar A, B y C durante el montaje.
M ... par de apriete del acoplamiento.
A
für Motor Materialnummer / Part number /
for motor Référence / Numero di identificazione /
pour moteur Referencia
per motore
BG Flansch (ohne Motor)
para motor
Motor attachment kit (without motor)
Ensemble lanterne (sans moteur)
GC Flangia (senza motore)
Kit brida (sin motor)
VRDM 397
R0399 020 34
VRDM 3910
MSM 030C R0399 010 14
MSK 030C R0399 010 08
VRDM 397
R0399 020 16
VRDM 3910
MSM 030C R0399 010 15
MSK 040C R0399 020 12
VRDM 3913 R0399 020 35
MSM 040B R0399 020 36
MSK 040C R0399 020 37
MSK 050C R0399 030 17
VRDM 397
R0399 020 34
VRDM 3910
MSM 030C R0399 010 14
MSK 030C R0399 010 08
VRDM 397
R0399 020 16
VRDM 3910
MSM 030C R0399 010 15
MSK 030C R0399 010 06
VRDM 3910 R0399 020 18
VRDM 3913 R0399 020 43
MSM 030C R0399 010 13
MSK 030C R0399 010 11
VRDM 39117 R0399 040 17
MSM 040B R0399 020 45
MSK 050C R0399 030 19
Maße (mm) Kupplung
Dimensions (mm) Coupling
Dimensions (mm) Accouplement
Dimensioni (mm) Giunto
Medidas (mm) Acoplamiento
A B C
– 6,5 31,5
– 6,5 31,5
– 4,5 29,5
9,5 8,0 –
5,5 6,5 –
9,5 8,0 –
13,5 4,3 –
13,5 9,3 –
13,5 4,3 –
13,5 14,3 –
– 6,5 31,5
– 6,5 31,5
– 4,5 29,5
9,5 8,0 –
5,5 6,5 –
9,5 5,5 –
2,0 10,5 –
2,0 10,5 –
2,0 11,0 –
5,0 5,0 –
15,0 8,0 –
25,0 6,0 –
23,0 11,0 –
M
A
(Nm)
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
6,0
6,0
6,0
6,0
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
2,9
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
8,0
13,0