Linde Advanter 1046 Manual De Instrucciones página 2

Estimado cliente:
Antes de poner en servicio este nuevo mural de refri-
geración debe leer atentamente el presente manual de
instrucciones de servicio. Éste contiene información im-
portante sobre el uso seguro, el emplazamiento, la uti-
lización y el mantenimiento de los murales de refrigera-
ción con grupo frigorífico incorporado Linde Advanter
1046, Advanter 1346, Advanter 1946 y Advanter 2546.
Sírvase guardar el manual de instrucciones para poder
consultarle en todo momento. Entréguele a posibles
usuarios posteriores del mueble.
Cuide de que también su personal responsable lea este
manual, ¡asegurando que entiendan y respeten las
instrucciones!
Si usted o su personal no hayan entendido una instruc-
ción, no vacile en ponerse en contacto con el Servicio
Técnico de Linde.
Le advertimos que el mural de refrigeración
representado en las siguientes páginas está
equipado principalmente con piezas opcionales no
incluidas en el equipamiento estándar.
Avisos sobre el uso de este manual de
instrucciones
Las figuras dentro de cada capítulo están numeradas
(p. ej. fig. 3).
Las referencias a una representación contenidas en el
texto se hallan entre paréntesis, indicando la primera
cifra el número de figura y la segunda, separada de la
primera por un guión, la posición en la figura corres-
pondiente.
Ejemplo: (4-2) significa fig. 4, posición 2.
La información importante está marcada por un picto-
grama.
señala procesos de trabajo y de servicio que han
STOP
de cumplirse minuciosamente para prevenir todo
peligro para personas.
señala procesos de trabajo y de servicio que han
de cumplirse minuciosamente para evitar daños
o destrucciones en el mural de refrigeración.
señala información útil y recomendaciones para
el servicio.
Avisos referentes a la recepción
Compruebe, directamente después de la recep-
ción del mural de refrigeración, si existen posibles
daños de transporte. Si comprueba daños,
comuníquelos sin demora al transportista responsable o
a su Servicio Técnico de Linde. Vea el final de estas
instrucciones de servicio por las direcciones.
2
E
Caro Cliente
Antes de colocar a vitrine frigorífica mural em funciona-
mento, leia todo o manual de instruções com muita aten-
ção. O manual contém informações importantes para o
funcionamento seguro, a instalação, utilização e con-
servação das vitrines frigoríficas murais Linde Advanter
1046, Advanter 1346, Advanter 1946 e Advanter 2546.
Guarde este manual de instruções para posterior con-
sulta. Faculte o manual a futuros proprietários do equi-
pamento.
Ponha este manual também à disposição dos seus
colaboradores e assegure-se de que este é assimilado
e de que as instruções nele contidas são cumpridas!
Se houver dificuldades de compreensão quanto a uma
instrução contida neste manual, contacte o serviço de
assistência técnica da Linde para receber esclarecimentos.
Alertamos para o facto de, nas páginas seguintes,
a vitrine frigorífica mural aparecer essencialmente
representada com peças extra que não fazem parte
do equipamento standard.
Indicações para o uso deste manual de
instruções
As figuras estão numeradas sequencialmente sendo a
contagem iniciada em cada novo capítulo (p. ex. fig. 3).
As referências às figuras encontram-se entre parênteses
dentro do texto. O primeiro número indica o número da
figura e o segundo número, que está separado do
primeiro por um hífen, a posição na respectiva figura.
Exemplo: (4-2) significa fig. 4, posição 2.
As informações importantes estão assinaladas com
pictogramas:
sinaliza processos de trabalho e de funcionamen-
to, que devem ser cumpridos rigorosamente para
STOP
prevenir eventuais danos pessoais.
sinaliza processos de trabalho e de funciona-
mento, que devem ser cumpridos rigorosamente
para evitar a danificação ou destruição da vitrine.
sinaliza informações e conselhos úteis para o
funcionamento.
Indicações para o fornecimento
Inspeccione a vitrine frigorífica mural, imediata-
mente após o fornecimento, em relação a even-
tuais danos causados durante o transporte. Caso
detecte danos, comunique-os imediatamente à empresa
transportadora em questão ou ao serviço de assistência
técnica da Linde. Os endereços estão no final deste
manual.
P