Heiniger Xperience Traducción Del Manual Original página 114

Änderungen und Verbesserungen im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten.
We reserve the right to make technical changes and improvements without notice.
Nous nous réservons le droit de procéder à des changements et améliorations techniques
sans avis préalable.
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche e migliori utili al progresso tecnico.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones y mejoras técnicas sin previo aviso.
Wijzigingen en verbeteringen op basis van voortschrijdende technische ontwikkelingen
voorbehouden.
Med forbehold for ændringer og forbedringer i overensstemmelse med det tekniske fremskridt.
Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar avseende tekniska förbättringar.
Vi tar forbehold om endringer og utbedringer som følge av teknisk utvikling.
Oikeus muutoksiin ja teknisiin parannuksiin pidätetään.
Sujeito a mudanças e melhoramentos no sentido do progresso técnico.
Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγών και βελτιώσεων στα πλαίσια τεχνικής προόδου.
Dieses Gerät entspricht folgenden
Richtlinien:
2006/95/EG, inkl. Anhänge
2004/108/EG, inkl. Anhänge
93/68/EWG
92/31/EWG
This piece of equipment complies with
directive:
2006/95/EC, incl. amendments
2004/108/EC, incl. amendments
93/68/EEC
92/31/EEC
Cet appareil se conforme aux directives
suivantes:
2006/95/CE et annexes
2004/108/EG et annexes
93/68/CEE
92/31/CEE
Questo apparecchio è conforme alle
seguenti direttive:
2006/95/CE, compr. allegati
2004/108/CE, compr. allegati
93/68/CEE
92/31/CE
Este aparato cumple con las siguientes
directivas:
2006/95/CE, incl. anexos
2004/108/CE, incl. anexos
93/68/CEE
92/31/CEE
Dit apparaat voldoet aan de volgende
richtlijnen:
2006/95/EG, incl. bijlagen
2004/108/EG, incl. bijlagen
93/68/EWG
92/31/EWG
212
All manuals and user guides at all-guides.com
Dette produkt er i overensstemmelse med
følgende direktiver:
2006/95/EF, inkl. bilag
2004/108/EF, inkl. bilag
93/68/EØF
92/31/EØF
Apparaten uppfyller följande direktiv:
2006/95/EG, inkl. bilagor
2004/108/EG, inkl. bilagor
93/68/EEG
92/31/EEG
Dette apparatet er godkjent i henhold til
følgende direktiver:
2006/95/EF, inkl. vedlegg
2004/108/EF, inkl. vedlegg
93/68/EU
92/31/EU
Tämä laite on seuraavien direktiivien
mukainen:
2006/95/EY, mukaan lukien liitteet
2004/108/EY, mukaan lukien liitteet
93/68/ETY
92/31/ETY
Este aparelho está em conformidade com
as seguintes diretrizes:
2006/95/CE, incl. anexos
2004/108/CE, incl. anexos
93/68/CEE
92/31/CEE
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
ακόλουθες οδηγίες:
2006/95/ΕΚ, συμπ. παραρτημάτων
2004/108/ΕΚ, συμπ. παραρτημάτων
93/68/ΕΟΚ
92/31/ΕΟΚ
Viehschermaschine Xperience
Artikel Artikel
Item Artikel
Article Artikel
Articolo Artikkel
Artículo Tuote
Artico Προϊόν
Serien Nr. Serie nr.
Serial no. Serie Nr.
No. de série Serienr.
N. di serie Serie nummer
No. de serie Sarjanro
No. de série Αρ. σειράς
Kaufdatum Datum van aankoop
Date of purchase Købsdato
Date d'achat Köpdatum
Data di acquisto Kjøpsdato
Fecha de compra Ostopäivä
Data de compra Ημερομηνία αγοράς
Stempel und Unterschrift
Stamp and signature
Cachet et signature
Timbro e firma
Sello y firma
Carimbo e assinatura
Stempel en handtekening
Stempel og underskrift
Stämpel och namnteckning
Stempel og underskrift fra forretningen
Myyjän leima ja allekirjoitus
Σφραγίδα και υπογραφή