Black and Decker BXAC12001E Traducción De Instrucciones Originales página 136

РУССКИЙ (Перевод от оригинальной инструкции)
♦ Аккуратно соберите герметичные блоки. Если
пломбы изношены, их нужно заменить.
♦ Перед вводом в эксплуатацию проверьте
оборудование.
Ремонт
♦ Портативное оборудование должно быть
отремонтировано снаружи или в мастерской,
специально оборудованной для обслуживания
приборов с легковоспламеняющимися хладагентами.
♦ Обеспечьте достаточную вентиляцию на месте
ремонта.
♦ Помните, что неисправность оборудования может
быть вызвана потерей хладагента, в этом случае
возможна утечка хладагента.
♦ Разрядите конденсаторы таким образом, чтобы они
не было искрообразования.
♦ Когда требуется пайка, следующие процедуры
должны выполняться в правильном порядке:
♦ Удалите хладагент. Если рекуперация не
обязательна в соответствии с национальными
законодательством, слейте хладагент наружу.
♦ Следите за тем, чтобы слитый хладагент не
вызывал никакой опасности. В случае сомнений,
ктото должен следить за его выходом. Соблюдайте
особую осторожность, чтобы слитый хладагент не
возвращался обратно в здание.
♦ Очистите контур хладагента.
♦ Продуйте контур хладагента азотом в течение 5 мин.
♦ Очистите вновь.
♦ Удалите части, подлежащие замене, срезая их, но с
помощью огня.
♦ Продуйте место пайки азотом во время процедуры
пайки.
♦ Перед зарядкой хладагента выполните проверку на
герметичность.
♦ Аккуратно соберите герметичные блоки. Если
пломбы изношены, их нужно заменить.
♦ Перед вводом в эксплуатацию проверьте
оборудование.
Вывод из эксплуатации
♦ Если выведенное из строя оборудование влияет на
уровень безопасности, перед вывод из эксплуатации
зарядка хладагента должна быть удалена.
♦ Обеспечьте достаточную вентиляцию там, где
располагается оборудование.
♦ Помните, что неисправность оборудования может
быть вызвана потерей хладагента и возможна утечка
хладагента.
♦ Разрядите конденсаторы таким образом, чтобы они
136
не вызывали искрообразования.
♦ Удалите хладагент. Если рекуперация не
обязательна в соответствии с национальными
законодательством, слейте хладагент наружу.
Следите за тем, чтобы слитый хладагент не
вызывал никакой опасности. В случае сомнений,
ктото должен следить за его выходом. Соблюдайте
особую осторожность, чтобы слитый хладагент не
возвращался обратно в здание.
♦ Очистите контур хладагента.
♦ Продуйте контур хладагента азотом в течение 5 мин.
♦ Очистите вновь.
♦ Заполните азотом до атмосферного давления.
♦ Сделайте метку на оборудование, в котором был
удален хладагент.
Размещение
♦ Обеспечьте достаточную вентиляцию на рабочем
месте.
♦ Удалите хладагент. Если рекуперация не обязательна
в соответствии с национальными законодательством,
слейте хладагент наружу. Следите за тем, чтобы
слитый хладагент не вызвал никакой опасности.
В случае сомнений, ктото должен следить за его
выходом. Соблюдайте особую осторожность, следя
за тем, чтобы слитый хладагент не возвращался
обратно в здание.
♦ Освободите от содержимого контур хладагента.
♦ Продуйте контур хладагента азотом в течение 5 мин.
♦ Опорожните его еще раз.
♦ Вырежьте компрессор и слейте масло.
Транспортировка, маркировка и
хранение приборов, которые содержат
легковоспламеняющиеся хладагенты
Транспортировка оборудования,
содержащего легковоспламеняющиеся
хладагенты
♦ Обращаем ваше внимание на тот факт, что
могут существовать дополнительные правила в
отношении перевозки оборудования, содержащего
легковоспламеняющийся газ. Максимальное
количество единиц оборудования или конфигурация
оборудования, разрешенного для перевозки, будет
определяться соответствующими правилами по
перевозке.
Маркировка оборудования с
использованием знаков
♦ Знаки для аналогичных приборов, используемых