Black and Decker BXAC12001E Traducción De Instrucciones Originales página 164

БЪЛГАРСКИ (Превод на извършените инструкции)
Поддръжка
♦ Преносимият уред следва да се поправя на открито
или в специално екипиран цех за поправка на уреди,
съдържащи запалими охладители.
♦ Моля осигурете достатъчно проветряване на
мястото, където се извършва поправката.
♦ Имайте предвид, че неизправната работа на уреда
може да се дължи на загуба на охладител, и че е
възможно да има утечка на охладител.
♦ Разредете кондензаторите, за да не предизвикат
искри. Стандартната процедура за поставяне
накъсо на терминалите на кондензатора обикновено
предизвиква искри.
♦ Сглобете отново херметизираните шкафове,
като извършите това точно и внимателно. Ако
уплътненията са амортизирани, моля подменете ги.
♦ Проверете уреда на безопасност, преди да го
включите.
Поправки
♦ Преносимият уред следва да се поправя на открито
или в специално екипиран цех за поправка на уреди,
съдържащи запалими охладители.
♦ Моля, осигурете достатъчно проветряване на
мястото, където се извършва поправката.
♦ Имайте предвид, че неизправната работа на уреда
може да се дължи на загуба на охладител, и че е
възможно да има утечка на охладител.
♦ Разредете кондензаторите, за да не предизвикат
искри.
♦ Когато се налага високотемпературна заварка,
следва да бъдат извършени следните дейности, и то
в правилния порядък:
♦ Отстранете охладителя. В случай, че държавния
норматив не изисква възстановяване, изпразнете
охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения
охладител да не предизвика някаква опасност. При
възникнало съмнение за това, едно лице следва
да следи на изхода. Особено внимание отделете
изпразненият охладител да не започне да плува
отново в сградата.
♦ Изпразнете кръга от охладител.
♦ Прочистете кръга от охладител с азот в продължение
на 5 минути.
♦ Отстранете отново.
♦ Отстранете частите, които следва да се подменят
чрез изрязване, а не посредством пламък.
♦ Прочистете мястото на заваряване с азот по време
на високотемпературното заваряване.
♦ Проведете проверка за утечки, преди да заредите с
охладител.
164
♦ Сглобете отново херметизираните шкафове,
като извършите това точно и внимателно. Ако
уплътненията са амортизирани, моля подменете ги.
♦ Проверете уреда на безопасност, преди да го
включите.
Разглобяване
♦ Ако, докато уредът се намира извънработен режим
безопасността е засегната, зареденият охладител
следва да бъде отстранен преди затварянето му.
♦ Уверете се, че е налице достатъчно проветряване
на мястото, където се намира уредът.
♦ Имайте предвид, че неизправната работа на уреда
може да се дължи на загуба на охладител, и че е
възможно да има утечка на охладител.
♦ Разредете кондензаторите, за да не предизвикат
искри.
♦ Отстранете охладителя. В случай, че държавния
норматив не изисква възстановяване, изпразнете
охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения
охладител да не предизвика някаква опасност. При
възникнало съмнение за това, едно лице следва
да следи на изхода. Особено внимание отделете
изпразненият охладител да не започне да плува
отново в сградата.
♦ Изпразнете кръга от охладител.
♦ Прочистете кръга от охладител с азот в продължение
на 5 минути.
♦ Отстранете отново.
♦ Напълнете с азот до достигане на атмосферното
налягане.
♦ Поставете етикет върху уреда, който да указва, че
охладителят е бил отстранен.
Елиминиране на охладителя
♦ Уверете се, че на работното място е налице
достатъчно проветряване.
♦ Отстранете охладителя. В случай, че държавния
норматив не изисква възстановяване, изпразнете
охладителя навън. Бъдете внимателни изпразнения
охладител да не предизвика някаква опасност. При
възникнало съмнение за това, едно лице следва
да следи на изхода. Особено внимание отделете
изпразненият охладител да не започне да плува
отново в сградата.
♦ Изпразнете кръга от охладител.
♦ Прочистете кръга от охладител с азот в продължение
на 5 минути.
♦ Отстранете отново.
♦ Изключете компресора и изпразнете маслото.